1
00:00:24,900 --> 00:00:32,450
ក្រុមហ៊ុន Sony

2
00:01:12,100 --> 00:01:14,525
សួស្តី ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Peter Parker ។

3
00:01:16,766 --> 00:01:19,291
អ្នកមិនចាំខ្ញុំទេ
ប៉ុន្តែខ្ញុំមានរឿងចង់ប្រាប់អ្នក...

4
00:01:19,726 --> 00:01:21,576
នោះនឹងស្តាប់ទៅឆ្កួត។

5
00:01:24,570 --> 00:01:26,011
ប៉ុន្តែ​វា​ជា​ការ​ពិត។

6
00:01:27,700 --> 00:01:29,496
ហើយខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងជឿខ្ញុំ ...

7
00:01:29,576 --> 00:01:32,450
ព្រោះអ្នកពូកែនិយាយពេលខ្ញុំនិយាយកុហក។

8
00:01:34,500 --> 00:01:36,700
E.V. តើអ្នកអាចពិនិត្យមើលការក្រិតតាមខ្នាតនៃម៉ាទ្រីសគោលដៅរបស់ខ្ញុំបានទេ?

9
00:01:37,300 --> 00:01:38,525
វា​មិន​មាន​អារម្មណ៍​ថា​មិន​ចូល​ចិត្ត​ខ្ញុំ​ទេ។

10
00:01:38,692 --> 00:01:40,750
កំពុងពិនិត្យមើលការក្រិតតាមខ្នាតគោលដៅ។

11
00:01:49,527 --> 00:01:50,961
ហេ E.V. យកប្រាំ។

12
00:01:51,481 --> 00:01:52,580
ឈរដោយ។

13
00:01:58,200 --> 00:01:59,603
យើងធ្លាប់ស្គាល់គ្នា។

14
00:02:01,000 --> 00:02:02,747
យើងនៅជាមួយគ្នា។

15
00:02:04,075 --> 00:02:05,736
ប៉ុន្តែមានរឿងអាក្រក់នឹងកើតឡើង ...

16
00:02:05,761 --> 00:02:09,457
ហើយវិធីតែមួយគត់ដើម្បីបញ្ឈប់វាគឺធ្វើឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាបំភ្លេចខ្ញុំ។

17
00:02:14,139 --> 00:02:16,454
ថ្ងៃដំបូងនៅ MIT តោះ!

18
00:02:16,640 --> 00:02:18,775
ព្រះអើយ! យើងនៅទីនេះ! យើងបានធ្វើវា!

19
00:02:19,050 --> 00:02:20,175
MJ មក។

20
00:02:20,250 --> 00:02:21,563
រួមទាំងអ្នក។

21
00:02:21,717 --> 00:02:23,210
ធ្វើពុតដូចជាអ្នកមិនសប្បាយចិត្តបំផុតដែលអ្នកមិនធ្លាប់មាន...

22
00:02:23,323 --> 00:02:24,623
ពេញមួយជីវិតរបស់អ្នកឥឡូវនេះ។

23
00:02:25,706 --> 00:02:26,575
ខ្ញុំមិនអាចទេ។

24
00:02:26,900 --> 00:02:29,200
- តោះធ្វើអីហ្នឹង! អ្នកសប្បាយចិត្ត!
- មិនអីទេ មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

25
00:02:29,586 --> 00:02:31,585
ព្រោះខ្ញុំមិនមែនត្រឹមតែ Peter Parker ទេ។

26
00:02:33,500 --> 00:02:34,600
ខ្ញុំជា Spider-Man ។

27
00:02:35,159 --> 00:02:38,209
ខ្ញុំ​ពិត​ជា​យល់​ពី​វប្បធម៌​នៅ​បូស្តុន​គឺ​ខុស​ប្លែក​ពី​គេ។

28
00:02:38,234 --> 00:02:40,984
ហើយពេលខ្លះ Spider-Man ត្រូវធ្វើរឿងលំបាក...

29
00:02:41,100 --> 00:02:42,925
ទោះបីជាវាធ្វើឱ្យខូចបេះដូងរបស់ Peter Parker ក៏ដោយ។

30
00:02:43,500 --> 00:02:46,400
ហើយគ្រប់គ្នានៅទីនេះគឺដូចជា
"ប៉ាកកាដោយហាបា។

31
00:02:47,722 --> 00:02:49,825
ហើយប្រហែលជានោះជាទំនួលខុសត្រូវរបស់ខ្ញុំ។

32
00:02:50,665 --> 00:02:52,225
រស់នៅម្នាក់ឯងជាមួយការពិត។

33
00:02:53,678 --> 00:02:57,425
ប៉ុន្តែការពិតគឺ MJ ដែលខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក។

34
00:02:58,900 --> 00:02:59,845
ហើយខ្ញុំសង្ឃឹមថាវាជ្រៅ ...

35
00:02:59,985 --> 00:03:02,425
អ្វី​មួយ​នៅ​ក្នុង​ខ្លួន​អ្នក​ចាំ​ថា​អ្នក​ស្រឡាញ់​ខ្ញុំ​ផង​ដែរ។

36
00:03:03,886 --> 00:03:06,400
ជនសង្ស័យ​ទំហំ 5'8", 5'10", សង់​មធ្យម។

37
00:03:06,900 --> 00:03:09,625
ប៉ុន្តែរហូតមកដល់ពេលនេះ ខ្ញុំនឹងក្លាយជាមនុស្សពីងពាង។

38
00:03:15,629 --> 00:03:16,602
ចូលហើយ!

39
00:03:20,032 --> 00:03:20,959
ហេ យកគាត់មក!

40
00:03:22,500 --> 00:03:23,769
ហេហេហេ។ ហាហា ហាហា ហាហា!

41
00:03:36,811 --> 00:03:38,518
សមាជិកនៃក្រុមឧក្រិដ្ឋកម្ម Manfredi...

42
00:03:38,900 --> 00:03:40,191
ត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយ Spider-Man កាលពីម្សិលមិញ។

43
00:04:00,500 --> 00:04:02,750
ហេ ពួកយើងរស់នៅជាន់តែមួយ។

44
00:04:04,852 --> 00:04:05,785
ត្រជាក់។

45
00:04:09,300 --> 00:04:10,960
មានអ្នកណាខ្លះមកទីនេះទេ?

46
00:04:11,700 --> 00:04:13,550
មិនមែនទាល់តែពួកគេចូលចិត្តអាបស្តូស។

47
00:04:14,100 --> 00:04:16,750
យើងទើបតែបានប្រើវាសម្រាប់ការផ្ទុក។

48
00:04:17,997 --> 00:04:19,200
វាល្អឥតខ្ចោះ។

49
00:04:20,900 --> 00:04:23,200
ហេ អ្នកទាំងអស់គ្នា សិស្សថ្នាក់ទី 2-Ned ត្រលប់មកវិញហើយ។

50
00:04:23,626 --> 00:04:26,200
ចាស់ជាង, ឆ្លាតជាង, ខិត្តប័ណ្ណ។

51
00:04:27,520 --> 00:04:28,600
តោះ!

52
00:04:29,700 --> 00:04:31,950
- តើមានអ្វីនៅលើមុខរបស់អ្នក?
- តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាចំពោះវា?

53
00:04:32,100 --> 00:04:33,850
ខ្ញុំចង់និយាយថា អ្នកមើលទៅដូចជាជំនួយការគ្រូបង្វឹក។

54
00:04:38,900 --> 00:04:40,425
អ្នកប្រាកដជាចង់ធ្វើបែបនេះ Scorpion?

55
00:04:40,900 --> 00:04:42,100
តើអ្នកនឹកខ្ញុំទេ Spidey?

56
00:04:48,365 --> 00:04:49,458
បើខ្ញុំទម្លាក់អ្នកពីទីនេះ...

57
00:04:49,700 --> 00:04:51,725
តើអ្នកគិតរយៈពេលប៉ុន្មាន
វានឹងនាំអ្នកទៅដី?

58
00:04:52,900 --> 00:04:54,450
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនដឹងទេ។ អ្នកប្រាប់ខ្ញុំ។

59
00:04:55,700 --> 00:04:56,919
សូមបញ្ចប់រឿងនេះដោយកំណត់ចំណាំខ្ពស់?

60
00:05:03,300 --> 00:05:04,373
ឡូននី!

61
00:05:04,900 --> 00:05:05,934
តើមានអ្វីកើតឡើង?

62
00:05:06,266 --> 00:05:09,616
DeWolff ភស្តុតាងទាំងអស់ដែលអ្នកនឹងត្រូវការគឺនៅក្នុងឡានរបស់គាត់។

63
00:05:10,039 --> 00:05:11,925
អ្នកកំពុងព្យាយាមយកការងាររបស់ខ្ញុំ Spider-Man?

64
00:05:12,100 --> 00:05:14,438
ហេអ្នកគឺជាអ្នកជំនាញ
ខ្ញុំគ្រាន់តែជាអ្នកស្ម័គ្រចិត្តប៉ុណ្ណោះ។

65
00:05:24,900 --> 00:05:26,850
វាជាទីក្រុងញូវយ៉ក។

66
00:05:26,900 --> 00:05:30,425
សូមអរគុណដល់ Spider-Man,
អត្រាឧក្រិដ្ឋកម្មបានធ្លាក់ចុះដល់កម្រិតទាបបំផុត។

67
00:05:30,798 --> 00:05:32,850
ប៉ូលិស និង​គ្រប់គ្រង​ការខូចខាត​ផ្តល់​ឥណទាន​ច្រើន​...

68
00:05:32,900 --> 00:05:34,050
ដល់វីរបុរសដែលលាក់មុខ។

69
00:05:34,100 --> 00:05:35,225
ចាប់ផ្តើមការធ្វើតេស្ត HUD ។

70
00:05:35,700 --> 00:05:37,250
ប្លន់ប្រដាប់អាវុធនៅធនាគារ Civic Union Bank ។

71
00:05:37,700 --> 00:05:39,600
ក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយខែកន្លងមកនេះ។
គាត់បានដក ...

72
00:05:39,700 --> 00:05:42,400
មេ​ឧក្រិដ្ឋជន​ធំៗ​នៅ​ទូទាំង​សង្កាត់​ទាំង​៥...

73
00:05:42,900 --> 00:05:46,425
រួមទាំងក្រុម Ninja មហាអំណាច The Hand ។

74
00:05:48,100 --> 00:05:49,060
កម្មករ​ម្នាក់​នៅ​រស់រាន​មាន​ជីវិត​ពី​ការ​សង្គ្រោះ​បន្ទាន់​នៃ​ការ​ខួង​ប្រេង​ជិត​ស្លាប់

75
00:05:50,100 --> 00:05:52,400
គាត់គឺជាមោទនភាពរបស់ទីក្រុងញូវយ៉ក។

76
00:05:52,500 --> 00:05:55,925
វីរបុរសដែលធំពេញវ័យពឹងផ្អែកលើ ហើយក្មេងគ្រប់រូបចង់ក្លាយជា។

77
00:05:57,300 --> 00:05:59,380
ឆមាសចុងក្រោយ MIT ។

78
00:05:59,700 --> 00:06:02,057
ព្រះអើយ យើងរៀនចប់ក្នុងរយៈពេលមួយខែ។

79
00:06:02,500 --> 00:06:05,650
យើងបានបង្កើតការចងចាំជាច្រើន។
តើខ្ញុំចាប់ផ្តើមនៅឯណា?

80
00:06:05,700 --> 00:06:08,750
ហែលទឹកពេលយប់នៅទន្លេ Charles ជាមួយ Jim និង Wiley ។

81
00:06:08,900 --> 00:06:11,650
អាហារដ៏ឈ្ងុយឆ្ងាញ់នៅ Banana Lounge។

82
00:06:11,700 --> 00:06:16,050
ទាញអ្នករាត្រីទាំងអស់នៅ Stud 5 ជាមួយ MJ និង Nate Dawg ។

83
00:06:16,100 --> 00:06:18,750
វាមានអារម្មណ៍ដូចកាលពីម្សិលមិញ
ខ្ញុំអង្គុយលើដំបូលជាមួយ MJ...

84
00:06:19,300 --> 00:06:22,025
សុបិនចង់មកទីនេះជាមួយគ្នា
ហើយខ្ញុំនៅតែមិនជឿថាយើងបានធ្វើវា។

85
00:06:22,500 --> 00:06:24,825
ខ្ញុំ​មាន​អំណរគុណ​យ៉ាង​ខ្លាំង​ចំពោះ​មិត្ត​ភក្តិ​ទាំង​អស់​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​បង្កើត។

86
00:06:25,300 --> 00:06:27,225
ខ្ញុំ​មិន​នឹក​ស្មាន​ថា​នឹង​ឆ្លង​កាត់​រឿង​នេះ​ជាមួយ​អ្នក​ផ្សេង​ទេ។

87
00:06:27,700 --> 00:06:29,525
Ned តើអ្នកគិតថាអ្នកណាកំពុងមើលរឿងទាំងនេះ?

88
00:06:29,700 --> 00:06:32,086
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ប៉ុន្តែប្រហែលជាមាននរណាម្នាក់។
- មិនអីទេ។

89
00:06:32,500 --> 00:06:33,605
មិនអីទេ លាហើយ នរណាម្នាក់។

90
00:06:33,700 --> 00:06:35,727
- អ្វី? ទេ!
- លា។ យើងរួចរាល់ហើយ។ បាទ យើងរួចរាល់ហើយ។

91
00:06:46,443 --> 00:06:48,463
Lasciare davanti alla porta

92
00:06:53,376 --> 00:06:56,376
— នៅ Parliamo del centro di Brooklyn
— នៅ pieno giorno។

93
00:06:56,605 --> 00:06:59,078
Un colpo cosi, lo sai che c'entra Foswell ។

94
00:06:59,111 --> 00:06:59,804
ការងារខ្ពស់បែបហ្នឹង
អ្នកដឹងថា Foswell បានចូលរួម។

95
00:06:59,829 --> 00:07:01,779
បាទ ខ្ញុំឮអ្នក ប៉ុន្តែតើអ្នកអាចបញ្ជាក់បានទេ?

96
00:07:01,900 --> 00:07:03,550
បាទ ខ្ញុំ​នឹង​ឆ្លង​កាត់​កំណត់ត្រា​ហិរញ្ញវត្ថុ​របស់​គាត់...

97
00:07:03,971 --> 00:07:05,358
ហើយខ្ញុំតាមក្រុមរបស់គាត់រាល់យប់។

98
00:07:06,300 --> 00:07:08,250
តើអ្នកធ្វើអ្វីក្រៅពីការងារ?

99
00:07:08,300 --> 00:07:09,825
អ្នកដឹងពាក្យថា
"អ្នកធ្វើអ្វីដែលអ្នកស្រលាញ់...

100
00:07:09,900 --> 00:07:11,292
អ្នកមិនធ្វើការមួយថ្ងៃក្នុងជីវិតរបស់អ្នក។

101
00:07:12,846 --> 00:07:14,696
- ម៉ាក់តើម៉ាស៊ីនគិតលេខរបស់ខ្ញុំនៅឯណា?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

102
00:07:15,100 --> 00:07:18,450
ជឿខ្ញុំទេ?
រៀបការជាមួយការងារមិនដែលចប់ទេ។

103
00:07:19,100 --> 00:07:20,650
ជាការប្រសើរណាស់, កុំបារម្ភអំពីវា។ ខ្ញុំនឹងមិនអីទេ។

104
00:07:21,100 --> 00:07:23,550
បាទ?
អ្នកនៅតែឈឺក្បាល?

105
00:07:25,100 --> 00:07:27,425
បាទ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនអីទេ។

106
00:07:27,611 --> 00:07:28,550
ខ្ញុំមិនដឹងទេបុរស។

107
00:07:28,853 --> 00:07:30,778
ខ្ញុំគិតថាអ្នកកំពុងព្យាយាមប្រាប់អ្នកពីអ្វីមួយ។

108
00:07:31,100 --> 00:07:33,325
ដូច​ជា​អ្នក​ត្រូវ​ការ​ចេញ​ពី​ឈុត​នោះ​ជា​រៀង​រាល់​ពេល​មួយ​។

109
00:07:33,500 --> 00:07:35,425
ម៉ាក់ដឹងទេថាម៉ាស៊ីនគិតលេខរបស់ខ្ញុំនៅឯណា?

110
00:07:35,500 --> 00:07:36,564
ខ្ញុំមិនដឹងទេប៉ាភី។

111
00:07:37,100 --> 00:07:39,725
អ្វីដែលអ្នកត្រូវការគឺទំនាក់ទំនងមនុស្សពិតប្រាកដ។

112
00:07:39,900 --> 00:07:41,450
អ្វី? ហើយយើងមិនភ្ជាប់ទេ?

113
00:07:41,500 --> 00:07:46,250
មែនហើយបងប្អូន ខ្ញុំមិនស្គាល់ឈ្មោះរបស់អ្នកទេ
មុខរបស់អ្នក ឬគ្មានអ្វីអំពីអ្នក។

114
00:07:46,300 --> 00:07:48,600
ខ្ញុំគិតថាអ្នកមិនធ្លាប់សួរខ្ញុំអំពីជីវិតរបស់ខ្ញុំទេ។

115
00:07:48,700 --> 00:07:49,825
ប្រាកដណាស់ ខ្ញុំមាន។

116
00:07:49,900 --> 00:07:51,232
បាទ កូនខ្ញុំឈ្មោះអី?

117
00:07:51,900 --> 00:07:53,687
ជាការប្រសើរណាស់, សម្រាប់ការចាប់ផ្តើម, ឈ្មោះកូនប្រុសរបស់អ្នកគឺ Papi ។

118
00:07:55,500 --> 00:07:56,600
តើវាជា Spider-Man មែនទេ?

119
00:07:56,700 --> 00:07:58,710
ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អ្នកថា, ជាទីស្រឡាញ់។

120
00:07:59,100 --> 00:08:00,550
នោះមានន័យថាវាជា Spider-Man ។

121
00:08:00,700 --> 00:08:01,825
ហ្គោស។

122
00:08:04,300 --> 00:08:07,050
រថក្រោះ​មួយ​គ្រឿង​ដែល​ត្រូវ​ចោរ​ប្លន់​កំពុង​ធ្វើ​ដំណើរ​ឆ្ពោះ​ទៅ​ទិស​ខាង​ត្បូង​កាត់​ផ្លូវ​លេខ ៣៤។

123
00:08:07,427 --> 00:08:08,713
ឯកតាដែលមានទាំងអស់ឆ្លើយតប។

124
00:08:09,100 --> 00:08:10,125
ហេ អ្នកទទួលបានវា?

125
00:08:10,375 --> 00:08:11,901
ការងារបន្ថែមទៀត។ សំណាងហើយ។

126
00:08:12,300 --> 00:08:13,283
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងឃើញអ្នកនៅទីនោះ។

127
00:08:13,500 --> 00:08:14,703
ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំត្រូវទៅ។

128
00:09:31,900 --> 00:09:32,950
ខ្ញុំទទួលបានអ្នក Spidey!

129
00:09:33,100 --> 00:09:34,625
ទេ ទេ។ ខ្ញុំមិនត្រូវការរបស់អ្នក...

130
00:09:48,700 --> 00:09:49,812
ហេ! ព្រឺក្បាល!

131
00:09:51,837 --> 00:09:54,810
មិនអីទេកូន? បាទ អ្នកមិនអីទេ។
ជួបគ្នាពេលក្រោយ។

132
00:09:59,500 --> 00:10:00,625
អ្នក​នឹង​មិន​ដឹង​វា​ដោយ​គ្រាន់​តែ​មើល​វា ...

133
00:10:01,100 --> 00:10:05,000
ប៉ុន្តែផ្លូវនេះត្រូវបានបំផ្លាញទាំងស្រុងនៅក្នុងសមរភូមិញូវយ៉ក។

134
00:10:12,300 --> 00:10:14,225
សូមអញ្ជើញមក។

135
00:10:15,900 --> 00:10:17,450
មក។

136
00:10:30,700 --> 00:10:31,450
ព្រះ។

137
00:10:40,300 --> 00:10:41,294
មក។

138
00:10:41,900 --> 00:10:42,807
ហេ។

139
00:10:44,300 --> 00:10:46,150
នរក Frank?
អ្នកគ្រាន់តែបុកខ្ញុំជាមួយឡាន!

140
00:10:46,300 --> 00:10:47,533
បោះបង់ការយំរបស់អ្នក។

141
00:10:47,900 --> 00:10:49,050
យើង​មិន​ធ្វើ​បែប​នោះ​ទៀត​ទេ Frank ។

142
00:10:49,328 --> 00:10:50,576
អ្នកនិយាយត្រូវហើយ យើងមិនមែនទេ។

143
00:10:50,700 --> 00:10:52,600
លើក​នេះ​អ្នក​នឹង​ចេញ​ពី​ផ្លូវ​របស់​ខ្ញុំ។

144
00:10:53,100 --> 00:10:54,644
អ្នកមានន័យថាជំនួសឱ្យការសង្គ្រោះជីវិតរបស់អ្នក?

145
00:10:55,500 --> 00:10:57,850
អ្នក​នឹង​និយាយ​ពី​រឿង​កុហក​កោះ Staten ម្ដង​ទៀត​ឬ?

146
00:10:58,232 --> 00:10:59,425
មែនហើយ អ្នកបាននិយាយវា មិនមែនខ្ញុំទេ។

147
00:10:59,500 --> 00:11:00,378
ជេស។

148
00:11:00,700 --> 00:11:02,625
មើលចុះ បុរស អ្នកមិនអាចគ្រាន់តែបាញ់ខ្លួនឯងចេញពីគ្រប់ស្ថានភាពនោះទេ។

149
00:11:02,700 --> 00:11:03,975
មនុស្ស​ស្លូតត្រង់​ត្រូវ​រង​របួស។

150
00:11:04,300 --> 00:11:06,625
តើ​អ្នក​គិត​ថា​តើ​អ្នក​ណា​ខ្លះ​ដែល​មាន​កម្រិត​ទាប​នៃ​ធុង​នោះ?

151
00:11:12,300 --> 00:11:13,225
សមនឹងខ្លួនអ្នក។

152
00:11:16,700 --> 00:11:17,850
Jackass ។

153
00:11:18,700 --> 00:11:19,850
មនុស្ស​ឆ្កួត​ម្នាក់​នេះ។

154
00:11:35,900 --> 00:11:37,175
ទៅផ្ទះ Frank!

155
00:11:41,900 --> 00:11:43,450
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់ក្មេងនេះ។

156
00:11:48,300 --> 00:11:50,250
- DeWolff?
- តើអ្នកនឹងបញ្ឈប់រឿងនេះឬអ្វី?

157
00:11:50,700 --> 00:11:53,050
វាកំពុងឆ្ពោះទៅកាន់មជ្ឈមណ្ឌលឃុំឃាំងគ្រប់គ្រងការខូចខាត។

158
00:11:53,100 --> 00:11:54,250
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាម។

159
00:11:54,300 --> 00:11:55,050
ព្យាយាមកាន់តែខ្លាំង។

160
00:11:55,500 --> 00:11:57,050
មាន​មនុស្ស​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ខ្លាច​ជា​ច្រើន​ដែល​ជាប់​គាំង​នៅ​ទីនោះ។

161
00:11:57,100 --> 00:11:58,625
អញ្ចឹងតើអ្នកគិតថាអ្នកណាដាក់ពួកគេនៅទីនោះ?

162
00:11:59,839 --> 00:12:02,989
តោះទៅ Scorpion ។ ថ្ងៃផ្លាស់ទី។

163
00:12:33,260 --> 00:12:35,960
មិនអីទេ អ្នកទាំងអស់គ្នា ជម្រះចេញ!
បុរស​ម្នាក់​នេះ​មាន​អាវុធ និង​គ្រោះថ្នាក់។

164
00:12:48,300 --> 00:12:49,870
ចេញពីឡានមកលោកស្រី។

165
00:12:50,446 --> 00:12:52,451
ខ្ញុំបានគិតរឿងដូចគ្នា។

166
00:13:01,045 --> 00:13:02,339
ពីងពាង?

167
00:13:03,900 --> 00:13:05,025
តើខ្ញុំនៅឯណា?

168
00:13:12,206 --> 00:13:13,166
អ្វី?

169
00:13:15,823 --> 00:13:17,103
ផ្លាស់ទី! ផ្លាស់ទី! ផ្លាស់ទី!

170
00:13:17,400 --> 00:13:19,016
ទុកនាងដើម្បីសាកសួរ។
សម្អាតអាគារ។

171
00:13:22,200 --> 00:13:24,150
សូមរីករាយជាមួយការជិះ Scorpion!

172
00:13:24,410 --> 00:13:26,950
អ្នកនឹងមិនឃើញពន្លឺថ្ងៃច្រើននៅក្នុង supermax ទេ។

173
00:13:27,893 --> 00:13:29,700
Scorpions គឺពេលយប់សម្លាញ់។

174
00:13:33,105 --> 00:13:36,116
អគារនេះកំពុងរងការវាយប្រហារ។
យកអ្នកទោសចេញពីទីនេះឥឡូវនេះ!

175
00:13:41,494 --> 00:13:42,574
លោកអើយ!

176
00:14:01,200 --> 00:14:02,700
អ្នកត្រូវចេញឥឡូវនេះ!

177
00:14:02,800 --> 00:14:04,725
អគារនេះត្រូវបានរំលោភបំពាន។ ទៅ! ទៅ!

178
00:14:05,200 --> 00:14:07,950
ហេ! ទៅ! ទៅ!

179
00:14:16,239 --> 00:14:17,352
ការផ្លាស់ប្តូរផែនការ!

180
00:14:18,019 --> 00:14:19,945
នាំគាត់ទៅ helipad នៅ Bellevue ។

181
00:14:20,676 --> 00:14:23,950
- អ្វី?
- នោះ​ជា​ការ​បញ្ជា​ពី​នាយក Metzger ។ ទៅ!

182
00:14:24,013 --> 00:14:25,038
ពេលនេះ!

183
00:14:25,108 --> 00:14:26,155
ចម្លងវា។

184
00:14:37,200 --> 00:14:38,725
ហេ! អ្វី...

185
00:14:38,800 --> 00:14:40,350
តើខ្ញុំក្រោកនៅទីនេះដោយរបៀបណា?

186
00:14:44,520 --> 00:14:47,428
Spider-Man ជួយសង្រ្គោះខ្ញុំបានទេ?

187
00:14:53,200 --> 00:14:54,264
តើអ្នកជានរណា?

188
00:14:55,453 --> 00:14:56,657
អ្នកអាចឃើញខ្ញុំ។

189
00:14:56,790 --> 00:14:58,443
ប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកជានរណា។

190
00:14:59,600 --> 00:15:00,817
អ្នកដំបូង។

191
00:15:03,666 --> 00:15:06,247
ហេ។ ហេ។

192
00:15:11,670 --> 00:15:13,050
អ្នកបានរុញខ្ញុំចេញ។

193
00:15:13,699 --> 00:15:14,805
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

194
00:15:14,978 --> 00:15:16,225
តើនោះជាអ្វីទៅ?

195
00:15:16,520 --> 00:15:18,725
តើអ្នកគ្រាន់តែព្យាយាមលោតចូលក្នុងគំនិតរបស់ខ្ញុំទេ?

196
00:15:18,872 --> 00:15:21,861
អ្នកដឹងទេថាអ្នកបានតាមខ្ញុំពេញមួយពេល ...

197
00:15:22,577 --> 00:15:25,279
អ្នកភ្លេចសួរខ្លួនឯងនូវសំណួរសំខាន់មួយ។

198
00:15:27,054 --> 00:15:28,340
តើមានអ្វីនៅក្នុងធុង?

199
00:15:30,404 --> 00:15:31,857
ទៅ! ផ្លាស់ទី។

200
00:15:46,053 --> 00:15:47,280
ពីងពាង?

201
00:15:48,259 --> 00:15:49,392
តើមានអ្វីកើតឡើង?

202
00:15:52,400 --> 00:15:53,542
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

203
00:15:55,674 --> 00:15:56,725
ហេ ការងារល្អ។

204
00:15:56,800 --> 00:15:57,721
ហេ ផ្លូវទៅ Spidey ។

205
00:15:57,841 --> 00:15:59,550
អ្នក​មិន​អី​ទេ? សុខសប្បាយទេ?

206
00:15:59,600 --> 00:16:02,352
ខ្ញុំស្បថ។ អ្វីទាំងអស់ដែលពួកគេបាននិយាយថាខ្ញុំបានធ្វើ
ខ្ញុំ​មិន​ចាំ​ថា​ធ្វើ​អ្វី​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ពួក​គេ​ទេ។

207
00:16:02,679 --> 00:16:04,750
មិនអីទេ វាមិនអីទេ។
មើល ទុក​ឲ្យ​មនុស្ស​ទាំង​នេះ​មើល​ថែ​អ្នក​ឲ្យ​បាន​ល្អ។

208
00:16:04,800 --> 00:16:05,874
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់ទេ។

209
00:16:05,939 --> 00:16:07,147
- មិនអីទេ។
- ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក Spider-Man ។

210
00:16:07,495 --> 00:16:08,809
បាទ។ មិនអីទេសម្លាញ់។ មិនអីទេ។

211
00:16:08,975 --> 00:16:11,065
- ហេតើអ្នកទទួលបានអ្វី?
- នៅទីនេះទទួលបាន។

212
00:16:11,125 --> 00:16:12,750
Chopper បានយក Scorpion ទៅ Bellevue ។

213
00:16:12,800 --> 00:16:15,150
ដប់នាទីក្រោយមក
អ្នកយាមម្នាក់បាននាំគាត់ចេញពីទ្វារ។

214
00:16:15,206 --> 00:16:16,331
អ្វី?

215
00:16:16,673 --> 00:16:17,620
ចុះធុងវិញ?

216
00:16:17,812 --> 00:16:20,249
ត្រូវបានគេលួចពីឃ្លាំងគ្រប់គ្រងការខូចខាតនៅទីក្រុង Brooklyn ។

217
00:16:20,493 --> 00:16:22,593
អ្នក​បើក​បរ​ជា​អ្នក​មើល​ការ​ខុស​ត្រូវ​ម្នាក់​ដែល​ធ្វើ​ការ​នៅ​ទី​នោះ។

218
00:16:22,879 --> 00:16:23,753
តើអ្នកមានហេតុផលទេ?

219
00:16:24,000 --> 00:16:24,726
ណាដា។

220
00:16:24,800 --> 00:16:25,977
ហើយ​គ្មាន​ឯកសារ​បទ​ឧក្រិដ្ឋ​ទេ។

221
00:16:26,047 --> 00:16:28,103
Scorpion ត្រូវតែទៅរកនាង។

222
00:16:29,153 --> 00:16:30,725
បាទ។ ប្រហែល។

223
00:16:30,967 --> 00:16:32,329
តើអ្នកចង់មានន័យថា "ប្រហែលជា" ទេ?

224
00:16:32,575 --> 00:16:34,362
ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

225
00:16:35,373 --> 00:16:36,592
ប៉ុន្តែខ្ញុំស្គាល់នរណាម្នាក់ដែលអាច។

226
00:16:36,758 --> 00:16:37,832
តើអ្នកទៅណា?

227
00:16:37,913 --> 00:16:39,413
អ្នកបន្តធ្វើតាមការនាំមុខនៅលើ Scorpion ។

228
00:16:39,601 --> 00:16:41,151
ខ្ញុំនឹងទៅនិយាយជាមួយនរណាម្នាក់។

229
00:16:56,800 --> 00:17:00,250
សួស្តី តើនេះជា 3250 Brighton Beach មែនទេ?

230
00:17:04,977 --> 00:17:05,925
មិនអីទេ។

231
00:17:06,800 --> 00:17:08,350
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំដឹងពីអត្ថន័យ។

232
00:17:13,600 --> 00:17:14,895
ដោះសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នក។

233
00:17:17,855 --> 00:17:18,925
អ្វី?

234
00:17:19,327 --> 00:17:21,407
អ្នក​មិន​ស្លៀក​សម្លៀក​បំពាក់​នៅ​ក្នុង​បាយ៉ា។

235
00:17:22,400 --> 00:17:23,782
ដោះអាវទ្រនាប់។

236
00:17:24,946 --> 00:17:26,250
នេះមិនមែនជាអាវទ្រនាប់ទេ។

237
00:17:27,150 --> 00:17:29,165
អត្ថបទរបស់អ្នកបាននិយាយថានេះគឺជាការិយាល័យរបស់អ្នក។

238
00:17:30,400 --> 00:17:31,925
នេះជាការិយាល័យរបស់ខ្ញុំ។

239
00:17:32,748 --> 00:17:33,628
ចូល។

240
00:17:34,961 --> 00:17:36,376
ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ អរគុណ។ ខ្ញុំនឹង...

241
00:17:37,691 --> 00:17:39,091
ការិយាល័យរបស់ខ្ញុំ ច្បាប់របស់ខ្ញុំ។

242
00:17:39,266 --> 00:17:42,849
ធ្វើ​បែប​នេះ​អ្នក​នឹង​ទទួល​បាន​ការ​សម្រាក​លំហែ​កាយ​យ៉ាង​ស្រស់​ស្អាត...

243
00:17:43,153 --> 00:17:45,229
ហើយខ្ញុំបានឃើញវា។
អ្នកមិនមានអាវុធទេ...

244
00:17:45,600 --> 00:17:46,669
ហើយយើងទាំងពីរឈ្នះ។

245
00:17:48,763 --> 00:17:49,800
មិនអីទេ។

246
00:17:59,200 --> 00:18:01,431
ពិតជា? ចុះអ្នកមិនដែលដកវាចេញទេ?

247
00:18:01,731 --> 00:18:03,850
ទេ ខ្ញុំ... អ្នកដឹងទេ វាកម្ចាត់រឿងអនាមិកទាំងស្រុង។

248
00:18:04,000 --> 00:18:08,300
សូម្បីតែមិត្តស្រី ឬមិត្តប្រុសរបស់អ្នក ឬអ្វីក៏ដោយ?

249
00:18:09,086 --> 00:18:10,812
មានការស្មានជាច្រើននៅលើអ៊ីនធឺណិត។

250
00:18:11,486 --> 00:18:13,950
និងស្នាដៃសិល្បៈក្រាហ្វិកទំនើប។ តើអ្នកបានឃើញទេ?

251
00:18:14,282 --> 00:18:16,750
អ្នកដែលនៅជាមួយអ្នក និងអាថ៌កំបាំងទាំងដប់នោះ គឺ...

252
00:18:17,132 --> 00:18:19,100
ខ្ញុំបានឃើញវា។ ខ្ញុំបាន...

253
00:18:19,600 --> 00:18:20,650
វាជាការលំបាកក្នុងការមើលមិនឃើញ, និយាយដោយស្មោះត្រង់។

254
00:18:20,945 --> 00:18:22,925
ប៉ុន្តែ មើលចុះ ខ្ញុំមិនមាននរណាម្នាក់ទេ។
ខ្ញុំគ្រាន់តែរក្សាខ្លួនឯង។

255
00:18:23,757 --> 00:18:25,331
ទាំងអស់ដោយខ្លួនឯង? គ្រប់ពេល?

256
00:18:25,557 --> 00:18:26,964
គ្មានឆ្ងល់ទេដែលអ្នកសោកសៅ។

257
00:18:27,137 --> 00:18:29,056
- ខ្ញុំមិនសោកសៅទេ។
- បន្តិច។

258
00:18:29,233 --> 00:18:31,083
តើយើងអាចនិយាយអំពីអ្វីដែលខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីនិយាយជាមួយអ្នកអំពី ...

259
00:18:31,335 --> 00:18:32,741
ការវាយប្រហារលើការគ្រប់គ្រងការខូចខាត?

260
00:18:32,848 --> 00:18:36,625
បាទ។ ដូច្នេះ នោះជាតំបន់របស់អ្នកច្រើនជាង។

261
00:18:37,360 --> 00:18:39,687
ដូចជាវត្ថុដំឡូងតូចៗ។

262
00:18:40,400 --> 00:18:46,350
ខណៈពេលដែល New Avengers កំពុងផ្តោតលើវត្ថុដំឡូងធំ។

263
00:18:47,600 --> 00:18:50,250
ត្រូវហើយ មិនអីទេ។ អញ្ចឹង​មាន​អ្វី​ច្រើន​ជាង​នេះ​ទៅ​ទៀត អ្នក​ដឹង​ទេ...

264
00:18:51,815 --> 00:18:53,925
អ្នកបើកបរ និង​អ្នក​ផ្សេង​ទៀត​ដែល​កំពុង​ជួយ...

265
00:18:54,400 --> 00:18:56,700
វាដូចជាមាននរណាម្នាក់កំពុងនិយាយជាមួយខ្ញុំតាមរយៈពួកគេ។

266
00:18:56,800 --> 00:18:59,000
ដូចជានរណាម្នាក់កំពុងសម្លឹងមកខ្ញុំតាមរយៈភ្នែករបស់ពួកគេ។

267
00:18:59,425 --> 00:19:01,500
ហើយ​អ្នក​ឆ្ងល់​ថា​តើ​វា​ជា​ការ​គ្រប់គ្រង​ចិត្ត​ឬ?

268
00:19:01,600 --> 00:19:03,950
- ពិតប្រាកដ។
- ដូច​ដែល​គេ​ប្រើ​លើ​ខ្ញុំ​ក្នុង​បន្ទប់​ក្រហម?

269
00:19:04,299 --> 00:19:05,850
- ពិតប្រាកដ។
- ហើយស្ត្រីមេម៉ាយផ្សេងទៀត?

270
00:19:06,050 --> 00:19:08,062
- ត្រូវហើយ។
- ត្រូវហើយ។ ទេ ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។

271
00:19:08,246 --> 00:19:12,346
តាម​ពិត​ខ្ញុំ​គិត​ថា វា​ប្រហែល​ជា​ដូច​ជា​ការ​កាន់​កាប់។

272
00:19:12,800 --> 00:19:13,729
កម្មសិទ្ធិ?

273
00:19:15,096 --> 00:19:16,822
ដូចជាខ្មោចឬបិសាច។

274
00:19:17,095 --> 00:19:18,663
- បុរស។
- ឬនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីយើងមាន leshy ។

275
00:19:18,886 --> 00:19:22,658
Leshy គ្រប់គ្រងព្រៃឈើ និងអាចកាន់កាប់...

276
00:19:24,933 --> 00:19:25,933
សុំទោស។

277
00:19:26,312 --> 00:19:28,392
មិនថាវាជាអ្វី,
ពួកគេកំពុងស្វែងរកអ្វីមួយ។

278
00:19:28,800 --> 00:19:32,150
នេះ​ជា​ការ​វាយ​ប្រហារ​លើក​ទី​បួន​លើ​កន្លែង​គ្រប់គ្រង​ការ​ខូច​ខាត​ក្នុង​ខែ​នេះ។

279
00:19:32,990 --> 00:19:34,443
ហើយ​គិត​ថា​គេ​កំពុង​រក​អ្វី?

280
00:19:34,703 --> 00:19:35,877
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

281
00:19:36,252 --> 00:19:37,450
ប៉ុន្តែ​អ្នក​ដឹង​អ្វី​ទេ?

282
00:19:37,600 --> 00:19:39,300
បន្ទាប់ពីការវាយប្រហារថ្ងៃនេះ...

283
00:19:39,724 --> 00:19:43,650
មាន​ការ​ជូន​ដំណឹង​អំពី​សុវត្ថិភាព​តាម​អ៊ីនធឺណិត​ឆ្លង​ភ្នាក់ងារ​ដែល​ត្រូវ​បាន​កេះ។

284
00:19:44,133 --> 00:19:47,525
មាននរណាម្នាក់បានចូលប្រើម៉ាស៊ីនមេដែលបានរឹតបន្តឹងការគ្រប់គ្រងការខូចខាត...

285
00:19:47,600 --> 00:19:51,125
ដោយប្រើលិខិតសម្គាល់ពីបុគ្គលិក 30 នាក់ពីស្ថានីយ៍ផ្លូវ។

286
00:19:51,573 --> 00:19:53,823
ពួកគេទាំងអស់បានស្វែងរករឿងដូចគ្នា។

287
00:19:54,853 --> 00:19:56,050
វី-អតិបរមា។

288
00:19:57,600 --> 00:19:58,850
វី-អតិបរមា។

289
00:20:00,117 --> 00:20:01,500
អញ្ចឹងតើវាមានន័យយ៉ាងណា?

290
00:20:01,600 --> 00:20:04,325
ខ្ញុំចង់និយាយថា វាអាចជាបច្ចេកវិទ្យារបស់ជនបរទេស...

291
00:20:04,400 --> 00:20:07,927
ឬកម្មវិធីអាវុធសម្ងាត់...

292
00:20:08,214 --> 00:20:11,612
ឬបើកដំណើរការកូដ ឬ...

293
00:20:12,812 --> 00:20:14,769
ខ្ញុំមិនដឹងទេ នេះគឺសម្រាប់អ្នកដើម្បីស្វែងយល់។

294
00:20:14,982 --> 00:20:17,500
- នេះតូច ដំឡូងកូនក្មេង...
- មិនអីទេ មិនអីទេ។

295
00:20:17,771 --> 00:20:19,750
-...មិនមែនដំឡូងធំដុំៗទេ។
- អ្នកមិនចាំបាច់ស្រែកអំពីវាទេ។ ជេស។

296
00:20:20,000 --> 00:20:22,011
ប្រហែលជាខ្ញុំនឹងទៅសួរ Damage Control ខ្លួនឯង។

297
00:20:24,400 --> 00:20:27,119
អ្នកដឹងទេ អ្នកមិនមែនជាអនាមិកទាំងស្រុងទៀតទេ។

298
00:20:27,566 --> 00:20:28,965
ខ្ញុំបានឃើញប៊ូតុងពោះរបស់អ្នក។

299
00:20:30,473 --> 00:20:32,598
- មិនអីទេ។
- លា។

300
00:20:57,372 --> 00:20:58,418
ព្រះ។

301
00:20:59,812 --> 00:21:01,284
សួស្តី ខ្ញុំបានណាត់ជួបជាមួយ...

302
00:21:01,484 --> 00:21:02,700
នាយក Metzger ។ បាទ។

303
00:21:03,031 --> 00:21:04,357
សូមឆ្លងកាត់ម៉ាស៊ីនស្កេន។

304
00:21:07,275 --> 00:21:09,000
បានរកឃើញមនុស្សប្រសើរឡើង។

305
00:21:10,000 --> 00:21:11,925
ភាពខ្លាំងពូកែ។

306
00:21:12,000 --> 00:21:13,850
ភាពរហ័សរហួន។

307
00:21:14,176 --> 00:21:15,750
បង្កើនអារម្មណ៍។

308
00:21:16,000 --> 00:21:18,125
DNA ខាងក្រៅ។ Arachnid ។

309
00:21:19,600 --> 00:21:21,950
សូមដោះគម្របមុខរបស់អ្នកចេញ ដើម្បីស្កេនអត្តសញ្ញាណ។

310
00:21:22,142 --> 00:21:23,050
ទេ ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។

311
00:21:23,200 --> 00:21:25,100
- វាមិនអាចទៅរួចនោះទេ។
- បិទបាំងមុខមិនចេញ...

312
00:21:25,407 --> 00:21:27,500
នឹងមានវិធានការការពារ។

313
00:21:27,600 --> 00:21:29,207
វិធានការការពារ? តើអ្នកនិយាយអ្វី ...

314
00:21:30,400 --> 00:21:32,604
ប្រុសៗ!
ខ្ញុំមិនអាចដករបាំងរបស់ខ្ញុំចេញបានទេ។ ខ្ញុំ...

315
00:21:32,731 --> 00:21:33,857
ពីងពាង។

316
00:21:34,974 --> 00:21:36,267
គាត់មិនអីទេ។ នៅសុខស្រួល។

317
00:21:41,600 --> 00:21:43,125
ការសុំទោសរបស់ខ្ញុំ។

318
00:21:43,521 --> 00:21:44,641
យើងរីករាយណាស់ដែលអ្នកនៅទីនេះ។

319
00:21:45,200 --> 00:21:47,875
លោក Bill Metzger នាយកគ្រប់គ្រងការខូចខាត។
សុខសប្បាយជាទេ?

320
00:21:48,000 --> 00:21:49,208
ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ អរគុណ។

321
00:21:49,521 --> 00:21:52,225
យើងត្រូវពង្រឹងសន្តិសុខនៅទីនេះ
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​យើង​មិន​បាន​ផ្តល់​ឱ្យ​អ្នក​នូវ​ការ​ភ័យ​ខ្លាច​។

322
00:21:52,282 --> 00:21:54,725
- ទេមិនមែនទាល់តែសោះ។
- មិនអីទេ មក។ វិធីនេះ។

323
00:21:56,103 --> 00:21:58,418
ជាន់នេះភាគច្រើនជាផ្នែកស្រាវជ្រាវ និងរដ្ឋបាល។

324
00:21:58,985 --> 00:22:02,425
នៅជាន់ក្រោម យើងមានការសម្អាតឧប្បត្តិហេតុ បន្ទប់ពិសោធន៍ ការបណ្តុះបណ្តាលភ្នាក់ងារ។

325
00:22:04,060 --> 00:22:05,985
- ហេតើពួកគេកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
- មិនអីទេ។

326
00:22:06,712 --> 00:22:08,300
ដៃធ្វើការសម្រាប់យើងឥឡូវនេះ។

327
00:22:08,839 --> 00:22:10,426
បន្ទាប់​ពី​អ្នក​នាំ​ពួក​គេ​ចូល​មក ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​ថា...

328
00:22:10,666 --> 00:22:13,103
ជាមូលដ្ឋាន ពួកគេជាក្រុមក្មេងដែលគ្មានអ្នកដឹកនាំ។

329
00:22:13,430 --> 00:22:15,125
អ្វីទាំងអស់ដែលពួកគេត្រូវការគឺទិសដៅតិចតួច។

330
00:22:15,193 --> 00:22:17,004
បន្ទាប់មក ស្រាប់តែ
អ្វី​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​ពួក​គេ​មាន​គ្រោះ​ថ្នាក់...

331
00:22:17,151 --> 00:22:19,450
ប្រែក្លាយពួកវាទៅជាផ្នែកមួយដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាននៃក្រុមសន្តិសុខរបស់យើង។

332
00:22:25,200 --> 00:22:27,925
អ្នកអាចមើលការគំរាមកំហែងជាច្រើនដែលប្រឈមមុខនឹងយើង ហើយឃើញតែគ្រោះថ្នាក់ប៉ុណ្ណោះ។

333
00:22:29,302 --> 00:22:30,600
ឬអ្នកអាចឃើញឱកាស។

334
00:22:32,400 --> 00:22:33,526
មិនអីទេ។

335
00:22:38,000 --> 00:22:39,264
អីយ៉ា មើល​ទៅ។

336
00:22:40,000 --> 00:22:42,325
នៅក្នុងដៃរបស់ Shocker,
ទាំងនេះគឺជាភាពរំខានមួយ។

337
00:22:44,385 --> 00:22:45,862
ប៉ុន្តែវាមិនមែនមានន័យថា យើងមិនអាចរៀនពីបច្ចេកវិទ្យានោះទេ...

338
00:22:46,169 --> 00:22:47,542
ឬគោរពការច្នៃប្រឌិត។

339
00:22:48,503 --> 00:22:52,300
បេសកកម្មរបស់យើងគឺប្តូរទិសថាមពលបំផ្លិចបំផ្លាញទៅជាអ្វីដែលមានប្រយោជន៍។

340
00:22:52,591 --> 00:22:54,444
នោះជាអត្ថន័យពិតនៃការគ្រប់គ្រងការខូចខាត។

341
00:22:59,633 --> 00:23:00,853
សូមប្រយ័ត្នជាមួយវា។

342
00:23:01,875 --> 00:23:03,075
ត្រឹមត្រូវតាមវិធីនេះ។

343
00:23:06,299 --> 00:23:09,657
ខ្ញុំចង់និយាយទៅកាន់អ្នកអំពីការវាយប្រហារថ្មីៗលើទីភ្នាក់ងារនេះ។

344
00:23:09,871 --> 00:23:11,550
មានបួនហើយមែនទេ?

345
00:23:11,906 --> 00:23:12,994
សូមមានកន្លែងអង្គុយ។

346
00:23:14,174 --> 00:23:15,546
អ្នកនិយាយត្រូវ។

347
00:23:15,760 --> 00:23:18,561
វាហាក់ដូចជាយើងប្រឈមមុខនឹងការគំរាមកំហែងដែលយើងមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន។

348
00:23:18,847 --> 00:23:20,235
មួយដែលយើងមើលមិនឃើញ។

349
00:23:22,800 --> 00:23:23,925
ប៉ុន្តែអ្នកអាច។

350
00:23:24,846 --> 00:23:26,668
ខ្ញុំបានឃើញវីដេអូសុវត្ថិភាព។

351
00:23:28,000 --> 00:23:30,142
ខ្ញុំក៏បានអានរបាយការណ៍របស់អ្នកស៊ើបអង្កេត DeWolff ផងដែរ។

352
00:23:31,077 --> 00:23:33,511
ខ្ញុំជឿថាអ្នកយល់ច្បាស់ពីអ្វីដែលយើងប្រឆាំង។

353
00:23:34,400 --> 00:23:37,636
នរណាម្នាក់ ឬអ្វីមួយដែលអាចចូលទៅក្នុងចិត្តរបស់មនុស្ស។

354
00:23:38,634 --> 00:23:39,621
ប៉ុន្តែមិនមែនជារបស់អ្នកទេ។

355
00:23:39,953 --> 00:23:42,503
ទេ ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​ថា វា​បាន​ព្យាយាម ប៉ុន្តែ​វា​មិន​អាច​ទៅ​រួច។

356
00:23:51,400 --> 00:23:52,967
ខ្ញុំនឹងស្មោះត្រង់ជាមួយអ្នក។

357
00:23:53,800 --> 00:23:55,402
យើង​នៅ​លើ​កែង​ជើង​របស់​យើង​ឥឡូវ​នេះ។

358
00:23:56,200 --> 00:23:58,850
ព្រះហាមបើវាចូលទីនេះ ហើយរកអ្វីក៏ដោយដែលវាកំពុងស្វែងរក...

359
00:23:59,060 --> 00:24:02,877
ផលវិបាកអាចនឹកស្មានមិនដល់។

360
00:24:05,626 --> 00:24:08,751
អញ្ចឹងខ្ញុំស្មានថា តើវាកំពុងស្វែងរកអ្វីនៅក្នុងតុដេកដ៏ធំនោះ?

361
00:24:11,540 --> 00:24:13,690
មានរឿងខ្លះ,
ដោយសារតែនិស្ស័យការងាររបស់ខ្ញុំ...

362
00:24:13,800 --> 00:24:15,240
ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អ្នកបានទេ។

363
00:24:15,766 --> 00:24:18,391
ប៉ុន្តែខ្ញុំជឿថា អ្នកគឺជាអ្នកការពារដ៏ល្អបំផុតរបស់យើងប្រឆាំងនឹងរឿងនេះ។

364
00:24:18,526 --> 00:24:20,186
អ្នកគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលអាចយល់វាបាន។

365
00:24:20,600 --> 00:24:22,281
អ្នកគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលមានភាពស៊ាំនឹងវា។

366
00:24:22,542 --> 00:24:24,229
ខ្ញុំពឹងផ្អែកលើអ្នកដើម្បីកម្ចាត់វា។

367
00:24:27,683 --> 00:24:29,778
នេះ​ជា​សម្ដី​ល្អ​ណាស់​នាយក។

368
00:24:30,600 --> 00:24:32,453
ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន ខ្ញុំសន្យា។

369
00:24:33,608 --> 00:24:35,665
ជាការប្រសើរណាស់, បន្ទាប់មកចាត់ទុកខ្លួនអ្នកជាមិត្តនៃការគ្រប់គ្រងការខូចខាត។

370
00:24:36,213 --> 00:24:37,532
សូមអរគុណ។

371
00:24:38,126 --> 00:24:39,480
ខ្ញុំនឹងទាក់ទង។

372
00:24:40,928 --> 00:24:42,343
ខ្ញុំចង់សួរ...

373
00:24:43,294 --> 00:24:45,974
ឃ្លា "V-Max"
មិនមានន័យអ្វីសម្រាប់អ្នកទេ?

374
00:24:47,400 --> 00:24:49,837
ទេ! តើអ្នកឮវានៅឯណា?

375
00:24:50,383 --> 00:24:52,975
វាគ្រាន់តែជាអ្នកដឹងទេ
ធម្មជាតិនៃការក្លាយជាកំពូលវីរបុរស...

376
00:24:53,091 --> 00:24:54,804
មានរឿងខ្លះដែលខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អ្នកបាន។

377
00:24:55,839 --> 00:24:57,339
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅពេលក្រោយ។

378
00:24:58,286 --> 00:24:59,992
អ្នកធ្វើបានល្អណាស់។ រក្សាវាឡើង។

379
00:25:00,350 --> 00:25:02,175
ខ្ញុំមិនគិតថា Metzger ដឹងច្រើនជាងយើងទេ...

380
00:25:02,266 --> 00:25:04,296
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​គាត់​ថា ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​អាច​ជួយ​បាន។

381
00:25:04,321 --> 00:25:06,660
តើអ្នកចង់ជួយទេ?
រឿងល្អបំផុតដែលអ្នកអាចធ្វើបាន...

382
00:25:06,726 --> 00:25:08,926
រកឃើញ Scorpion ។
គាត់គឺជាអ្នកដឹកនាំតែមួយគត់របស់យើង។

383
00:25:09,053 --> 00:25:12,939
បាទ ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំ​មាន​កាមេរ៉ា​គ្រប់​ក្នុង​ទីក្រុង​ដែល​ដំណើរការ​ស្កេន​មុខ​សម្រាប់​គាត់។

384
00:25:13,307 --> 00:25:16,531
ស្តាប់ទៅពិតជាខុសច្បាប់មែន Spider-Man។
ខ្ញុំធ្វើពុតថាខ្ញុំមិនបានឮនោះទេ។

385
00:25:16,719 --> 00:25:19,688
បាទ ប្រហែលជាល្អបំផុត។
ប៉ុន្តែ​មើល​ទៅ​បើ​គាត់​បង្ហាញ​មុខ​យើង​នឹង​ដឹង។

386
00:25:19,800 --> 00:25:21,208
តើអ្នកមានកេសតូចទេ?

387
00:25:22,079 --> 00:25:23,229
ចុះនៅចុងបញ្ចប់។

388
00:25:23,312 --> 00:25:24,442
សូមអរគុណ

389
00:25:27,567 --> 00:25:28,836
ខ្ញុំនឹងហៅអ្នកមកវិញ។

390
00:25:33,575 --> 00:25:34,621
ងាយស្រួល។

391
00:25:38,893 --> 00:25:42,447
ហេ, ផងដែរ, អ្នកទទួលបានថាមពល Sharkfire មួយ?

392
00:25:42,675 --> 00:25:43,707
បាទ។

393
00:25:44,785 --> 00:25:46,078
អត់ទេ អត់ទេ។

394
00:25:46,271 --> 00:25:48,224
ខ្ញុំមិនចង់បានទេ។ វត្ថុនោះនឹងសម្លាប់អ្នក។

395
00:25:48,600 --> 00:25:49,970
អ្នកដឹងទេថាមិត្តរបស់ខ្ញុំទាំងអស់បានផឹកពួកគេក្នុងអំឡុងពេលវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ ...

396
00:25:50,200 --> 00:25:51,297
ហើយឥឡូវនេះពួកគេញៀន។

397
00:25:51,400 --> 00:25:54,200
ដូច្នេះ​ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​ត្រូវ​ការ​អ្នក​មិន​ឱ្យ​លក់​ខ្ញុំ​ណា​មួយ​។

398
00:25:54,706 --> 00:25:56,166
ចងចាំមុខរបស់ខ្ញុំ។

399
00:25:56,886 --> 00:26:00,411
សូមមេត្តាកុំលក់ Sharkfire នេះអោយសោះ។

400
00:26:01,313 --> 00:26:02,777
ប្រាកដ។ អ្វីក៏ដោយ ។

401
00:26:03,400 --> 00:26:04,819
តាមពិតខ្ញុំនឹងយកមួយ។

402
00:26:05,400 --> 00:26:06,447
ចុងក្រោយ។

403
00:26:06,600 --> 00:26:07,727
ប្រហែលជាពីរ។

404
00:26:08,026 --> 00:26:09,967
ហើយបន្ទាប់មកមិនដែលលក់ខ្ញុំទេ។

405
00:26:11,846 --> 00:26:12,811
ខូច។

406
00:26:47,000 --> 00:26:47,966
នែ!

407
00:26:48,200 --> 00:26:49,399
- អ្វី?
- នេដ!

408
00:26:49,487 --> 00:26:51,193
- ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនោះ។
- បុរសរបស់ខ្ញុំសូមកោតសរសើរអ្នក។

409
00:26:51,400 --> 00:26:52,778
- តោះ!
- មែនហើយបុរស។

410
00:26:53,000 --> 00:26:54,533
- តោះ!
– បាទ! តើអ្នកទាំងអស់គ្នាមកទីនេះម៉ោងប៉ុន្មាន?

411
00:26:54,720 --> 00:26:56,260
យើងមកទីនេះដូចជាកន្លះម៉ោងមុន។

412
00:27:28,526 --> 00:27:30,882
អ្នកត្រូវការភេសជ្ជៈ។
យកនេះ យកនេះ យកវាទៅ។

413
00:27:31,293 --> 00:27:32,495
សូមអរគុណ។

414
00:28:24,000 --> 00:28:25,850
ឃើញអ្នកបានជំពប់ដួលលើក្តាររបស់ខ្ញុំ។

415
00:28:26,813 --> 00:28:28,537
ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា​មនុស្ស​ចំលែក​នោះ​ទេ ខ្ញុំ​ស្បថ។

416
00:28:28,945 --> 00:28:31,362
គាត់ពិតជាបានជួយជីវិតខ្ញុំ និងមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំពីរបីដងក្នុងវិទ្យាល័យ។

417
00:28:32,684 --> 00:28:34,172
- ត្រជាក់។
- បាទ បាទ។

418
00:28:34,267 --> 00:28:36,900
ហើយចាប់តាំងពីពេលនោះមក ខ្ញុំទើបតែព្យាយាមស្វែងរកថាគាត់ជានរណា។

419
00:28:37,050 --> 00:28:40,975
មិន​មែន​មិន​ហ៊ាន​បង្ហាញ​គាត់​ទៅ​ពិភពលោក​ឬ​អ្វី​នោះ​ទេ គ្រាន់​តែ​ដឹង​អ្នក​ដឹង?

420
00:28:41,200 --> 00:28:43,565
ហើយសង្ឃឹមថានឹងអរគុណគាត់ទល់មុខ។

421
00:28:45,987 --> 00:28:49,532
ខ្ញុំពិតជាបានបង្កើតកម្មវិធីនេះ ដែលតាមដានការមើលឃើញរបស់គាត់។

422
00:28:49,827 --> 00:28:51,442
រង់ចាំ អ្នកបានបង្កើត Spidey Tracker?

423
00:28:51,467 --> 00:28:52,945
តើអ្នកបានឮអំពីវាទេ? ល្អណាស់។

424
00:28:54,006 --> 00:28:55,306
តើ Spider-Man នៅឯណា?

425
00:28:55,693 --> 00:28:56,943
បន្ទប់ជជែកតិចតួចនៅទីនោះ។

426
00:28:57,800 --> 00:29:00,227
ឥឡូវនេះ យើងដឹងថាគាត់ពិតជាមកពី Queens។

427
00:29:00,433 --> 00:29:01,947
មិនមែនជាវិវរណៈដ៏ធំបំផុតនោះទេ។

428
00:29:02,148 --> 00:29:06,525
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​អាច​បង្រួម​វា​ទៅ​ជនសង្ស័យ​សំខាន់​ពីរ​នាក់​។

429
00:29:07,400 --> 00:29:09,525
Roger Harrington
វិទ្យាសាស្ត្រ

430
00:29:10,653 --> 00:29:13,929
បាទ បើដឹងថាគេជាអ្នកណា
វា​ពិត​ជា​នឹង​បំផ្ទុះ​គំនិត​របស់​អ្នក​។

431
00:29:14,200 --> 00:29:15,671
ខ្ញុំប្រាកដ។

432
00:29:16,004 --> 00:29:17,351
Ned ដោយវិធីនេះ។

433
00:29:17,800 --> 00:29:18,997
ខ្ញុំ...

434
00:29:19,400 --> 00:29:21,350
ព្រះអើយ មានដូចជា
50 នាក់នៅក្នុងផ្ទះល្វែងរបស់យើង។

435
00:29:21,400 --> 00:29:24,444
និយាយតាមស្ថិតិ នោះមានន័យថា យ៉ាងហោចពីរនាក់ក្នុងចំនោមពួកគេ គឺជាមនុស្សសង្គម...

436
00:29:24,806 --> 00:29:26,321
ដែលជាប្រភេទត្រជាក់។

437
00:29:29,173 --> 00:29:30,385
ផ្កាដ៏ស្រស់ស្អាត។

438
00:29:31,400 --> 00:29:34,500
ពួកគេជាអំណោយសម្រាប់ផ្ទះ។

439
00:29:34,786 --> 00:29:36,003
-ពិតទេ?
- បាទ។

440
00:29:36,525 --> 00:29:38,550
មិនអីទេ។ មនុស្សភាគច្រើនគ្រាន់តែនាំយកស្រាបៀរ និងបន្ទះសៀគ្វី។

441
00:29:38,666 --> 00:29:39,739
នោះពិតជាល្អណាស់។

442
00:29:39,946 --> 00:29:41,282
ខ្ញុំ MJ ។

443
00:29:42,200 --> 00:29:45,492
ខ្ញុំ... ខ្ញុំគឺ Maynard ។

444
00:29:46,513 --> 00:29:47,650
ម៉ាយណាត។

445
00:29:49,466 --> 00:29:50,865
អ្នកទាំងពីរមិនស្គាល់គ្នា?

446
00:29:51,467 --> 00:29:53,009
ទេ ខ្ញុំជាអ្នកជិតខាង។

447
00:29:53,149 --> 00:29:54,237
អ្នកជិតខាងដែលរួសរាយរាក់ទាក់។

448
00:29:58,010 --> 00:29:59,460
សុំទោស

449
00:29:59,612 --> 00:30:01,762
ដូច្នេះ​តើ​កិច្ច​សម្ភាសន៍​នោះ​មាន​លក្ខណៈ​យ៉ាង​ណា​ដែរ?

450
00:30:01,946 --> 00:30:03,492
ខ្ញុំនឹងទៅដាក់ក្នុងទឹក។

451
00:30:03,633 --> 00:30:05,365
រីករាយដែលបានជួបអ្នក Maynard ។ Nerd ។

452
00:30:05,498 --> 00:30:06,638
ម៉ាយណាត។ បាទ។

453
00:30:07,098 --> 00:30:08,398
អត់ទោស។

454
00:30:08,813 --> 00:30:11,453
តើអ្នកបានទៅទេ? សូមប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកបានទៅ។

455
00:30:11,744 --> 00:30:12,849
បាទ។ ទេខ្ញុំបានទៅ។

456
00:30:12,973 --> 00:30:14,389
ហើយ?

457
00:30:14,549 --> 00:30:15,775
ហើយខ្ញុំទទួលបានការងារ។

458
00:30:15,877 --> 00:30:17,925
My God, MJ, អស្ចារ្យណាស់។

459
00:30:17,950 --> 00:30:19,875
ខ្ញុំបានបង្វែរវាចុះ។

460
00:30:19,900 --> 00:30:20,889
អ្វី?

461
00:30:21,000 --> 00:30:23,438
បាទ។ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ធ្វើ​ការ​ឲ្យ​សាជីវកម្ម​ដែល​គ្មាន​ព្រលឹង​ខ្លះ​ទេ។

462
00:30:24,306 --> 00:30:26,472
ពួកគេមិនមែនទាំងអស់គ្មានព្រលឹងទេ។

463
00:30:27,213 --> 00:30:28,913
មិនអីទេ។ ពួកគេទាំងអស់ភាគច្រើនគ្មានព្រលឹង។

464
00:30:29,187 --> 00:30:30,975
ប៉ុន្តែ​តើ​អ្នក​មិន​ចង់​បាន​ដូច​ជា​ការ​ធានា​រ៉ាប់​រង​សុខភាព​?

465
00:30:31,167 --> 00:30:33,367
បាទ ពិតណាស់ខ្ញុំធ្វើ។ ប៉ុន្តែតម្លៃប៉ុន្មាន?

466
00:30:33,526 --> 00:30:35,163
អាស្រ័យលើការកាត់កងរបស់អ្នក។

467
00:30:36,661 --> 00:30:37,775
តើអ្នកចង់មានន័យថាគោលការណ៍របស់អ្នកទេ?

468
00:30:37,950 --> 00:30:39,016
- បាទ។
- សុំទោស។

469
00:30:39,166 --> 00:30:40,469
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​វា​ស្តាប់​ទៅ​ឆើត​ឆាយ...

470
00:30:40,553 --> 00:30:42,755
ប៉ុន្តែមានអ្វីមួយកំពុងប្រាប់ខ្ញុំ ...

471
00:30:43,000 --> 00:30:46,449
ថា​ខ្ញុំ​នឹង​ត្រូវ​រង់​ចាំ​អ្វី​មួយ​ដ៏​អស្ចារ្យ អ្នក​ដឹង​ទេ?

472
00:30:47,673 --> 00:30:51,748
មិនអីទេ។ ជាការប្រសើរណាស់ក្នុងការរង់ចាំអ្វីដែលអស្ចារ្យ។

473
00:30:52,279 --> 00:30:53,645
ដើម្បីរង់ចាំអ្វីដែលអស្ចារ្យ។

474
00:30:53,946 --> 00:30:55,896
ជាការប្រសើរណាស់ ការរង់ចាំបានចប់ហើយ។

475
00:30:57,075 --> 00:30:58,232
ទៅផ្ទះថ្មីរបស់អ្នក។

476
00:30:58,340 --> 00:30:59,692
បងប្អូនអើយ នេះជាធ្នើរកំពូល។

477
00:30:59,986 --> 00:31:01,058
ដូចអ្នកដែរ។

478
00:31:04,200 --> 00:31:05,306
ខ្ញុំនឹងលាក់រឿងនេះ។

479
00:31:07,547 --> 00:31:09,231
ខ្ញុំបានលើកវាចេញពីគាត់ម្តងទៀត។

480
00:31:10,844 --> 00:31:13,494
ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាបើ Ned ត្រូវការភ្លើងនៃត្រីឆ្លាមមួយពាន់?

481
00:31:13,519 --> 00:31:15,067
មានន័យថា បេះដូងលោតញាប់?

482
00:31:16,867 --> 00:31:18,744
- អ្នកមិនអាចជួយសង្គ្រោះមនុស្សគ្រប់គ្នាបានទេ។
- ខ្ញុំអាចព្យាយាម។

483
00:31:21,106 --> 00:31:22,362
នោះជាស្រីរបស់ខ្ញុំ។

484
00:31:38,792 --> 00:31:39,766
ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំត្រូវ...

485
00:32:00,893 --> 00:32:03,981
នៅពេលដែលយើងចូលទៅក្នុង MIT,
យើងគួរតែរស់នៅជាមួយគ្នា។

486
00:32:04,500 --> 00:32:06,414
- បាទ ប្រាកដ។
- បាទ ខ្ញុំចូលចិត្តវា។

487
00:32:06,760 --> 00:32:09,751
ក្លាយជាការចាប់ផ្តើមថ្មី។ ហើយយើងនឹងនៅជាមួយគ្នា។

488
00:32:11,206 --> 00:32:12,656
បាទ ទេ អ្នកនិយាយត្រូវ។ បាទ។

489
00:32:12,740 --> 00:32:13,772
ការចាប់ផ្តើមថ្មី

490
00:32:16,900 --> 00:32:18,399
អ្នកនឹងភ្លេចថាខ្ញុំជានរណា។

491
00:32:19,026 --> 00:32:20,699
ភ្លេចថាអ្នកជានរណា?
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

492
00:32:20,886 --> 00:32:25,352
វាមិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងមករកអ្នក ហើយខ្ញុំនឹងពន្យល់គ្រប់យ៉ាង។

493
00:32:26,197 --> 00:32:27,600
- ខ្ញុំស្រលាញ់ ...
- គ្រាន់តែរង់ចាំ។

494
00:32:28,800 --> 00:32:30,800
ចាំប្រាប់ខ្ញុំពេលអ្នកឃើញខ្ញុំម្តងទៀត។

495
00:32:35,422 --> 00:32:39,625
ខ្ញុំឈ្មោះ Peter Parker
ហើយខ្ញុំចង់កាហ្វេ។

496
00:32:41,300 --> 00:32:43,151
តើមានអ្វីផ្សេងទៀត?

497
00:32:52,793 --> 00:32:53,784
ទេ

498
00:33:55,247 --> 00:33:56,261
ហេ។

499
00:33:57,700 --> 00:33:58,744
ហេ។

500
00:34:00,993 --> 00:34:04,319
តើអ្នកគិតថាអ្នកមិនចាំបាច់ស្តាប់ខ្ញុំទេឥឡូវនេះអ្នកមានអំណាច?

501
00:34:09,447 --> 00:34:14,665
អ្នកដឹងទេ រឿងទាំងមូលនេះពិតជាគួរឱ្យខ្លាចណាស់។

502
00:34:15,453 --> 00:34:16,487
តើអ្នកដឹងទេ?

503
00:34:17,837 --> 00:34:19,685
មែនហើយ វាគួរឱ្យខ្លាចណាស់។

504
00:34:21,700 --> 00:34:22,787
បាទ។

505
00:34:23,300 --> 00:34:26,025
ហើយអ្វីៗអាចផ្លាស់ប្តូរបាន
ដូចជាលឿនណាស់...

506
00:34:26,392 --> 00:34:28,654
នៅក្នុងវិធីដែលយើងនឹកស្មានមិនដល់នៅពេលនេះ។

507
00:34:29,100 --> 00:34:30,433
ជឿខ្ញុំខ្ញុំដឹង។

508
00:34:33,783 --> 00:34:35,263
ខ្ញុំគិតថាអ្នកមិនដឹងទេ។

509
00:34:37,862 --> 00:34:38,955
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

510
00:35:04,454 --> 00:35:05,650
ព្រះ។

511
00:35:47,848 --> 00:35:48,888
អ្វី?

512
00:36:06,589 --> 00:36:07,989
ខ្ញុំ...

513
00:36:08,849 --> 00:36:10,233
ខ្ញុំរស់នៅទីនេះ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែ...

514
00:36:12,616 --> 00:36:13,783
ខ្ញុំនឹងចាប់យករបស់របស់ខ្ញុំ។

515
00:36:32,203 --> 00:36:33,263
នោះជាអាវរបស់ខ្ញុំ?

516
00:36:35,918 --> 00:36:37,071
ទេ

517
00:36:37,817 --> 00:36:38,971
ឆ្កែគួរឱ្យស្រលាញ់។

518
00:36:46,100 --> 00:36:47,250
មិនអីទេ។

519
00:37:07,346 --> 00:37:10,681
សួស្តី ពេត្រុស។ អ្នកមានការជូនដំណឹងថ្មីចំនួន 107 ។

520
00:37:10,900 --> 00:37:12,425
សូមពិនិត្យមើល backlog ។

521
00:37:19,047 --> 00:37:22,150
តើមានអ្វីកើតឡើង?

522
00:37:23,300 --> 00:37:26,425
លទ្ធផល​នៃ​ការ​ស្កែន​រាងកាយ​របស់​អ្នក​បង្ហាញ​ពី​ការ​កើនឡើង​នៃ​អ័រម៉ូន...

523
00:37:26,562 --> 00:37:28,825
ទាក់ទងនឹង DNA arachnid របស់អ្នក...

524
00:37:28,900 --> 00:37:31,625
...លទ្ធផលនៅក្នុងការបង្កើតបណ្តាញ spinnerettes សរីរាង្គ...

525
00:37:31,844 --> 00:37:34,650
និង​ឧបករណ៍​ទទួល​អារម្មណ៍​ដែល​កើនឡើង​យ៉ាង​គ្រោះថ្នាក់​។

526
00:37:34,900 --> 00:37:37,125
មិនអីទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អ។

527
00:37:37,180 --> 00:37:41,442
ភាពឯកោយូរ ឬរបួសផ្លូវចិត្តអាចរួមចំណែកដល់ការផ្លាស់ប្តូរភ្លាមៗនេះ។

528
00:37:41,700 --> 00:37:45,002
តើ​អ្នក​ធ្លាប់​ជួប​ប្រទះ​នឹង​ហេតុការណ៍​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​រន្ធត់​ណា​មួយ​ដែរ​ឬ​ទេ?

529
00:37:47,913 --> 00:37:48,999
ពេត្រុស?

530
00:37:49,572 --> 00:37:50,921
ខ្ញុំមិនអីទេ E.V..

531
00:37:50,946 --> 00:37:52,224
អ្នកហាក់ដូចជាមិនអីទេ។

532
00:37:52,304 --> 00:37:54,817
ខ្ញុំសូមណែនាំឱ្យអ្នកចំណាយពេលខ្លះ ដើម្បីរក្សាតុល្យភាពឡើងវិញ។

533
00:37:54,977 --> 00:37:57,054
មែនហើយ នោះមិនមែនជាជម្រើសទេមែនទេ?

534
00:38:13,300 --> 00:38:15,669
អ្នកបាញ់បណ្តាញមេកានិច និងបណ្តាញសរីរាង្គ

535
00:38:15,733 --> 00:38:17,637
មិនអាចប្រើក្នុងពេលដំណាលគ្នាបានទេ។

536
00:38:19,376 --> 00:38:22,100
មក ពេត្រុស។

537
00:38:40,500 --> 00:38:42,995
ដាស់តឿន។ អារម្មណ៍ត្រូវបានផ្ទុកលើសទម្ងន់។

538
00:38:45,195 --> 00:38:47,440
ដាស់តឿន។ អារម្មណ៍ត្រូវបានផ្ទុកលើសទម្ងន់។

539
00:38:49,810 --> 00:38:52,756
ដាស់តឿន។ អារម្មណ៍ត្រូវបានផ្ទុកលើសទម្ងន់។

540
00:38:56,550 --> 00:38:58,237
តើនោះជាអ្វីទៅ?

541
00:38:58,660 --> 00:39:02,505
អារម្មណ៍ដែលកើនឡើងរបស់អ្នកកំពុងទទួលព័ត៌មានច្រើនពេកក្នុងពេលតែមួយ។

542
00:39:03,305 --> 00:39:07,126
មិនអីទេ។ វាមិនអីទេ។

543
00:39:07,151 --> 00:39:09,662
មិនអីទេ បណ្តាញសរីរាង្គ។ Peter Two មានពួកគេ។

544
00:39:09,776 --> 00:39:11,625
គាត់ត្រជាក់។ អ្នកពិតជាត្រជាក់។

545
00:39:20,408 --> 00:39:21,775
ព្រះជាម្ចាស់អើយ គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមណាស់។

546
00:39:22,787 --> 00:39:23,947
មិនអីទេ យើងទៅ។

547
00:39:25,911 --> 00:39:27,197
យល់ព្រម វាមិនដំណើរការទេ។

548
00:39:28,645 --> 00:39:30,825
បណ្តាញសរីរាង្គ។ មក! ហើយប៉ា!

549
00:39:34,500 --> 00:39:35,650
អត់ទេ!

550
00:39:38,565 --> 00:39:39,650
ឈប់!

551
00:39:43,467 --> 00:39:44,685
តើមានអ្វីកើតឡើង E.V.

552
00:39:44,772 --> 00:39:48,194
ការបាញ់ប្រហារនៅមជ្ឈមណ្ឌលទិន្នន័យគ្រប់គ្រងការខូចខាតក្នុងទីក្រុង Manhattan ។

553
00:39:48,307 --> 00:39:50,750
សង្ស័យ​ត្រូវ​គ្នា​មុខ​ជាមួយ Scorpion ។

554
00:39:51,075 --> 00:39:52,400
មិនអីទេ ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរហើយ។

555
00:39:52,810 --> 00:39:54,592
មក។ បី ពីរ...

556
00:39:54,980 --> 00:39:56,035
បណ្តាញ! ឈប់!

557
00:39:59,309 --> 00:40:00,822
បណ្តាញ! ឈប់!

558
00:40:02,290 --> 00:40:03,250
ឈប់!

559
00:40:03,576 --> 00:40:05,571
បណ្តាញ! ឈប់! សត្វស្លាប សត្វស្លាប!

560
00:40:06,500 --> 00:40:07,477
បណ្តាញ! ឈប់។

561
00:40:11,700 --> 00:40:13,225
ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំសុំទោស។

562
00:40:13,885 --> 00:40:15,105
បណ្តាញ! ឈប់។

563
00:40:15,459 --> 00:40:16,450
ព្រះ!

564
00:40:17,100 --> 00:40:18,625
បណ្តាញ! ឈប់, ឈប់, ឈប់។

565
00:40:43,100 --> 00:40:45,025
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកកំពុងស្វែងរកអ្វីទេ។

566
00:40:45,214 --> 00:40:47,014
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរក V-Max ។

567
00:40:49,639 --> 00:40:51,700
ខ្ញុំមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។

568
00:40:51,900 --> 00:40:53,279
ខ្ញុំនឹងឃើញដោយខ្លួនឯង។

569
00:40:56,595 --> 00:40:57,595
ព្រះអើយ!

570
00:41:06,135 --> 00:41:08,648
ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំយឺត។
ខ្ញុំ​មាន​ថ្ងៃ​ឆ្កួត​មែនទែន។

571
00:41:27,355 --> 00:41:30,822
Scorpion តើយើងត្រូវបន្តធ្វើបែបនេះទេ? ក្បាលរបស់ខ្ញុំកំពុងសម្លាប់ខ្ញុំ។

572
00:41:31,734 --> 00:41:33,280
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំជា Scorpion?

573
00:41:35,117 --> 00:41:35,991
បណ្តាញ!

574
00:41:37,899 --> 00:41:39,172
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក?

575
00:41:47,319 --> 00:41:48,751
អ្នកមិនអាចយល់ពីខ្ញុំទៀតទេ។

576
00:41:52,479 --> 00:41:53,396
អ្នក.

577
00:41:53,586 --> 00:41:55,350
តើមានអ្វីកើតឡើងជាមួយអ្នក Spider-Man?

578
00:42:04,739 --> 00:42:07,339
ការព្រមាន។ អរម៉ូន arachnid កើនឡើង។

579
00:42:22,700 --> 00:42:23,938
តើអ្នកជានរណា?

580
00:42:24,700 --> 00:42:26,312
តើអ្នកដឹងថាអ្នកជានរណាទេ?

581
00:42:50,300 --> 00:42:52,468
- យើងត្រូវការជំនួយនៅទីនេះ។
- បាទ, ឆ្លងកាត់។

582
00:43:01,500 --> 00:43:02,605
ពីងពាង។

583
00:43:05,187 --> 00:43:06,275
ស្អី?

584
00:43:06,532 --> 00:43:08,026
នរណាម្នាក់ទទួលបានគ្រូពេទ្យ។

585
00:43:28,300 --> 00:43:29,657
DeWolff តើនាងឈឺចាប់ទេ?

586
00:43:30,554 --> 00:43:31,667
តើនាងមិនអីទេ?

587
00:43:31,993 --> 00:43:33,187
- នាងមិនអីទេ?
-ទេ!

588
00:43:33,254 --> 00:43:35,508
- អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ ...
-កុំ! តើមានអ្វីកើតឡើងជាមួយអ្នក?

589
00:43:35,562 --> 00:43:36,795
នោះមិនមែនជា Scorpion មិនអីទេ។

590
00:43:36,886 --> 00:43:40,562
ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​វា​មែន ប៉ុន្តែ​គាត់​ត្រូវ​បាន​កាន់កាប់​ដោយ​អ្វី​ក៏ដោយ​ដែល​ប្លន់​ធុង​នោះ​មិន​អី​ទេ។

591
00:43:40,780 --> 00:43:42,815
- មើលខ្ញុំអាច ...
- មិនអីទេ ស្តាប់។ បន្ថយល្បឿន។

592
00:43:45,500 --> 00:43:49,169
ស្តាប់ទៅ មិនដឹងជាស្អីទេ
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកទាញវាជាមួយគ្នា។

593
00:43:49,782 --> 00:43:51,236
អ្នកស្ទើរតែសម្លាប់ប៉ូលីស។

594
00:43:54,035 --> 00:43:55,425
នេះមិនមែនជាអ្នកទេ។

595
00:43:55,770 --> 00:43:56,963
ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំសុំទោស។

596
00:43:57,350 --> 00:43:59,898
បើធ្វើបែបនេះទៀត
ខ្ញុំមិនអាចការពារអ្នកបានទេ។

597
00:44:00,960 --> 00:44:03,518
អ្វីក៏ដោយ អ្នកត្រូវតែជួសជុលវា។

598
00:44:24,952 --> 00:44:27,212
តាមរយៈបន្ទះឈើ chromodynamics...

599
00:44:28,612 --> 00:44:32,225
យើងអាចរៀបចំពេលវេលា និងលំហក្នុងក្រឡាចត្រង្គ។

600
00:44:32,366 --> 00:44:37,532
ដែលអនុញ្ញាតឱ្យយើងក្លែងធ្វើ quarks ចងចូលទៅក្នុងប្រូតុង។

601
00:44:38,300 --> 00:44:42,252
Cindy តើនេះជាសំណួរអំពីប្រូតុង ឬវត្ថុជាច្រើនទៀតអំពី Avengers?

602
00:44:43,500 --> 00:44:46,238
មិនអីទេ។ ប្រុសៗ ខ្ញុំចូលចិត្តនិទានរឿង...

603
00:44:46,384 --> 00:44:49,446
ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេថា ខ្ញុំត្រូវបង្រៀនអ្នកនូវរូបវិទ្យាខ្លះៗនៅទីនេះ។

604
00:44:53,722 --> 00:44:55,850
មិនអីទេ។ អោយវាច្រៀក ស៊ីនឌី។

605
00:44:56,060 --> 00:44:59,060
បើ Thanos មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​អំពី​ចំនួន​មនុស្ស​លើស​ចំណុះ...

606
00:44:59,205 --> 00:45:02,069
ហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនប្រើស្រោមដៃវេទមន្តដើម្បីធ្វើម្ហូបបន្ថែមទៀត?

607
00:45:06,300 --> 00:45:08,702
Arthur តើអ្នកចង់ឆ្លើយសំណួរនេះទេ?

608
00:45:09,464 --> 00:45:12,600
Hulk បុក!

609
00:45:16,346 --> 00:45:17,871
នៅទីនោះអ្នកមានវា។

610
00:45:19,100 --> 00:45:21,237
សុំទោសលោកបណ្ឌិត បដា ខ្ញុំ...

611
00:45:23,500 --> 00:45:25,550
- មិនអីទេ?
- បាទ សុំទោស វាគ្រាន់តែឈឺក្បាល។

612
00:45:25,850 --> 00:45:28,250
តើអ្នកមានពេលមួយនាទីទេ?
ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយអ្នកអំពីអ្នករារាំងរបស់អ្នក។

613
00:45:29,946 --> 00:45:32,799
ប្រាកដ។ កុំបារម្ភ។ វាមានការបរាជ័យ។

614
00:45:33,100 --> 00:45:37,172
ខ្ញុំនឹងមិនប្រែទៅជាម៉ាស៊ីនបិសាចដ៏ធំសម្បើមពណ៌បៃតងនៅក្នុងអាហារដ្ឋាននោះទេ។

615
00:45:37,845 --> 00:45:40,279
ប៉ុន្តែ​បើ​អ្នក​ឃើញ​ខ្ញុំ​មាន​រឿង​នេះ​បិទ​រត់​ទៅ។

616
00:45:43,840 --> 00:45:47,025
ទេ ប៉ុន្តែអ្នកកំពុងប្រើ RNA ជ្រៀតជ្រែកខ្លីជាក់លាក់គោលដៅមែនទេ?

617
00:45:48,666 --> 00:45:51,861
វាដូចជាការបំបិទហ្សែន អ្នកគ្រាន់តែបញ្ចូលវិទ្យុសកម្មហ្គាម៉ាមែនទេ?

618
00:45:54,188 --> 00:45:55,722
តើអ្នកនិយាយថាឈ្មោះរបស់អ្នកជាអ្វី?

619
00:45:56,928 --> 00:45:59,394
Ned... Leeds ។

620
00:45:59,900 --> 00:46:02,697
ដូច្នេះ​អ្នក​បាន​រក​ឃើញ​វិធី​មួយ​ដើម្បី​ទប់ស្កាត់​ការ​បញ្ចេញ​ DNA...

621
00:46:03,037 --> 00:46:05,892
ទោះបីជាវាកំពុងឆ្លងកាត់ការផ្លាស់ប្តូរដោយសារវិទ្យុសកម្មហ្គាម៉ាមែន មែនទេ?

622
00:46:06,165 --> 00:46:08,412
- បាទ។
- មិនអីទេសំណួររបស់ខ្ញុំគឺ ...

623
00:46:09,430 --> 00:46:14,427
តើរឿងដដែលនេះអាចទៅរួចទេជាមួយ DNA ដែលផ្លាស់ប្តូរដោយហេតុផលផ្សេងទៀត?

624
00:46:16,388 --> 00:46:17,595
តើមូលហេតុអ្វី?

625
00:46:19,268 --> 00:46:20,512
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

626
00:46:21,409 --> 00:46:25,091
ចូរនិយាយថាហ្សែនមេត្រូវបានលាយជាមួយនឹង DNA បរទេសមួយចំនួន។

627
00:46:25,546 --> 00:46:26,696
តាមទ្រឹស្តី។

628
00:46:27,500 --> 00:46:30,370
តាមទ្រឹស្តី? បាទ វាអាចទៅរួច។ បាទ។

629
00:46:31,125 --> 00:46:34,275
ដូច្នេះ តើអ្នកអាចបង្ក្រាបតែផ្នែកខ្លះនៃកន្សោម DNA នោះបានទេ?

630
00:46:34,433 --> 00:46:37,083
ចូលចិត្តទិដ្ឋភាពអាក្រក់ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែរក្សារបស់ល្អទាំងអស់?

631
00:46:37,975 --> 00:46:41,250
អ្នកចង់និយាយថា ខ្ញុំចង់រក្សាផ្នែកខ្លះនៃ Hulk ប៉ុន្តែមិនមែនខ្លះទេ?

632
00:46:41,397 --> 00:46:42,480
ត្រូវហើយ។

633
00:46:42,620 --> 00:46:46,792
វា​នឹង​មាន​គ្រោះថ្នាក់ និង​ស្មុគស្មាញ​យ៉ាង​ខ្លាំង ប៉ុន្តែ...

634
00:46:47,900 --> 00:46:51,847
ប្រសិនបើអ្នកអាចកំណត់គោលដៅ mRNA ត្រឹមត្រូវ ...

635
00:46:52,615 --> 00:46:53,455
ប្រហែលជា។

636
00:46:53,748 --> 00:46:56,015
រង់ចាំ ដូច្នេះអ្នកអាចបើក និងបិទហ្សែនផ្លាស់ប្តូរ...

637
00:46:56,300 --> 00:46:58,745
ដរាបណាអ្នកធ្វើវាមុនការចម្លង mRNA?

638
00:46:59,398 --> 00:47:00,271
ប្រហែល។

639
00:47:02,650 --> 00:47:05,023
ខ្ញុំចង់និយាយថា ប្រសិនបើអ្នកអនុវត្តការគិតដូចគ្នា
អ្នកអាចសូម្បីតែ ...

640
00:47:05,599 --> 00:47:07,616
បង្កើត​ប្រភេទ​ថ្នាំ​ទប់ស្កាត់​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ...

641
00:47:07,742 --> 00:47:10,564
ដែលនឹងកែតម្រូវចំពោះការផ្លាស់ប្តូរប្រភេទណាមួយ។

642
00:47:11,779 --> 00:47:14,550
ឥឡូវនេះអ្នកកំពុងនិយាយអំពីថ្នាំទប់ស្កាត់ជាសកល ...

643
00:47:14,678 --> 00:47:17,800
ដែលនឹងគ្រប់គ្រងអ្នកណាដែលមានអំណាចណាមួយ។

644
00:47:19,186 --> 00:47:20,472
វាជាគំនិតដ៏គ្រោះថ្នាក់។

645
00:47:21,633 --> 00:47:23,725
បាទ។ ប៉ុន្តែវាជាទ្រឹស្តីមែនទេ?

646
00:47:26,300 --> 00:47:28,076
អ្នកមិនមែនជាសិស្សរបស់ខ្ញុំទេមែនទេ?

647
00:47:30,300 --> 00:47:32,233
ទេ ខ្ញុំជាសិស្សថ្នាក់ទីមួយ។

648
00:47:32,700 --> 00:47:33,679
ខ្ញុំបាន...

649
00:47:34,826 --> 00:47:38,062
ខ្ញុំបានចំណាយពេលរបស់អ្នកគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
ខ្ញុំត្រូវយកសៀវភៅខ្លះទៅបណ្ណាល័យវិញ។

650
00:47:38,439 --> 00:47:40,040
បណ្ណាល័យគឺបែបនោះ។

651
00:47:41,738 --> 00:47:43,898
ត្រូវហើយ។ ត្រូវហើយ។ ឌឺ។

652
00:47:44,026 --> 00:47:45,576
តើអ្នកនឹងសម្រេចចិត្តដោយរបៀបណា?

653
00:47:46,566 --> 00:47:47,680
តើនោះជាអ្វី?

654
00:47:48,313 --> 00:47:50,421
តើផ្នែកណាខ្លះនៃធម្មជាតិល្អ ឬអាក្រក់?

655
00:47:51,062 --> 00:47:52,809
ចុះបើអ្នកព្យាយាមគ្រប់គ្រងការបញ្ចេញមតិ...

656
00:47:53,047 --> 00:47:54,966
នៃអ្វីមួយដែលចាំបាច់ត្រូវបង្ហាញ?

657
00:48:00,846 --> 00:48:02,579
សូមសំណាងល្អជាមួយនឹងការសិក្សារបស់អ្នក, Ned ។

658
00:48:04,353 --> 00:48:05,676
សូមអរគុណលោកសាស្ត្រាចារ្យ។

659
00:48:06,573 --> 00:48:07,547
ដូចជាសត្វល្មូន...

660
00:48:07,780 --> 00:48:10,050
- ព្រះ។
- ... amphibians និង arthropods ...

661
00:48:10,300 --> 00:48:13,300
... សត្វពីងពាងស្រក់ស្បែក
នៅចំណុចសំខាន់ៗក្នុងវដ្តជីវិតរបស់ពួកគេ។

662
00:48:13,847 --> 00:48:15,360
ដំណើរការនេះត្រូវបានគេហៅថា molting ។

663
00:48:15,900 --> 00:48:18,130
គំរូ inhibitor ទីបួនបានបញ្ចប់។

664
00:48:18,300 --> 00:48:19,503
ខណៈពេលដែលការរលាយគឺជាធម្មជាតិ ...

665
00:48:19,583 --> 00:48:21,825
- ជាផ្នែកមួយនៃវដ្ដជីវិតរបស់សត្វពីងពាង...
- មិនអីទេ មក។ មក។

666
00:48:21,900 --> 00:48:23,850
... វាអាចទុកឱ្យសត្វពីងពាងងាយរងការគំរាមកំហែង។

667
00:48:23,900 --> 00:48:26,263
បង្ហោះ inhibitor beta build ប្រាំពីរ។

668
00:48:26,393 --> 00:48:27,443
...ដំណើរការត្រូវបានផ្តួចផ្តើមដោយការផ្លាស់ប្តូរអ័រម៉ូន...

669
00:48:27,900 --> 00:48:29,825
បង្ហោះ។ តើអ្នកចង់ដំណើរការតេស្តទេ?

670
00:48:30,700 --> 00:48:31,577
បាទ រត់វា។

671
00:48:31,900 --> 00:48:32,979
... ពីរបីម៉ោងទៅច្រើនថ្ងៃ។

672
00:48:33,712 --> 00:48:37,212
សត្វពីងពាងមានបីដំណាក់កាលនៅក្នុងវដ្តជីវិតរបស់ពួកគេ។

673
00:48:37,500 --> 00:48:40,525
ដំណាក់កាលនីមួយៗត្រូវបានកំណត់ដោយការផ្លាស់ប្តូររាងកាយ ...

674
00:48:40,726 --> 00:48:45,779
ជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរដ៏ធំបំផុតដែលកើតឡើងក្នុងអំឡុងពេលការផ្លាស់ប្តូរដ៏ស្រស់ស្អាតទៅពេញវ័យ។

675
00:48:45,990 --> 00:48:47,625
ជីវិតក្នុងគេហទំព័រ៖ ដំណើរឆ្លងកាត់វដ្តជីវិតរបស់សត្វពីងពាង

676
00:48:48,527 --> 00:48:50,200
សម្រាប់អ្នកដែលឆ្លងកាត់...

677
00:48:50,300 --> 00:48:52,650
molting ស្មើនឹងប្រភេទនៃការបង្កើតឡើងវិញ។

678
00:48:52,700 --> 00:48:54,057
តើអ្នកអាចបិទវត្ថុពីងពាងនោះបានទេ?

679
00:48:54,204 --> 00:48:55,557
ការបិទវីដេអូ។

680
00:48:56,300 --> 00:48:57,863
- សារធាតុទប់ស្កាត់សកម្ម។
- មិនអីទេ យើងទៅ។

681
00:48:57,973 --> 00:48:59,205
មក។ មក។

682
00:49:00,910 --> 00:49:02,397
រក្សា​ភ្នែក​លើ​សារៈ​សំខាន់​របស់​ខ្ញុំ។

683
00:49:04,878 --> 00:49:06,436
អ្នករារាំងបានចូលរួម។

684
00:49:10,490 --> 00:49:14,169
ការទប់ស្កាត់អរម៉ូន arachnid ដល់កម្រិតមូលដ្ឋានរបស់អ្នក។

685
00:49:17,019 --> 00:49:18,099
មិនអីទេ។

686
00:49:21,840 --> 00:49:23,340
មិនអីទេ E.V. តោះធ្វើបែបនេះ។

687
00:49:23,499 --> 00:49:25,449
ការ​ចាប់​ផ្តើ​ម​ការ​ធ្វើ​តេ​ស្ត​វាល​មួយ​។

688
00:49:27,500 --> 00:49:28,405
នោះកំពុងដំណើរការ។

689
00:49:28,600 --> 00:49:31,467
ដាស់តឿន។ ឧបករណ៍ទប់ស្កាត់កំពុងឡើងកំដៅខ្លាំង។
មុខងារកាត់បន្ថយ។

690
00:49:31,492 --> 00:49:32,575
ទប់ស្កាត់ការឡើងកំដៅខ្លាំង

691
00:49:32,600 --> 00:49:34,125
បាទ ខ្ញុំកំពុងយល់អារម្មណ៍នោះ។

692
00:49:34,273 --> 00:49:36,123
ដាស់តឿន។ អារម្មណ៍ត្រូវបានផ្ទុកលើសទម្ងន់។

693
00:49:36,200 --> 00:49:39,328
ដាស់តឿន។ អារម្មណ៍ត្រូវបានផ្ទុកលើសទម្ងន់។
អារម្មណ៍ត្រូវបានផ្ទុកលើសទម្ងន់។ ដាស់តឿន។

694
00:49:41,046 --> 00:49:42,927
គ្រាប់បែកដៃបណ្តាញត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្ម។

695
00:49:43,060 --> 00:49:44,214
គ្រាប់បែកដៃបានធ្វើឱ្យសកម្ម

696
00:49:45,140 --> 00:49:46,222
អូ...

697
00:49:58,473 --> 00:50:00,660
ការធ្វើតេស្តវាលរារាំងមួយ បរាជ័យ។

698
00:50:03,800 --> 00:50:06,450
អូ Spider-Man អ្នកសុខសប្បាយទេ?

699
00:50:07,219 --> 00:50:09,273
បាទ។ ខ្ញុំ​កំពុង​តែ​សាកល្បង​បច្ចេកវិទ្យា​ថ្មី​មួយ​ចំនួន។

700
00:50:10,200 --> 00:50:12,812
បាទ។ ដើម្បីកម្ចាត់បិសាចនោះនៅខាងក្នុងអ្នក?

701
00:50:18,200 --> 00:50:19,689
នៅតែមិនអាចយល់ពីខ្ញុំ?

702
00:50:21,246 --> 00:50:23,151
ស្មានថាបច្ចេកវិទ្យារបស់អ្នកមិនដំណើរការទេ។

703
00:50:24,359 --> 00:50:26,867
អ្នក​ដឹង​ទេ​ថា​អ្នក​ជា​មនុស្ស​តែ​មួយ​គត់​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ជួប​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​អាច ...

704
00:50:27,800 --> 00:50:29,069
លោតចូល។

705
00:50:29,813 --> 00:50:31,713
ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា​វា​ពិត​ជា​គួរ​ឱ្យ​ខក​ចិត្ត​សម្រាប់​អ្នក​។

706
00:50:32,000 --> 00:50:33,375
ខ្ញុំនឹងចូលទៅទីនោះនៅថ្ងៃណាមួយ។

707
00:50:33,586 --> 00:50:34,737
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

708
00:50:36,327 --> 00:50:41,427
ចង់ដឹងទេថា ហេតុអ្វីបានជាមនុស្សពាក់កណ្តាលមនុស្ស ពាក់កណ្តាលពីងពាង សម្រេចចិត្តធ្វើការឱ្យអង្គការ...

709
00:50:41,800 --> 00:50:45,100
បេសកកម្ម​ស្បថ​របស់​គេ​គឺ​តាម​ប្រមាញ់​អ្នក​ណា​ដែល​ខុស​ពី​គេ។

710
00:50:46,420 --> 00:50:48,926
ការ​គ្រប់​គ្រង​ការ​ខូច​ខាត​មិន​មែន​បន្ទាប់​ពី​អ្នក​ទេ ព្រោះ​អ្នក​ខុស​គ្នា។

711
00:50:49,675 --> 00:50:51,375
ពួកគេកំពុងតាមប្រមាញ់អ្នកព្រោះអ្នកមានគ្រោះថ្នាក់។

712
00:50:51,579 --> 00:50:53,309
ឥឡូវនេះតើអ្នកចង់បានអ្វី?

713
00:50:53,933 --> 00:50:58,078
ចាប់តាំងពីអ្នកជាសត្វពីងពាងសាមញ្ញណាស់
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំសរសេរវាសម្រាប់អ្នក។

714
00:50:59,000 --> 00:51:01,495
ការគ្រប់គ្រងការខូចខាតមានអ្វីមួយដែលខ្ញុំត្រូវការ។

715
00:51:02,479 --> 00:51:04,063
មានន័យថា V-Max?

716
00:51:06,800 --> 00:51:10,184
ខ្ញុំគ្រោងនឹងប្រើ Scorpion ដើម្បីទទួលបានវា
ប៉ុន្តែអ្នកបន្តចូលតាមផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។

717
00:51:10,699 --> 00:51:13,049
ខ្ញុំនឹងនៅតាមផ្លូវរបស់អ្នកជានិច្ច។

718
00:51:13,334 --> 00:51:15,975
អ្នកប្រាកដអំពីរឿងនោះ Peter Parker?

719
00:51:21,000 --> 00:51:24,550
អ្នកដឹងទេ ផ្ទះល្វែងរបស់អ្នកគឺដូចជាការលេងសើច...

720
00:51:24,792 --> 00:51:27,561
កន្លែងដែលអ្នកគិតថាបុរសនៅលីវដ៏សោកសៅក្នុងវ័យ 20 ឆ្នាំរបស់គាត់អាចរស់នៅ។

721
00:51:27,960 --> 00:51:32,710
ធុងយកចេញ,
ទម្ងន់ឥតគិតថ្លៃ ម្សៅប្រូតេអ៊ីន។

722
00:51:37,570 --> 00:51:38,910
អ្នកកំពុង bluffing ។

723
00:51:39,000 --> 00:51:40,944
អ្នកដឹងទេ
អ្នកមិនពិបាកក្នុងការតាមដានទេ ពេត្រុស។

724
00:51:41,487 --> 00:51:44,745
យ៉ាងហោចណាស់មិនមែនសម្រាប់មនុស្សដូចខ្ញុំទេ។

725
00:51:45,800 --> 00:51:47,986
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំបានរកឃើញរឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយ។

726
00:51:49,093 --> 00:51:50,560
នៅគ្រប់កន្លែង...

727
00:51:52,600 --> 00:51:53,879
ពែងកាហ្វេ។

728
00:51:56,373 --> 00:51:58,376
E.V. បង្ហាញស្ថានីយការងារផ្ទះ។

729
00:52:00,600 --> 00:52:04,143
តើអ្នកបានចំណាយពេល 4 ឆ្នាំដើម្បីលុបបំបាត់ Peter Parker ពីអត្ថិភាពមែនទេ?

730
00:52:04,956 --> 00:52:07,325
គ្មានអ្វីចម្លែកទេដែលសត្វពីងពាងព្យាយាមលេបបុរសនោះ។

731
00:52:08,164 --> 00:52:10,284
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើ MJ ស្គាល់អ្នកដែរឬទេ?

732
00:52:13,587 --> 00:52:15,080
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំប្រហែលជាទៅមើលពីរបៀបដែលនាងកំពុងធ្វើ។

733
00:52:15,280 --> 00:52:16,339
ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យវាកើតឡើងទេ។

734
00:52:16,473 --> 00:52:20,336
ទេ មិត្តរួមបន្ទប់របស់នាងល្អគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបង្ហោះអាសយដ្ឋានថ្មីលើអ៊ីនធឺណិត។

735
00:52:20,600 --> 00:52:23,422
ចុះរឿងនេះ? ខ្ញុំនឹងប្រណាំងអ្នកនៅទីនោះ។

736
00:52:23,906 --> 00:52:25,144
ប្រសិនបើអ្នកប៉ះនាង ...

737
00:52:25,446 --> 00:52:26,952
ចាប់ផ្តើមវាយកាន់តែប្រសើរ។

738
00:52:27,400 --> 00:52:28,554
ខ្ញុំលឿន។

739
00:52:51,877 --> 00:52:52,937
ហេ។

740
00:52:53,097 --> 00:52:54,990
វា​ជា​ផ្លូវ​ដ៏​វែង​ឆ្ងាយ​របស់ MJ ។

741
00:52:56,113 --> 00:52:57,603
អ្នកយកល្បឿនកាន់តែប្រសើរ។

742
00:53:04,600 --> 00:53:06,550
E.V. តាមដានភាពមិនប្រក្រតីខាងរាងកាយ។

743
00:53:07,731 --> 00:53:10,550
ស្វែងរកភាពខុសប្រក្រតីរវាងមុខវិជ្ជា។

744
00:53:10,710 --> 00:53:12,017
សូមឈរក្បែរ។

745
00:53:16,560 --> 00:53:18,966
អរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នាដែលបានមកថ្ងៃនេះ។

746
00:53:26,016 --> 00:53:27,141
ខ្ញុំសុំទោសចំពោះរឿងនោះ។

747
00:53:27,166 --> 00:53:29,091
លះបង់​វា​សម្រាប់​មនុស្ស​ពីងពាង...

748
00:53:29,373 --> 00:53:32,473
នៅក្នុងការប្រណាំងសម្រាប់សេចក្តីស្រឡាញ់នៃជីវិតរបស់គាត់,
ហើយវាមើលទៅមិនល្អទេ។

749
00:53:34,747 --> 00:53:36,953
មក Spidey ។ បន្ត។

750
00:53:38,200 --> 00:53:39,248
អត់ទោស។ សុំទោស។

751
00:53:47,953 --> 00:53:49,097
Spider-Man!

752
00:53:52,652 --> 00:53:54,462
E.V. រត់លេខទាំងនេះជាមួយលេខផ្សេងទៀត។

753
00:53:57,800 --> 00:53:59,947
ការវិភាគចម្ងាយលោតសម្រាប់លំនាំ។

754
00:54:02,493 --> 00:54:04,018
យកទិន្នន័យលោតមកខ្ញុំ។

755
00:54:04,200 --> 00:54:05,370
ការគណនា។

756
00:54:09,380 --> 00:54:10,930
មក ខ្ញុំត្រូវការចម្លើយ!

757
00:54:12,286 --> 00:54:13,936
ការគណនាបានបញ្ចប់។

758
00:54:29,559 --> 00:54:31,688
អ្នកមានដែនកំណត់លើកាំលោតរបស់អ្នកមែនទេ?

759
00:54:32,313 --> 00:54:33,657
សាមសិបបីហ្វីត។

760
00:54:34,406 --> 00:54:36,869
ខ្ញុំ​មិន​ឃើញ​អ្នក​ណា​ម្នាក់​ឡើង​មក​ទីនេះ​ទេ។

761
00:54:37,900 --> 00:54:39,088
ឆ្លាតណាស់។

762
00:54:39,587 --> 00:54:42,918
ដូច​ខ្ញុំ​បាន​និយាយ អ្នក​មិន​បាន​ចូល​ជិត​នាង​ទេ។

763
00:54:58,380 --> 00:55:00,035
- ហេហេហេ។
-MJ! ខ្ញុំសុំទោស ប៉ុន្តែអ្នកមានគ្រោះថ្នាក់។

764
00:55:00,135 --> 00:55:01,075
- តើមិត្តរួមបន្ទប់របស់អ្នកនៅឯណា?
- អ្វី?

765
00:55:01,100 --> 00:55:02,016
តើ Ned នៅឯណា?

766
00:55:02,200 --> 00:55:03,455
នៅបូស្តុនជាមួយមិត្តភក្តិ។ ហេតុអ្វី?

767
00:55:03,519 --> 00:55:04,680
យល់ព្រម។ អ្នកត្រូវតែមកជាមួយខ្ញុំ។

768
00:55:04,920 --> 00:55:06,150
អ្វី? ខ្ញុំមិនដឹងថាតើអ្នកជា Spider-Man ពិតប្រាកដឬអត់។

769
00:55:06,600 --> 00:55:08,013
- ខ្ញុំមិនមកជាមួយអ្នកទេ។
- យើងមិនមានពេលសម្រាប់រឿងនេះទេ។

770
00:55:08,273 --> 00:55:10,326
- សូម។ មក។
- អ្នកត្រូវចេញពីផ្ទះល្វែងរបស់ខ្ញុំ។

771
00:55:10,539 --> 00:55:11,686
មើល​ទៅ​នេះ​នឹង​ស្តាប់​ទៅ​ជា​ឆ្កួត ...

772
00:55:11,859 --> 00:55:13,984
ប៉ុន្តែ​មាន​អ្នក​នៅ​ពី​ក្រោយ​អ្នក​ដែល​ពិត​ជា​គ្រោះ​ថ្នាក់​មែន​ទេ?

773
00:55:14,339 --> 00:55:16,275
ហើយខ្ញុំបានសន្យាជាមួយអ្នក
ថាខ្ញុំនឹងរក្សាអ្នកឱ្យមានសុវត្ថិភាព។

774
00:55:17,400 --> 00:55:19,439
សូមអ្នកគ្រាន់តែជឿខ្ញុំ។ មក។

775
00:55:22,766 --> 00:55:23,937
ល្អ

776
00:55:30,600 --> 00:55:31,610
បណ្តាញ។ ឈប់។

777
00:55:35,282 --> 00:55:36,300
បណ្តាញ។ ឈប់។

778
00:55:40,333 --> 00:55:41,432
បណ្តាញឈប់។

779
00:55:47,000 --> 00:55:48,236
- សុខសប្បាយទេ?
- បាទ, បាទ, ខ្ញុំសុខសប្បាយ។

780
00:55:48,416 --> 00:55:50,805
មិនអីទេ។ យើងគួរតែមានសុវត្ថិភាពនៅទីនេះ។

781
00:55:51,000 --> 00:55:52,258
មិនអីទេ សុវត្ថិភាពពីអ្វី?

782
00:55:53,473 --> 00:55:54,788
ខ្ញុំមិនប្រាកដទាំងស្រុងទេ។

783
00:55:55,080 --> 00:55:56,717
មិនអីទេ តើពួកគេចង់បានអ្វីជាមួយខ្ញុំ?

784
00:55:56,810 --> 00:55:58,805
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
- អ្នកមិនដឹងទេ?

785
00:55:59,536 --> 00:56:02,126
វាមិនសមហេតុផលទេ។
ហេតុអ្វីបានជាគេជ្រើសរើសខ្ញុំ?

786
00:56:02,399 --> 00:56:04,599
ខ្ញុំប្រាថ្នាថាខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នក។ ខ្ញុំគ្រាន់តែ...

787
00:56:07,459 --> 00:56:09,026
យើងស្គាល់គ្នាហើយមែនទេ?

788
00:56:12,799 --> 00:56:13,762
អ្វី?

789
00:56:14,600 --> 00:56:16,011
វាជាការពន្យល់តែមួយគត់។

790
00:56:17,400 --> 00:56:18,663
វា​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ឆ្កួត​ជា​ច្រើន​ឆ្នាំ ...

791
00:56:18,763 --> 00:56:21,262
គ្រប់ពេលដែល Spider-Man បានជួយសង្គ្រោះខ្ញុំ ឬ Ned ។

792
00:56:21,879 --> 00:56:22,831
វា​ជា​វិមាន Washington...

793
00:56:23,000 --> 00:56:25,603
ហើយបន្ទាប់មកវាគឺជាទីក្រុងឡុងដ៍ និងទីក្រុងប្រាក និងសត្វស្វារាត្រី។

794
00:56:26,506 --> 00:56:29,138
ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​ពីរដង​គឺ​ជា​ការ​ចៃដន្យ
ប៉ុន្តែម្តងហើយម្តងទៀត ...

795
00:56:31,357 --> 00:56:33,250
យើង​បាន​ស្គាល់​គ្នា។ ប្រាប់ខ្ញុំថាខ្ញុំខុស។

796
00:56:35,300 --> 00:56:36,175
អញ្ចឹងអ្នកខុសហើយ។

797
00:56:36,200 --> 00:56:39,071
តើយើងជាអ្វី?
តើ​យើង​ជា​មិត្ត​រួម​ថ្នាក់ ឬ​មិត្ត​ភក្តិ​ឬ​អ្វី​មួយ?

798
00:56:39,694 --> 00:56:41,947
មើលចុះ ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វីទេ។

799
00:56:42,046 --> 00:56:43,327
តើយើងមានអ្វីទៀត?

800
00:56:45,426 --> 00:56:47,432
ខ្ញុំគ្រាន់តែ, ខ្ញុំមិនអាច, ខ្ញុំមិនអាចចាំបាន។

801
00:56:47,800 --> 00:56:49,727
ហើយ​ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ដូច​ជា​មាន​នរណា​ម្នាក់​វាយ​ខួរក្បាល​ខ្ញុំ។

802
00:56:49,893 --> 00:56:51,807
ហើយអ្នកគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលនឹងដឹងពីមូលហេតុ។

803
00:56:52,600 --> 00:56:53,868
នេះគឺឆ្កួត។ ខ្ញុំមិនអាច...

804
00:56:54,255 --> 00:56:56,310
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនអាចប្រាប់ខ្ញុំការពិតបានទេ។

805
00:56:59,000 --> 00:57:00,309
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវដឹង។

806
00:57:05,493 --> 00:57:07,613
ប្រហែលជាមានផ្នែកមួយរបស់ខ្ញុំដែលនៅតែចងចាំ។

807
00:57:48,200 --> 00:57:49,197
ពេត្រុស។

808
00:57:51,160 --> 00:57:52,150
MJ.

809
00:57:52,200 --> 00:57:53,287
ហេ ពេត្រុស។

810
00:57:59,800 --> 00:58:01,330
ខ្ញុំនឹកអ្នកខ្លាំងណាស់។

811
00:58:06,291 --> 00:58:07,951
ខ្ញុំមិនជឿថាអ្នកយល់វាចេញទេ។

812
00:58:08,492 --> 00:58:09,591
ខ្ញុំបានធ្វើ។

813
00:58:15,440 --> 00:58:17,815
ទៅមុខ ពេត្រុស។ ប៉ះនាង។

814
00:58:19,173 --> 00:58:20,472
កាន់នាង។

815
00:58:21,800 --> 00:58:23,495
អ្នក​ចង់​បាន​យូរ​មក​ហើយ។

816
00:58:32,052 --> 00:58:33,839
ស្នាម​ស្នេហ៍​ពិត​បំបាក់​អក្ខរា...

817
00:58:34,659 --> 00:58:36,614
និងជួបជុំគូស្នេហ៍ឆ្លងតារា។

818
00:58:38,728 --> 00:58:40,421
MJ នឹងក្អួត។

819
00:58:42,600 --> 00:58:44,429
អ្នកពិតជាសត្វពីងពាងធម្មតាមែនទេ?

820
00:58:47,800 --> 00:58:49,052
ខ្ញុំឃើញមូលហេតុដែលអ្នកចូលចិត្តនាង។

821
00:58:49,520 --> 00:58:50,752
នាង...

822
00:58:51,706 --> 00:58:53,131
នាងឆ្លាត...

823
00:58:53,729 --> 00:58:54,902
កំប្លែង...

824
00:58:55,566 --> 00:58:56,990
និងងងឹតបន្តិច។

825
00:59:00,940 --> 00:59:02,166
ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា វា​ជា​ការ​សោក​ស្តាយ។

826
00:59:03,079 --> 00:59:06,400
ដូចជាគ្មានគំនិតអ្នកនៅទីនេះទេ...

827
00:59:07,653 --> 00:59:09,017
អ្វីក៏ដោយ

828
00:59:10,393 --> 00:59:11,941
ប៉ុន្តែ​អ្នក​បាន​ដឹង​ថា​តើ​អ្នក​?

829
00:59:13,113 --> 00:59:14,471
អ្នកគឺជាសត្វចម្លែក។

830
00:59:15,400 --> 00:59:16,988
បើ​ស្រលាញ់​អ្នក​ណា​ឱ្យ​ដូច​ជា​ខ្ញុំ​ស្រលាញ់​នាង...

831
00:59:17,095 --> 00:59:19,770
បន្ទាប់មកអ្នកនឹងដឹងថា
អ្វី​ដែល​អ្នក​កំពុង​ធ្វើ​នៅ​ពេល​នេះ​គឺ​មិន​អាច​អត់​ទោស​ឱ្យ​បាន​។

832
00:59:19,947 --> 00:59:21,149
អញ្ចឹងទេ?

833
00:59:28,200 --> 00:59:31,433
អ្នកដឹងទេ មនុស្សមួយចំនួននឹងសម្លាប់ដើម្បីរក្សាមនុស្សដែលខ្លួនស្រលាញ់ជាលើកចុងក្រោយ។

834
00:59:33,080 --> 00:59:34,416
បញ្ឈប់វាឥឡូវនេះ។

835
00:59:44,333 --> 00:59:45,977
អ្នកកំពុងអស់ពេលហើយ ពេត្រុស។

836
00:59:46,799 --> 00:59:50,479
ឆាប់ៗនេះ វាមិនមែនគ្រាន់តែជាមិត្តរបស់អ្នកដែលមិនចងចាំ Peter Parker នោះទេ។

837
00:59:51,800 --> 00:59:53,597
ប្រហែលជាអ្នកគួរសរសេរសំបុត្រទៅខ្លួនអ្នក។

838
00:59:58,146 --> 00:59:59,285
ចេញពីនាង។

839
01:00:00,712 --> 01:00:02,341
តើ​អ្នក​ណា​ជា​បិសាច​ឥឡូវ​នេះ ពេត្រុស?

840
01:00:25,516 --> 01:00:26,370
MJ.

841
01:00:27,000 --> 01:00:28,850
MJ. អត់ទេ អត់ទេ។ ព្រះ។

842
01:00:29,472 --> 01:00:30,910
ព្រះជាម្ចាស់អើយ សូមអញ្ជើញមក។

843
01:00:31,173 --> 01:00:32,370
សូមអញ្ជើញមក។

844
01:00:32,940 --> 01:00:35,402
អរគុណព្រះ។ អរគុណព្រះ។

845
01:00:35,559 --> 01:00:38,284
អ្នកមិនអីទេ។ អ្នកមិនអីទេ។

846
01:00:38,548 --> 01:00:39,895
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

847
01:00:42,219 --> 01:00:44,387
ឈប់។ រង់ចាំ, រង់ចាំ, បញ្ឈប់,
សូម ខ្ញុំនឹងចាកចេញ។

848
01:00:44,600 --> 01:00:46,827
អ្នកឈ្នះ អ្នកឈ្នះ អ្នកឈ្នះ។
គ្រាន់តែកុំធ្វើបាបនាង។

849
01:00:49,800 --> 01:00:51,422
អ្នកជាមនុស្សរញ៉េរញ៉ៃ Spider-Man ។

850
01:00:53,959 --> 01:00:55,409
ពេលណាក៏ខ្ញុំចង់...

851
01:00:55,533 --> 01:00:56,956
ខ្ញុំអាចជានរណាម្នាក់ដែលខ្ញុំចង់បាន។

852
01:00:58,200 --> 01:00:59,998
ដូច្នេះអ្នកមិនអាចការពារ MJ...

853
01:01:01,333 --> 01:01:02,846
សូម្បីតែពីខ្លួននាងផ្ទាល់។

854
01:01:10,380 --> 01:01:11,852
វា​ពិត​ជា​សំបុត្រ​ដ៏​ល្អ​មួយ។

855
01:01:12,727 --> 01:01:13,880
ដៃធ្ងន់តិចតួច។

856
01:01:13,946 --> 01:01:15,167
ប៉ុន្តែមិនអាក្រក់ទេ។

857
01:01:26,266 --> 01:01:27,419
ការស្កេនបានបញ្ចប់

858
01:01:34,027 --> 01:01:36,464
អ្នកមិនអីទេ។
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅកន្លែងមានសុវត្ថិភាព។

859
01:01:36,600 --> 01:01:37,678
អ្វី?

860
01:01:39,000 --> 01:01:39,988
នាំខ្ញុំទៅលេខ 3165...

861
01:01:40,250 --> 01:01:41,375
ផ្លូវ Lafayette ។

862
01:01:41,616 --> 01:01:44,069
រុករកទៅសាកលវិទ្យាល័យ Empire State ។

863
01:01:49,000 --> 01:01:50,234
ចាំ ចាំ! មិនអីទេ។

864
01:01:52,482 --> 01:01:53,548
- ខ្ញុំទទួលបានអ្នក។ ខ្ញុំទទួលបានអ្នក។
- តើអ្នកប្រាកដទេ?

865
01:01:53,800 --> 01:01:54,690
- បាទ។
- មិនអីទេ។

866
01:01:54,715 --> 01:01:55,861
ដោយសារតែខ្ញុំមានអារម្មណ៍
ខ្ញុំរអិលបន្តិច។

867
01:01:55,952 --> 01:01:57,081
- អ្នកមិនរអិលទេ។
- មិនអីទេ។

868
01:01:58,893 --> 01:02:00,098
អ្នកមិនអីទេ អ្នកមិនអីទេ អ្នកមិនអីទេ។

869
01:02:00,200 --> 01:02:01,724
បាទ បាទ។ ខ្ញុំមិនអីទេ។ ខ្ញុំមិនអីទេ។

870
01:02:05,400 --> 01:02:06,252
មិនអីទេ។

871
01:02:06,352 --> 01:02:07,520
តើយើងអាចបន្ថយល្បឿនបានទេ...

872
01:02:07,584 --> 01:02:09,010
- សុំពីរវិនាទីបានទេ?
- អញ្ចឹងយើងជិតដល់ហើយ។

873
01:02:09,159 --> 01:02:11,156
បាទ បាទ ប៉ុន្តែអ្នកគ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំថា ខ្ញុំត្រូវបានគ្រប់គ្រងចិត្ត។

874
01:02:11,400 --> 01:02:12,218
មែនហើយ មិនមែនបច្ចេកទេសទេ។

875
01:02:12,336 --> 01:02:13,614
ខ្ញុំមានន័យថាអ្នកមានសំណាង
ខ្ញុំជឿលើវត្ថុនោះមែនទេ?

876
01:02:13,833 --> 01:02:15,749
ព្រោះ​រដ្ឋាភិបាល​ធ្វើ​អស់​ជា​ច្រើន​ឆ្នាំ​មក​ហើយ ជា​ពិសេស​បារាំង។

877
01:02:16,600 --> 01:02:17,617
- សុខសប្បាយទេ?
- បាទ...

878
01:02:17,846 --> 01:02:20,254
មើល។ សុំទោស។ ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ព្យាយាម​នាំ​អ្នក​ទៅ​កន្លែង​មួយ​ដែល​មាន​សុវត្ថិភាព មិន​អី​ទេ?

879
01:02:24,819 --> 01:02:25,982
ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍សុវត្ថិភាពទេ។

880
01:02:28,377 --> 01:02:29,291
ស៊ី។

881
01:02:34,200 --> 01:02:35,296
- សុំទោស។
-ប្រយ័ត្ន!

882
01:02:45,006 --> 01:02:46,302
អ្នកចាញ់វាហើយកូន។

883
01:02:46,600 --> 01:02:48,977
គិតថាអ្នកនឹងអាចឃើញវាមកឆ្ងាយមួយម៉ាយ។

884
01:02:49,057 --> 01:02:50,216
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?

885
01:02:50,339 --> 01:02:51,709
- អ្នកអាចសម្លាប់យើង។
- សុំទោស។

886
01:02:52,066 --> 01:02:54,588
អ្នក​បង្ហាញ​ដល់​ផ្ទះ​របស់​ខ្ញុំ​ដោយ​មិន​បាន​ប្រកាស​នោះ​តើ​អ្នក​គិត​ថា​នឹង​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង?

887
01:02:54,746 --> 01:02:55,694
ចាំមើល នេះជាផ្ទះរបស់អ្នក?

888
01:02:55,781 --> 01:02:57,128
- ទេ ទេ។ កុំ, កុំ, កុំ។
- តើនរកនោះជាអ្នកណា?

889
01:02:57,319 --> 01:02:58,259
តើអ្នកជានរកអ្នកណា?

890
01:02:58,965 --> 01:02:59,965
នាង...

891
01:03:01,269 --> 01:03:02,163
អ្នកដឹង។

892
01:03:02,200 --> 01:03:04,059
ទេ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំទើបតែសួរអ្នក។

893
01:03:04,300 --> 01:03:06,831
នាងមានគ្រោះថ្នាក់ Frank ។
មើល ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​ជំនួយ​ពី​អ្នក មិន​អី​ទេ?

894
01:03:07,093 --> 01:03:09,015
- មែនហើយមើលទៅ។
- អញ្ចឹងមក។ អ្នកជំពាក់ខ្ញុំ។

895
01:03:09,748 --> 01:03:12,045
-សម្រាប់... តើអ្នកមិនឈឺរឿងនេះទេឬ?
- កោះរដ្ឋ!

896
01:03:12,200 --> 01:03:13,552
Nah កោះ Staten ។

897
01:03:13,800 --> 01:03:16,093
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើអ្វីទៀត?
ខ្ញុំបានជួយសង្គ្រោះជីវិតអ្នក។

898
01:03:16,279 --> 01:03:17,233
អស់​ចិត្ត​ហើយ​កូន!

899
01:03:17,312 --> 01:03:18,239
ម៉េចខ្ញុំត្រូវរក្សាទុកពីរដង...

900
01:03:18,418 --> 01:03:19,705
- ដើម្បីទទួលបានការពេញចិត្តពីអ្នក?
- បុរសម្នាក់នេះមិនអាចវាយខ្ញុំបានទេ ...

901
01:03:19,825 --> 01:03:21,775
- ជាមួយអង្ករមួយក្តាប់តូច។
- ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​ថា​តើ​វា​ដូច​ជា​អ្នក​?

902
01:03:21,833 --> 01:03:23,375
- ខ្ញុំមានគាត់នៅកន្លែងដែលខ្ញុំចង់បាន។
មេ​ជួញ​ដូរ​ថ្នាំ​ញៀន​បាញ់​សម្លាប់...

903
01:03:23,400 --> 01:03:24,625
- ខ្ញុំឃើញគាត់នៅទីនោះ។
- បន្ទាប់មកខ្ញុំចងខ្សែកាំភ្លើង...

904
01:03:24,650 --> 01:03:25,854
ចេញពី​ដៃ​ឈ្មួញ​គ្រឿងញៀន​...
- ខ្ញុំដឹងច្បាស់ថាខ្ញុំជាអ្វី...

905
01:03:25,879 --> 01:03:27,375
- ... ទាំងស្រុងសម្រាប់។
​ហើយ​វាយ​មេ​ឈ្មួញ​គ្រឿងញៀន​...

906
01:03:27,400 --> 01:03:28,282
- មិនអីទេ បន្តទៅមុខទៀត។
-... ចូលទៅក្នុងធុងផ្ទុក។

907
01:03:28,307 --> 01:03:30,014
- តើអ្នកនឹងហៅថាអ្វី?
- តើវាស្តាប់ទៅអ្នកយ៉ាងម៉េច?

908
01:03:31,073 --> 01:03:32,511
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ទៅផ្ទះ។

909
01:03:33,166 --> 01:03:35,183
នោះជាគំនិតដ៏ល្អមួយ។ ទាត់ថ្ម។

910
01:03:35,310 --> 01:03:37,084
- ទៅផ្ទះ។
- ទេ ចាំ ចាំ។ Frank, Frank, Frank, រង់ចាំ។

911
01:03:37,306 --> 01:03:38,271
សូម។

912
01:03:39,239 --> 01:03:42,789
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការពារ​នាង​មិន​អី​ទេ?
ហើយខ្ញុំមិនមានកន្លែងណាផ្សេងទៀតដែលត្រូវទៅទេ។

913
01:03:46,929 --> 01:03:48,195
តើអ្នកចូលចិត្តម្ទេសទេ?

914
01:03:49,273 --> 01:03:50,475
ខ្ញុំធ្វើម្ទេស។

915
01:03:51,800 --> 01:03:52,876
មិនអីទេ។ គ្រាន់តែ...

916
01:03:53,800 --> 01:03:54,975
ប្រយ័ត្នចំពោះ Claymores ។

917
01:03:55,000 --> 01:03:57,590
កុំ​ចង់​យក​បំណែក​អ្នក​សម្រាប់​ពីរ​សប្តាហ៍​បន្ទាប់។

918
01:03:59,000 --> 01:04:01,238
ហេ ខ្ញុំច្បាស់ជាមិនញ៉ាំម្ទេសនោះទេ។

919
01:04:03,000 --> 01:04:04,676
អញ្ចឹងអ្នកប្រាប់ខ្ញុំថា មនុស្សឆ្កួត...

920
01:04:04,756 --> 01:04:08,116
នៅពីក្រោយការមិនសមហេតុសមផលរបស់ធុងនោះ គឺគ្មានអ្វីក្រៅពីក្មេងជំទង់ទេ?

921
01:04:08,247 --> 01:04:11,868
ហើយវាមិនមែនត្រឹមតែធុងនោះទេ វាគឺជារាល់ការវាយប្រហារទៅលើ Damage Control កាលពីខែមុននេះ។

922
01:04:12,025 --> 01:04:13,993
ហើយតើក្មេងរៀនពីរបៀបបើកធុង?

923
01:04:14,018 --> 01:04:15,168
ខ្ញុំមិនដឹងទេ Frank ។

924
01:04:15,273 --> 01:04:18,604
- វាយអ្នកពេញផ្លូវបែបនេះ។
- នាងមិនបានវាយខ្ញុំទេ។

925
01:04:19,233 --> 01:04:20,663
នេះជាគ្រួសាររបស់អ្នក?

926
01:04:23,400 --> 01:04:25,124
តើអ្នកនឹងយកឋាននរកចេញពីវាទេ?

927
01:04:25,800 --> 01:04:27,750
មើល ខ្ញុំមានច្បាប់មួយនៅក្នុងផ្ទះនេះ។

928
01:04:27,926 --> 01:04:30,769
អ្នកមិនប៉ះអ្វីទាំងអស់។
អ្នកមិនផ្លាស់ទីអ្វីទេ។

929
01:04:30,949 --> 01:04:34,084
អ្នកប្រាកដជាមិនសួរខ្ញុំនូវសំណួរដ៏អាក្រក់អំពីអ្វីទាំងអស់។

930
01:04:35,449 --> 01:04:36,856
ដូច្នេះច្បាប់បី។

931
01:04:39,795 --> 01:04:41,415
ខ្ញុំឃើញមូលហេតុដែលអ្នកចូលចិត្តនាង។

932
01:04:42,143 --> 01:04:43,876
ខ្ញុំនឹងទៅដាក់ខោ។

933
01:04:45,107 --> 01:04:46,687
កុំប៉ះម្ទេស។

934
01:04:48,330 --> 01:04:49,677
ខ្ញុំចូលចិត្តគាត់។

935
01:04:50,420 --> 01:04:51,587
ជាការពិតណាស់អ្នកធ្វើ។

936
01:04:52,638 --> 01:04:57,018
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​អាច​ទាញ​រូបភាព​នេះ​ចេញ​ពី​ខ្ញុំ
HUD ហើយដំណើរការវាតាមរយៈប្រព័ន្ធ។

937
01:04:59,556 --> 01:05:00,562
តើនាងជានរណា?

938
01:05:00,587 --> 01:05:03,049
រហូត​មក​ដល់​ពីរ​ខែ​មុន​ក៏​គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​ដែរ។

939
01:05:03,885 --> 01:05:05,573
នាងនៅក្នុង និងក្រៅការថែទាំ

940
01:05:05,598 --> 01:05:08,865
មន្ទីរពេទ្យផ្លូវចិត្ត ហើយបន្ទាប់មកនាង
រត់ចេញហើយទម្លាក់ចេញពីក្រឡាចត្រង្គ។

941
01:05:08,906 --> 01:05:11,052
ស្ទើរតែមិនមានព័ត៌មានអំពីនាងទេ។
ដែលមិនត្រូវបានគេជូត។

942
01:05:11,077 --> 01:05:14,778
ប៉ុន្តែនាងត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ជា telepath ។
ហើយឥឡូវនេះយើងមានឈ្មោះ។

943
01:05:18,299 --> 01:05:19,481
ហ្សង់ហ្គ្រី។

944
01:05:21,179 --> 01:05:24,795
បាទ។ ទាំងនេះគឺជាគេហទំព័រគ្រប់គ្រងការខូចខាតដែលនាងមិនទាន់បានវាយប្រហារ...

945
01:05:25,079 --> 01:05:26,407
ដូច្នេះប្រសិនបើនាងលេចមុខ ...

946
01:05:26,512 --> 01:05:28,654
បន្ទាប់មកកម្មវិធីតាមដានមុខរបស់ខ្ញុំនឹងជ្រើសរើសនាង។

947
01:05:29,655 --> 01:05:30,655
ត្រូវហើយ។

948
01:05:30,680 --> 01:05:32,295
បាទ? ចុះយ៉ាងណាវិញ?

949
01:05:34,585 --> 01:05:37,241
ជាការប្រសើរណាស់, កុំបារម្ភអំពី "អ្វីដែលបន្ទាប់មក" ។
គ្រាន់តែមើលថែនាង។

950
01:05:37,266 --> 01:05:38,702
កុំបារម្ភអំពីវា?

951
01:05:38,926 --> 01:05:40,692
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​អង្គុយ​នៅ​ទី​នេះ ហើយ​មើល​ថែ​មិត្ត​ស្រី​របស់​អ្នក?

952
01:05:41,000 --> 01:05:42,598
- ខ្ញុំ​មិន​ត្រូវ​ការ​ជា​ទារក​ដូច្នេះ​មែន​។
- នាងមិនមែនជាមិត្តស្រីរបស់ខ្ញុំទេ។

953
01:05:42,707 --> 01:05:44,827
មិនអីទេ!
ចាំមើលតើមានគម្រោងអ្វី?

954
01:05:45,106 --> 01:05:48,488
គ្រាន់តែសង្ឃឹមថាកម្មវិធីតាមដានមុខរបស់អ្នកដំណើរការ?

955
01:05:48,679 --> 01:05:50,885
ហើយ​សម្លាប់​ខ្លួន​ឯង
ខ្ញុំត្រូវមើលនាងពេញមួយជីវិត?

956
01:05:51,026 --> 01:05:53,182
ខ្ញុំនឹងមិនត្រូវបានគេសម្លាប់ទេ Frank ។
តើខ្ញុំអាចចាប់នាងបានទេ?

957
01:05:53,400 --> 01:05:54,275
ខ្ញុំគ្រាន់តែ...

958
01:05:54,380 --> 01:05:56,883
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវជួសជុល inhibitor របស់ខ្ញុំ ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងទៅ។

959
01:05:57,426 --> 01:05:59,040
អញ្ចឹងតើអ្នកត្រូវការធ្វើអ្វី?

960
01:06:00,200 --> 01:06:03,890
ហ្វ្រែង។ អ្នកមិនមានអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើនោះទេ មិនអីទេ?

961
01:06:05,400 --> 01:06:06,550
អ្នកដឹងថាអ្នកមានមាត់ខ្លះ។

962
01:06:06,712 --> 01:06:08,612
តើអ្នកគិតយ៉ាងណា?
អ្នក​មាន​កម្រាល​ការពារ​ស្តុប...

963
01:06:08,673 --> 01:06:10,393
ការស៊ើបអង្កេតសំនៀង និងឧបករណ៍មីក្រូ?

964
01:06:11,166 --> 01:06:12,761
ខ្ញុំបានទទួលរឿងអាស្រូវទាំងអស់។

965
01:06:13,359 --> 01:06:14,425
ដើម្បីអ្វី?

966
01:06:14,527 --> 01:06:16,077
- គ្រាប់បែក។
- ប៊ីងហ្គោ។

967
01:06:18,200 --> 01:06:19,385
មិនគួរឱ្យជឿ។

968
01:06:31,107 --> 01:06:33,177
ហេ! តើអ្នកគិតថាវាមានសុវត្ថិភាពទេក្នុងការហៅនរណាម្នាក់...

969
01:06:33,400 --> 01:06:34,970
ហើយប្រាប់គេថាខ្ញុំមិនអីទេ?

970
01:06:39,506 --> 01:06:40,704
ចូលចិត្តមិត្តប្រុសរបស់អ្នក?

971
01:06:41,826 --> 01:06:43,943
ទេ ដូចមិត្តរួមបន្ទប់របស់ខ្ញុំ។

972
01:06:48,000 --> 01:06:50,685
ខ្ញុំ​គិត​ថា នោះ​ជា​គំនិត​មិន​ល្អ​ទេ
អ្នកដឹងទេព្រោះ...

973
01:06:51,547 --> 01:06:54,891
នាងដឹងរួចហើយថាគាត់ជានរណា
ហើយ​នាង​អាច​រស់​នៅ​អ្នក​ណា​ដែល​នាង​ចង់​បាន ដូច្នេះ...

974
01:06:55,133 --> 01:06:56,155
ត្រូវហើយ។ បាទ។

975
01:06:56,246 --> 01:06:57,674
បាទ បាទ។ អ្នកនិយាយត្រូវ។

976
01:06:57,846 --> 01:07:00,533
- សុំទោស។
- ទេ មិនអីទេ។ ខ្ញុំទទួលបានវាទាំងស្រុង។

977
01:07:02,433 --> 01:07:03,890
បើខ្ញុំហៅសង្សារខ្ញុំ...

978
01:07:04,659 --> 01:07:06,569
គាត់​គ្រាន់​តែ​សួរ​ខ្ញុំ​នូវ​សំណួរ​មួយ​ចំនួន​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ឆ្លើយ...

979
01:07:06,796 --> 01:07:10,175
ហើយបន្ទាប់មកគាត់នឹងប្រាប់ខ្ញុំ
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​កាត់​ទុក​ម្តង​ទៀត។

980
01:07:10,339 --> 01:07:12,258
- កាត់ទុក?
- បាទ។

981
01:07:12,399 --> 01:07:14,338
ស្តាប់ទៅដូចជាមិត្តប្រុសរបស់អ្នកលេងសើច។

982
01:07:17,112 --> 01:07:18,832
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាគាត់គិតថាអ្នកកំពុងកាត់ទុក?

983
01:07:19,173 --> 01:07:23,109
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ អ្នកប្រាប់ខ្ញុំ,
បិទបាំងការប្រុងប្រយ័ត្ននៅពីក្រោយវាំងនន។

984
01:07:25,313 --> 01:07:27,141
មិនអីទេ ខ្ញុំឃើញចំណុចរបស់អ្នក។

985
01:07:28,953 --> 01:07:30,169
ចុះអ្នកវិញ?

986
01:07:30,600 --> 01:07:31,782
ចុះខ្ញុំវិញ?

987
01:07:32,600 --> 01:07:36,076
តើ​អ្នក​មាន​លោកស្រី Spider-Man ទេ?

988
01:07:38,033 --> 01:07:40,379
តើខ្ញុំមានលោកស្រី Spider-Man ទេ?

989
01:07:43,873 --> 01:07:45,695
លេខទេ។

990
01:07:46,573 --> 01:07:47,601
ហេតុអ្វីមិន?

991
01:07:47,626 --> 01:07:49,581
ហេតុអ្វីមិន? ព្រោះខ្ញុំ...

992
01:07:51,073 --> 01:07:53,091
ច្បាស់ណាស់ ខ្ញុំក៏កាត់ទុកដែរ។

993
01:07:54,019 --> 01:07:56,819
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ក្លឹប។

994
01:08:02,160 --> 01:08:03,643
មាននរណាម្នាក់។

995
01:08:04,506 --> 01:08:06,162
-ពិតទេ?
- បាទ បាទ បាទ។

996
01:08:08,886 --> 01:08:10,011
តើមានអ្វីកើតឡើង?

997
01:08:10,633 --> 01:08:11,877
ខ្ញុំ...

998
01:08:13,400 --> 01:08:14,909
ខ្ញុំត្រូវឱ្យនាងទៅ។

999
01:08:16,200 --> 01:08:17,650
ដើម្បីឱ្យនាងមានសុវត្ថិភាព។

1000
01:08:21,540 --> 01:08:23,688
ខ្ញុំសុំទោស។
នោះប្រាកដជាពិបាកសម្រាប់អ្នក។

1001
01:08:25,002 --> 01:08:26,950
បាទ! បាទ។ វាគឺ។

1002
01:08:28,200 --> 01:08:29,432
វាពិតជាពិបាកណាស់។

1003
01:08:33,453 --> 01:08:34,575
តើអ្នកមិនអីទេ?

1004
01:08:34,693 --> 01:08:35,756
បាទ។ បាទ បាទ ខ្ញុំមិនអីទេ។ ខ្ញុំ...

1005
01:08:35,825 --> 01:08:37,089
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំនឹងមក។

1006
01:08:37,173 --> 01:08:39,166
សង្កត់, សង្កត់, សង្កត់។

1007
01:08:41,166 --> 01:08:42,175
តើមានអ្វីកើតឡើង?

1008
01:08:42,200 --> 01:08:44,033
វាចេះតែឡើងកំដៅលើខ្ញុំ។

1009
01:08:44,892 --> 01:08:46,717
វា​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ដួល​អស់​ជាច្រើន​ថ្ងៃ។

1010
01:08:47,200 --> 01:08:48,350
មុនពេលខ្ញុំប្តូរទៅអវកាស...

1011
01:08:48,375 --> 01:08:52,315
ខ្ញុំនឹងរៀនផ្នែកវិស្វកម្មជីវគីមី
ដូច្នេះតើអ្នកយល់ទេប្រសិនបើខ្ញុំ ...

1012
01:08:52,503 --> 01:08:53,928
បាទ ប្រាកដ។

1013
01:08:53,953 --> 01:08:55,328
នៅទីនេះ។ នៅទីនោះអ្នកទៅ។

1014
01:08:59,466 --> 01:09:00,682
អីយ៉ា។

1015
01:09:03,160 --> 01:09:05,110
ដូច្នេះឧបករណ៍ខ្លួនវា ...

1016
01:09:05,262 --> 01:09:08,975
ខ្ញុំចង់និយាយថា តើវាបង្កើតវិទ្យុសកម្ម ឬដែនម៉ាញេទិកទេ?

1017
01:09:09,213 --> 01:09:10,512
ព្រោះវាច្បាស់ជារំខាន។

1018
01:09:10,600 --> 01:09:14,150
បាទ វាមានដែនម៉ាញេទិចតូច ប៉ុន្តែខ្ញុំបានរាប់បញ្ចូលវានៅក្នុងការរចនា។

1019
01:09:14,680 --> 01:09:16,384
មិនអីទេ ចុះឈុតរបស់អ្នកវិញ?

1020
01:09:16,600 --> 01:09:19,941
វាពិតជារលាយចូលទៅក្នុងក្រណាត់
ដែលពិតជាឡូយណាស់។

1021
01:09:21,000 --> 01:09:22,102
មិនអីទេ។

1022
01:09:25,000 --> 01:09:26,321
ចុះអ្នកទាំងនោះ?

1023
01:09:27,193 --> 01:09:28,554
ចុះយ៉ាងណាវិញ?

1024
01:09:30,826 --> 01:09:33,519
វ៉ែនតារបស់អ្នក ឬអ្វីក៏ដោយដែលអ្នកហៅវា

1025
01:09:34,019 --> 01:09:37,431
ពួកគេនឹងបង្កើតវាលមួយ។
វានឹងតូច ប៉ុន្តែ...

1026
01:09:38,766 --> 01:09:41,267
ប៉ុន្តែវានៅលើក្បាលរបស់អ្នក,
ដែលនៅជិតអ្នករារាំង។

1027
01:09:41,381 --> 01:09:43,375
នេះប្រហែលជាមូលហេតុដែលវាឡើងកំដៅខ្លាំង។

1028
01:09:43,400 --> 01:09:45,331
MJ នោះហើយជាទេពកោសល្យ។

1029
01:09:47,153 --> 01:09:48,615
មិនអីទេ នេះត្រូវតែដំណើរការ។

1030
01:09:52,453 --> 01:09:54,279
អ្នករារាំងបានចូលរួម។

1031
01:09:55,500 --> 01:09:58,322
ការទប់ស្កាត់អរម៉ូន arachnid ដែលបានជ្រើសរើស។

1032
01:09:59,400 --> 01:10:01,191
មិនអីទេ។ នោះមានអារម្មណ៍ប្រសើរជាងមុន។

1033
01:10:01,446 --> 01:10:02,971
នោះ​មាន​អារម្មណ៍​ល្អ​ប្រសើរ​ទាំង​ស្រុង។

1034
01:10:03,332 --> 01:10:05,212
ក្បាលរបស់ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ច្បាស់ណាស់។

1035
01:10:05,946 --> 01:10:07,198
បណ្តាញ, បណ្តាញ។

1036
01:10:07,380 --> 01:10:09,364
ហើយខ្ញុំមិនបាញ់បណ្តាញសរីរាង្គទេ។

1037
01:10:09,480 --> 01:10:11,824
ព្រះរបស់ខ្ញុំ, MJ, ដែល, ដូចជា, ធ្វើការទាំងស្រុង។

1038
01:10:12,859 --> 01:10:15,359
អ្នកដឹងទេ នេះពិតជារឿងធ្ងន់ធ្ងរមួយចំនួនដែលអ្នកកំពុងធ្វើការនៅទីនេះ។

1039
01:10:18,200 --> 01:10:20,012
បាទ វាពិតជាសំខាន់ណាស់។

1040
01:10:22,340 --> 01:10:26,241
បាទ, ប៉ុន្តែនេះគឺដូចជា, ខ្ញុំមានន័យថា,
នេះគឺដូចជាការផ្លាស់ប្តូរ DNA របស់អ្នក។

1041
01:10:27,207 --> 01:10:30,884
ខ្ញុំចង់និយាយថា នេះជារបស់របរដែលអ្នកដាក់
ដូចជា ខ្ញុំមិនដឹងទេ ដូចជាសត្វចម្លែក។

1042
01:10:32,913 --> 01:10:35,847
អញ្ចឹងបើអ្នកបានឃើញអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងចំពោះខ្ញុំក្នុងរយៈពេលពីរបីថ្ងៃចុងក្រោយនេះ...

1043
01:10:36,200 --> 01:10:37,727
បន្ទាប់មកអ្នកប្រហែលជាយល់។

1044
01:10:38,091 --> 01:10:39,541
បាទ ខ្ញុំបាននៅជាមួយអ្នកប៉ុន្មានម៉ោងចុងក្រោយនេះ...

1045
01:10:39,566 --> 01:10:40,812
ហើយនោះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញនោះទេ។

1046
01:10:41,559 --> 01:10:42,874
ហើយតើអ្នកបានឃើញអ្វីខ្លះ?

1047
01:10:43,972 --> 01:10:45,407
ពីចំហៀងរបស់ខ្ញុំនៃវាំងនន?

1048
01:10:47,159 --> 01:10:50,610
ពិតជាបុរសល្អម្នាក់ ដែលអាចនឹងផ្លាស់ប្តូរ។

1049
01:10:56,066 --> 01:10:59,516
អញ្ចឹង ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ជ្រុល​ទេ។
ខ្ញុំនឹងអោយអ្នកត្រលប់ទៅវាវិញ។

1050
01:11:20,826 --> 01:11:22,413
គេងមិនលក់មែនទេ?

1051
01:11:22,812 --> 01:11:24,077
តើអ្នកចង់បានកាហ្វេទេ?

1052
01:11:24,726 --> 01:11:25,899
ប្រាកដ។

1053
01:11:27,000 --> 01:11:28,401
តើ​អ្នក​ត្រូវ​បាន​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​របស់​អ្នក​?

1054
01:11:29,153 --> 01:11:31,700
បាទ។ ខ្ញុំបានពាក់វាពេញមួយយប់។

1055
01:11:31,800 --> 01:11:32,986
មកដល់ពេលនេះល្អណាស់។

1056
01:11:33,887 --> 01:11:35,632
ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យនេះជាសកលមួយ។

1057
01:11:35,866 --> 01:11:40,110
ដូច្នេះប្រសិនបើខ្ញុំអាចទទួលបានវានៅលើ Jean,
វាគួរតែបិទអំណាចរបស់នាងទាំងស្រុង។

1058
01:11:41,099 --> 01:11:42,452
តើអ្នកដឹងថាអ្វីផ្សេងទៀតនឹងដំណើរការ?

1059
01:11:42,766 --> 01:11:44,216
អ្នកគ្រាន់តែបាញ់នាង។

1060
01:11:44,393 --> 01:11:45,365
ល្អណាស់។

1061
01:11:48,266 --> 01:11:49,268
ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។

1062
01:11:50,784 --> 01:11:53,034
នោះត្រូវតែជារឿងអាក្រក់បំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់ឃើញក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

1063
01:11:53,086 --> 01:11:56,252
ចុះ​ម៉េច​ក៏​អ្នក​មិន​អាច​យក​ម៉ាស​ទៅ​ផឹក​កាហ្វេ​មួយ​ពែង?

1064
01:11:57,400 --> 01:12:00,647
កុំយកវាដោយខ្លួនឯង Frank ។
វាបន្តសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។

1065
01:12:01,400 --> 01:12:02,729
សូម្បីតែនាង?

1066
01:12:05,000 --> 01:12:06,083
នាងជាអ្នកណា កូន?

1067
01:12:06,566 --> 01:12:07,216
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

1068
01:12:07,302 --> 01:12:09,022
នោះជាសេះ។ តើនាងជានរណា?

1069
01:12:09,400 --> 01:12:11,536
- ខ្ញុំប្រាប់អ្នក ខ្ញុំមិនដឹងថានាងជានរណាទេ។
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? អ្នកខ្វល់ពីនាង។

1070
01:12:11,800 --> 01:12:12,910
- អ្នកកំពុងធ្វើពុតជាមិនធ្វើ។ ហេតុអ្វី?
- ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីនាងទេ។

1071
01:12:13,000 --> 01:12:14,776
មើលចុះ ខ្ញុំមិនដឹងថានាងជាអ្នកណាទេ Frank ។ មិនអីទេ?

1072
01:12:15,000 --> 01:12:17,629
ខ្ញុំមិនមាននរណាម្នាក់ទេ។ ខ្ញុំដូចអ្នកដែរ។
ខ្ញុំគ្រាន់តែរក្សាខ្លួនឯង។

1073
01:12:17,800 --> 01:12:19,159
តើអ្នកដូចខ្ញុំទេ?

1074
01:12:20,200 --> 01:12:21,639
តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះអំពីខ្ញុំ?

1075
01:12:22,600 --> 01:12:23,854
តើអ្នកគិតថានេះជាជម្រើសទេ?

1076
01:12:23,879 --> 01:12:26,508
រស់នៅបែបនេះ វាជារបៀបរស់នៅមែនទេ? តើនោះជាអ្វីដែលអ្នកគិតទេ?

1077
01:12:27,166 --> 01:12:28,930
កូនអើយ នេះជាប្រយោគមួយ។

1078
01:12:29,782 --> 01:12:30,996
អ្នកដឹងអ្វីមួយ ...

1079
01:12:31,579 --> 01:12:33,144
ប្រសិនបើខ្ញុំមានមួយវិនាទី...

1080
01:12:34,033 --> 01:12:37,316
មនុស្សដែលខ្ញុំស្រលាញ់ នៅតែមានដង្ហើម
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំនឹងលាក់ខ្លួននៅពីក្រោយរបាំងមុខទេ?

1081
01:12:37,800 --> 01:12:40,033
អ្នកគិតថាខ្ញុំធ្វើពុតជាអ្វីដែលខ្ញុំមិនមែន...

1082
01:12:40,159 --> 01:12:42,281
ធ្វើ​ដូច​ជា​មនុស្ស​កំសាក?

1083
01:12:47,459 --> 01:12:49,204
ខ្ញុំបានទទួលការផ្គូផ្គងមុខ

1084
01:12:53,000 --> 01:12:55,044
នាង​នៅ​ទីស្នាក់ការ​គ្រប់គ្រង​ការ​ខូចខាត​ក្នុង​ទីក្រុង Manhattan។

1085
01:12:55,126 --> 01:12:56,524
ខ្ញុំត្រូវទៅ។ មិនអីទេ។

1086
01:13:00,790 --> 01:13:02,397
នាងនឹងមិនអីទេ។

1087
01:13:03,057 --> 01:13:04,464
ខ្ញុំនឹងឃើញវា។

1088
01:13:07,205 --> 01:13:08,565
អរគុណ Frank ។

1089
01:13:15,009 --> 01:13:16,276
ហេ។

1090
01:13:16,589 --> 01:13:17,842
ហេ។

1091
01:13:19,360 --> 01:13:21,418
តើអ្នកនឹងអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ទៅដោយខ្លួនឯង?

1092
01:13:22,339 --> 01:13:24,066
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំគិតថាគាត់ប្រហែលជាត្រូវការអ្នក។

1093
01:13:26,600 --> 01:13:28,610
ដូចជាអ្នកត្រូវការគាត់នៅលើកោះ Staten ។

1094
01:13:32,253 --> 01:13:33,308
បាទ។

1095
01:14:10,733 --> 01:14:12,648
អ្នកមិនអាចលាក់ពីខ្ញុំជារៀងរហូតបានទេ Bill ។

1096
01:14:13,298 --> 01:14:16,538
អ្នកមានទ្វាររឹងមាំ
ប៉ុន្តែវាជាជញ្ជាំងដែលអ្នកត្រូវព្រួយបារម្ភ។

1097
01:14:17,706 --> 01:14:19,392
តើអ្នកជានរណា ហើយអ្នកចង់បានអ្វី?

1098
01:14:24,413 --> 01:14:25,897
ខ្ញុំឈ្មោះ Jean Grey...

1099
01:14:26,700 --> 01:14:28,350
ហើយអ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។

1100
01:15:27,800 --> 01:15:28,925
ហ្សង់?

1101
01:15:29,539 --> 01:15:32,164
អ្នកមើលខ្ញុំឡើង? ខ្ញុំមុខឡើងក្រហម។

1102
01:15:33,400 --> 01:15:36,248
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលនឹងកើតឡើងចំពោះក្មេងស្រីរបស់អ្នកប្រសិនបើអ្នកចូលតាមផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។

1103
01:15:36,779 --> 01:15:38,617
អ្នកមិននៅជិតនាងទៀតទេ។

1104
01:15:39,000 --> 01:15:41,177
ហើយអ្នកប្រាកដជាមិនចូលទៅក្នុងតុដេកនោះទេ។

1105
01:15:41,666 --> 01:15:42,761
ប្រហែលជាមិនមែនទេ។

1106
01:15:50,076 --> 01:15:51,454
ប៉ុន្តែបុរសនេះប្រហែលជា។

1107
01:15:54,293 --> 01:15:56,643
ហ្សង់ អ្នកមិនដឹងថាអ្នកកំពុងដោះស្រាយអ្វីទេ។

1108
01:15:56,886 --> 01:15:59,636
អ្នកដឹងទេ អ្នក និង Banner មានភាពដូចគ្នាច្រើន។

1109
01:15:59,720 --> 01:16:04,263
ទាំងពីរប្រយុទ្ធនឹងការចាញ់ជាមួយនឹងបិសាចដែលរស់នៅក្នុងខ្លួនអ្នក។

1110
01:16:04,496 --> 01:16:06,243
ហ្សង់ នេះជា Hulk អ្នកមិនអាចគ្រាន់តែ...

1111
01:16:14,838 --> 01:16:16,051
ស្អី?

1112
01:16:18,106 --> 01:16:19,325
ខ្ញុំឃើញ។

1113
01:16:21,000 --> 01:16:24,295
ព្យាយាម​លប​ដាក់​ខ្ញុំ​ដូច​ជា​អ្នក​បិទ​មាត់​ខ្លួនឯង?

1114
01:16:24,560 --> 01:16:25,788
ខ្ញុំមិនអាចឱ្យអ្នកនៅទីនោះបានទេ។

1115
01:16:26,135 --> 01:16:28,270
អ្វីក៏ដោយ V-Max អ្នកមិនទទួលបានវាទេ។

1116
01:16:28,666 --> 01:16:30,060
ដូចជាឋាននរក ខ្ញុំមិនមែនទេ។

1117
01:16:30,460 --> 01:16:31,686
ក្តាម។

1118
01:16:43,880 --> 01:16:45,722
ហ្សង់ កុំធ្វើបែបនេះ។

1119
01:16:46,282 --> 01:16:47,642
រក្សាទុកដង្ហើមរបស់អ្នក។

1120
01:17:12,836 --> 01:17:14,482
Frank តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

1121
01:17:14,720 --> 01:17:16,270
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី?
ខ្ញុំកំពុងសង្គ្រោះអ្នក។

1122
01:17:16,600 --> 01:17:18,394
នេះ​ជា​វិធី​លើស​កម្រិត​ប្រាក់​ខែ​របស់​អ្នក​។

1123
01:17:18,600 --> 01:17:19,787
- យើងកំពុងប្រយុទ្ធជាមួយ Hulk ។
- ចុយ!

1124
01:17:42,846 --> 01:17:43,941
ពិតជា?

1125
01:17:55,800 --> 01:17:57,041
ចេញ!

1126
01:18:03,305 --> 01:18:05,625
-ឈប់បាញ់គាត់ទៅ!
- ឯង​ចេញ​ពី​ចិត្ត​ព្រះ​របស់​ឯង​ឬ?

1127
01:18:05,800 --> 01:18:08,038
គាត់... បដាមិនមែនជាបញ្ហាទេ! នាងគឺ។

1128
01:18:21,800 --> 01:18:23,277
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំប្រាប់អ្នកឱ្យនៅផ្ទះមើល MJ ។

1129
01:18:23,400 --> 01:18:24,504
បាទ អ្នកបានធ្វើ។

1130
01:18:24,600 --> 01:18:26,590
រួច​នាង​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា ខ្ញុំ​ត្រូវ​មក​មើល​ឯង។

1131
01:18:27,932 --> 01:18:29,654
ចាំមើល តើនាងពិតជានិយាយទៅកាន់អ្នកមែនឬ?

1132
01:18:30,513 --> 01:18:32,173
តើ​អ្នក​កំពុង​តែ​ក្រៀម​ក្រំ​មែន​ទេ?

1133
01:18:32,600 --> 01:18:33,881
ខ្ញុំមិនខ្មាស់អៀនទេ។

1134
01:18:35,653 --> 01:18:38,202
ព្រះវាចា។
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំគួរតែយកកាំភ្លើងធំជាងនេះ។

1135
01:18:38,344 --> 01:18:39,617
នោះជាគំនិតល្អ "យកកាំភ្លើងធំជាង។

1136
01:18:39,800 --> 01:18:40,800
ធ្វើ​ម៉េច​វាយ​គាត់​ស្លាប់?

1137
01:18:41,000 --> 01:18:42,270
ទេ មើល ការផ្លាស់ប្តូរផែនការ។

1138
01:18:42,375 --> 01:18:45,044
ដំបូងយើងទទួលបានវានៅលើ Hulk,
បន្ទាប់មកយើងដើរតាមហ្សង់។

1139
01:18:45,167 --> 01:18:46,277
ខ្ញុំទទួលបានមួយប្រសើរជាង

1140
01:18:46,477 --> 01:18:48,086
នោះ​ជា​ការ​គំរាម​កំហែង​ដែល​បង្ក​ឱ្យ​មាន​ជន​រង​គ្រោះ​ខ្ពស់បំផុត។

1141
01:18:48,192 --> 01:18:51,692
អ្នកមានវា។ ខ្ញុំទៅរកប្រភព។
ខ្ញុំយកវាចុះ។ តើអ្នកបានទទួលវាទេ?

1142
01:18:52,200 --> 01:18:54,362
តើអ្នកគ្រាន់តែព្យាយាមចេញពីការប្រយុទ្ធជាមួយ Hulk មែនទេ?

1143
01:18:55,634 --> 01:18:57,154
- ខ្ញុំគិតថាអញ្ចឹង។
- មិនអីទេបងប្អូន។

1144
01:18:57,367 --> 01:18:58,361
ខ្ញុំទទួលបាននេះ។

1145
01:18:58,827 --> 01:19:00,287
- រង់ចាំ, ទេ, Frank, Frank, Frank ។
- អ្វី?

1146
01:19:00,600 --> 01:19:01,806
កុំសម្លាប់នាង!

1147
01:19:01,980 --> 01:19:04,125
កុំចាប់ផ្តើមជាមួយ bullshit បម្រើទន់នោះ។

1148
01:19:04,200 --> 01:19:06,050
តើអ្នកដឹងអ្វីមួយទេ? ខ្ញុំនឹងធ្វើវា ខ្ញុំនឹងធ្វើវាតាមវិធីរបស់ខ្ញុំ។

1149
01:19:06,212 --> 01:19:08,550
គ្រាន់តែ... ទៅ, ទៅ។

1150
01:19:08,707 --> 01:19:10,337
ហើយកុំចូលទៅក្នុង 33 ហ្វីត!

1151
01:19:11,060 --> 01:19:12,619
ពិបាកចិត្តណាស់។

1152
01:19:27,093 --> 01:19:28,218
ហេ។

1153
01:19:34,011 --> 01:19:35,950
បុរសម្នាក់នេះមានបញ្ហា។

1154
01:19:37,546 --> 01:19:40,271
អត់ទេ។

1155
01:19:40,433 --> 01:19:42,839
ទេ មិនមែនម្តងទៀតទេ។ ទេ

1156
01:19:43,953 --> 01:19:46,622
បណ្ឌិត បដា? នោះ​ជា​អ្នក​?

1157
01:19:47,400 --> 01:19:49,725
ពីងពាង។ តើមានអ្វីកើតឡើង?

1158
01:19:49,850 --> 01:19:50,975
តើខ្ញុំនៅឯណា?

1159
01:19:51,000 --> 01:19:52,853
- ហេហេហេ។
- តើខ្ញុំបានធ្វើទាំងអស់នេះទេ?

1160
01:19:53,000 --> 01:19:54,399
- អ្នក...
- តើខ្ញុំធ្វើបាបអ្នកណា?

1161
01:19:54,579 --> 01:19:56,800
វាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ។ នាងនៅក្នុងចិត្តរបស់អ្នក។
អ្នកមិនមានការគ្រប់គ្រងទេ។

1162
01:19:57,000 --> 01:19:58,950
- ខ្ញុំបានបាត់បង់អ្នករារាំងរបស់ខ្ញុំ។
- មើលនៅទីនេះ។

1163
01:19:59,000 --> 01:20:01,133
វាជារឿងតែមួយគត់ដែលរក្សាសត្វចម្លែកនៅខាងក្នុង។

1164
01:20:01,306 --> 01:20:02,999
វាមិនអីទេ។ ខ្ញុំទទួលបានមួយទៀតនៅទីនេះ។
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការអ្នកដើម្បីដាក់នៅលើនេះ។

1165
01:20:03,292 --> 01:20:04,950
- តើវាជាអ្វី?
- វាជាសកល។

1166
01:20:05,067 --> 01:20:06,232
វាគួរតែដំណើរការលើអ្នក។

1167
01:20:16,007 --> 01:20:18,419
សូមលោកម្ចាស់ មានមនុស្សនៅក្នុងអាគារ។
គ្រាន់តែដាក់វានៅលើ។

1168
01:20:21,958 --> 01:20:22,975
អ្នកមិនអីទេ?

1169
01:20:23,000 --> 01:20:26,130
ក្បាលរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំគិតថានាងបំបែកអ្វីមួយ!

1170
01:20:26,330 --> 01:20:27,750
តើនាងនៅតែនៅទីនោះទេ?

1171
01:20:27,800 --> 01:20:28,950
ទេ

1172
01:20:29,000 --> 01:20:30,220
វាជាបុរសផ្សេងទៀត។

1173
01:20:30,600 --> 01:20:33,250
ប្រ៊ូស? មើលចុះ ខ្ញុំអាចយកអ្នកចេញពីទីនេះបានអត់?

1174
01:20:33,400 --> 01:20:34,950
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការឱ្យអ្នកដាក់ថ្នាំទប់ស្កាត់នោះ។

1175
01:20:35,000 --> 01:20:36,414
ចេញអោយឆ្ងាយពីខ្ញុំ!

1176
01:20:38,049 --> 01:20:39,300
គាត់កំពុងមក។

1177
01:20:40,144 --> 01:20:41,439
ខ្ញុំមិនអាចគ្រប់គ្រងបានទេ។

1178
01:20:42,200 --> 01:20:43,725
បាទ អ្នកអាចធ្វើបាន ប្រ៊ូស! បាទ អ្នកអាចធ្វើបាន!

1179
01:20:43,800 --> 01:20:45,300
ចេញពីអាគារ!

1180
01:20:45,504 --> 01:20:47,350
ចេញពីអាគារ!

1181
01:20:47,400 --> 01:20:48,925
នាំអ្នកទាំងអស់គ្នាចេញពី...

1182
01:20:52,753 --> 01:20:54,303
ទេ! ទេ!

1183
01:20:54,660 --> 01:20:56,319
បដា។ មើលមកខ្ញុំ។

1184
01:20:59,026 --> 01:21:01,906
គ្មានបដា។ គ្មានក្មេងស្រីទេ។

1185
01:21:03,166 --> 01:21:04,772
មានតែ Hulk ប៉ុណ្ណោះ។

1186
01:21:14,786 --> 01:21:16,535
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកអាចទទួលបានធំនោះទេ។

1187
01:21:22,600 --> 01:21:24,155
សូមសំណាងល្អជាមួយនោះ ពេត្រុស។

1188
01:21:33,353 --> 01:21:34,619
អ្នកនៅទីនោះ។

1189
01:21:35,800 --> 01:21:37,089
គ្រាន់តែសង្កត់។ ចាំតែ...

1190
01:21:50,476 --> 01:21:51,556
ព្រះ។

1191
01:22:06,200 --> 01:22:07,487
គ្មានជុំដ៍សាហាវទេ។

1192
01:22:20,200 --> 01:22:21,836
តាមដានពេលវេលានៃការបំផ្ទុះ។

1193
01:22:51,000 --> 01:22:52,660
កៅសិបវិនាទីដើម្បីបំផ្ទុះ។

1194
01:22:52,873 --> 01:22:53,953
ខ្ញុំដឹង! ខ្ញុំដឹង!

1195
01:22:59,400 --> 01:23:00,950
មក។

1196
01:23:01,000 --> 01:23:02,357
ហេតុអ្វីបានជាស្បែករបស់អ្នកក្រាស់ដូច្នេះ?

1197
01:23:02,600 --> 01:23:03,750
អ្នករារាំងមិនអាចភ្ជាប់បានទេ។

1198
01:23:03,800 --> 01:23:04,952
មក!

1199
01:23:43,724 --> 01:23:44,811
លោកបណ្ឌិត បែន...

1200
01:23:46,087 --> 01:23:47,117
សូម

1201
01:23:49,179 --> 01:23:50,330
ប្រ៊ូស។

1202
01:23:51,000 --> 01:23:52,225
គឺពេត្រុស។

1203
01:23:53,800 --> 01:23:55,264
ខ្ញុំជាមិត្តរបស់អ្នក។

1204
01:24:24,800 --> 01:24:25,857
ប្រ៊ូស។

1205
01:24:44,846 --> 01:24:47,626
ទម្លាក់កាំភ្លើងរបស់អ្នក,
ឬអ្នកនឹងទទួលបានមួយបន្ទាប់នៅក្នុងក្បាល។

1206
01:24:58,919 --> 01:25:00,305
តើនាងនៅឯណា?

1207
01:25:13,800 --> 01:25:14,905
តើអ្នកបានអ្វី...

1208
01:25:15,000 --> 01:25:16,364
ចប់ហើយ ហ្សង់។

1209
01:25:31,326 --> 01:25:32,388
សារ៉ា។

1210
01:25:43,622 --> 01:25:44,962
តើនោះជាកាំភ្លើងរបស់ខ្ញុំទេ?

1211
01:25:53,800 --> 01:25:56,717
មានអ្នកណាឈឺចាប់ទេ? គ្រាន់តែជាខ្ញុំទេ?

1212
01:25:57,566 --> 01:25:59,047
មានអ្នកណាឈឺចាប់ទេ?

1213
01:26:00,506 --> 01:26:01,802
Spider-Man...

1214
01:26:04,200 --> 01:26:05,308
អ្នកបានសង្គ្រោះជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

1215
01:26:06,076 --> 01:26:07,636
ហើយ​អ្នក​បាន​សង្គ្រោះ​ព្រះ​ដឹង​ថា​តើ​មាន​ជីវិត​ប៉ុន្មាន ...

1216
01:26:07,800 --> 01:26:10,369
ដោយត្រូវប្រាកដថានាងមិនបានរកឃើញអ្វីដែលនាងកំពុងស្វែងរកនៅទីនោះទេ។

1217
01:26:10,600 --> 01:26:12,121
នៅតែខាងក្នុង។ យើងនាំនាងចូលមក

1218
01:26:13,000 --> 01:26:15,065
មុន​ពេល​នាង​លាចាក​លោក
នាងព្យាយាមនិយាយអ្វីមួយ។

1219
01:26:15,800 --> 01:26:18,793
ឈ្មោះសារ៉ា។
តើនោះមានន័យអ្វីសម្រាប់អ្នក?

1220
01:26:19,933 --> 01:26:22,034
មុន​នឹង​អ្នក​មាន​ថ្នាំ​រារាំង​ដល់​នាង...

1221
01:26:22,733 --> 01:26:24,927
នាងបានគ្រប់គ្រងក្នុងគំនិតរបស់ខ្ញុំមួយភ្លែត។

1222
01:26:26,200 --> 01:26:30,121
សារ៉ា ជា​ឈ្មោះ​អ្នក​ដែល​ខ្ញុំ​ធ្វើ​ការ​យ៉ាង​ជិត​ស្និទ្ធ​ជាមួយ​ដែល​ទើប​កន្លង​ផុត​ទៅ។

1223
01:26:30,600 --> 01:26:31,809
ខ្ញុំ​សោកស្ដាយ​ដែល​បាន​ឮ​ដូច្នេះ។

1224
01:26:33,000 --> 01:26:36,932
ដូចម្ដេចដែលការចងចាំរបស់សារ៉ាត្រូវតែប៉ះពាល់ដល់នាង។

1225
01:26:39,800 --> 01:26:42,525
អញ្ចឹង ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​ជាមួយ​នាង​នៅ​ពេល​នាង​ភ្ញាក់​ពី​គេង បើ​មិន​អី​ទេ។

1226
01:26:42,600 --> 01:26:46,525
ជាការពិតណាស់។ នាងនឹងត្រូវបានផ្ទេរទៅកន្លែងរបស់យើងនៅលើកោះ Roosevelt ។

1227
01:26:46,726 --> 01:26:49,194
ពេលនេះខ្ញុំក៏ចង់ឱ្យនាងនិយាយដូចអ្នកដែរ...

1228
01:26:49,306 --> 01:26:51,465
ប៉ុន្តែ​កុំ​ឲ្យ​នាង​តឹង​ពេក​ក្នុង​មួយថ្ងៃ។

1229
01:26:51,705 --> 01:26:52,778
បាទពិតណាស់។

1230
01:26:53,539 --> 01:26:54,829
សូមអរគុណ Spider-Man ។

1231
01:26:54,955 --> 01:26:55,997
សេចក្តីរីករាយរបស់ខ្ញុំ។

1232
01:27:07,800 --> 01:27:08,850
MJ!

1233
01:27:09,000 --> 01:27:11,059
វាដំណើរការ។ នាង​កំពុង​ជាប់​ឃុំ។

1234
01:27:11,272 --> 01:27:12,619
អ្នកមានសុវត្ថិភាពឥឡូវនេះ។

1235
01:27:15,518 --> 01:27:16,858
អ្នកបានចាកចេញពីនេះ។

1236
01:27:24,808 --> 01:27:26,175
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំរកវាទេ?

1237
01:27:28,200 --> 01:27:30,096
លេខទេ។

1238
01:27:31,400 --> 01:27:32,511
មើល ខ្ញុំអាចពន្យល់បាន ខ្ញុំ...

1239
01:27:32,600 --> 01:27:34,057
តើអ្នកអាចដកវាចេញបានទេ?

1240
01:27:35,686 --> 01:27:36,723
អ្វី?

1241
01:27:37,713 --> 01:27:38,869
របាំងមុខ។

1242
01:27:40,760 --> 01:27:45,462
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំសមនឹងទទួលបានការសន្ទនានេះជាមួយ "Peter Parker ។

1243
01:28:11,400 --> 01:28:13,847
អ្នកបានមកជប់លៀងនៅឯផ្ទះល្វែងរបស់យើងនៅយប់មុន។

1244
01:28:19,646 --> 01:28:21,134
និងហាងនំដូណាត់។

1245
01:28:23,133 --> 01:28:24,771
ឆ្នាំដែលខ្ញុំបានទៅសាលារៀន។

1246
01:28:27,400 --> 01:28:28,854
ម៉េច​ក៏​មិន​ប្រាប់​ខ្ញុំ​អ៊ីចឹង?

1247
01:28:29,233 --> 01:28:30,878
ខ្ញុំបានព្យាយាមការពារអ្នក។

1248
01:28:31,400 --> 01:28:34,210
មែនហើយ ខ្ញុំស្ទើរតែត្រូវបានសម្លាប់ ៥ ដងក្នុងរយៈពេល ២៤ ម៉ោងកន្លងមកនេះ...

1249
01:28:34,387 --> 01:28:36,230
ដូច្នេះវាពិតជាមិនដំណើរការល្អនោះទេ។

1250
01:28:36,699 --> 01:28:37,976
ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំ...

1251
01:28:39,480 --> 01:28:41,019
តើអ្នកធ្លាប់ប្រាប់ខ្ញុំទេ?

1252
01:28:47,720 --> 01:28:48,728
ត្រូវហើយ។

1253
01:28:50,300 --> 01:28:52,874
ដូច្នេះ អ្នក​នឹង​ធ្វើ​ការ​សម្រេច​ចិត្ត​នោះ​សម្រាប់​ខ្ញុំ។

1254
01:28:53,400 --> 01:28:54,500
ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំសុំទោស។

1255
01:28:54,600 --> 01:28:56,350
ខ្ញុំពិតជាមិនត្រូវការអ្នកដើម្បីបន្តនិយាយថាអ្នកសុំទោសទេ។

1256
01:28:56,600 --> 01:28:58,181
- ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកចង់ប្រាប់អ្នកពីអ្វីទេ។
- ខ្ញុំចង់ប្រាប់ខ្ញុំ ...

1257
01:28:58,461 --> 01:28:59,974
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំ។

1258
01:29:05,900 --> 01:29:07,249
ខ្ញុំបានបាត់បង់នរណាម្នាក់។

1259
01:29:11,193 --> 01:29:13,419
ហើយពួកគេនឹងនៅតែនៅទីនេះ ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំ។

1260
01:29:18,040 --> 01:29:19,857
ខ្ញុំមិនបានអានសំបុត្រនេះទេព្រោះ...

1261
01:29:20,873 --> 01:29:22,934
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឱ្យ​មាន​រឿង​បែប​នេះ​កើត​ឡើង​ចំពោះ​អ្នក​ទេ។

1262
01:29:23,253 --> 01:29:24,495
ប៉ុន្តែនោះមិនមែនជាការសម្រេចចិត្តរបស់អ្នកក្នុងការធ្វើនោះទេ។

1263
01:29:24,600 --> 01:29:25,995
ខ្ញុំដឹងថាវាមិនមែនទេ ប៉ុន្តែ...

1264
01:29:28,280 --> 01:29:29,878
អ្នកមានន័យគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់ខ្ញុំ។

1265
01:29:32,919 --> 01:29:35,290
ហើយខ្ញុំបានព្យាយាមរស់នៅដោយគ្មានអ្នក ប៉ុន្តែខ្ញុំ...

1266
01:29:37,120 --> 01:29:38,287
ខ្ញុំមិនអាចទេ។

1267
01:29:44,293 --> 01:29:45,514
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

1268
01:29:57,513 --> 01:30:00,687
អក្ខរាវិរុទ្ធនេះឬអ្វីក៏ដោយដែលអ្នកបានធ្វើ ...

1269
01:30:04,426 --> 01:30:05,630
វាដំណើរការ។

1270
01:30:08,146 --> 01:30:11,579
អនុស្សាវរីយទាំងអស់នេះ ដែលអ្នកនិយាយថាពួកយើងមានជាមួយគ្នា ខ្ញុំមិន...

1271
01:30:13,659 --> 01:30:15,212
ខ្ញុំមិនមានពួកគេទេ។

1272
01:30:18,600 --> 01:30:20,583
ហើយខ្ញុំឃើញមូលហេតុ អ្នកដឹងទេ
នាងនឹងស្រឡាញ់អ្នក ...

1273
01:30:20,923 --> 01:30:23,656
ក្មេងស្រីដែលអ្នកសរសេរសំបុត្រនោះទៅ ប៉ុន្តែ...

1274
01:30:28,300 --> 01:30:29,545
ខ្ញុំយល់...

1275
01:30:30,412 --> 01:30:33,246
ថាអ្នកបានធ្វើអ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើដើម្បីការពារនាង។

1276
01:30:35,649 --> 01:30:38,109
ហើយ​សម្រាប់​ការ​នោះ​ខ្ញុំ​មាន​អំណរគុណ​យ៉ាង​ខ្លាំង។

1277
01:30:41,866 --> 01:30:42,940
ប៉ុន្តែខ្ញុំ...

1278
01:30:46,906 --> 01:30:48,279
ខ្ញុំមិនស្រឡាញ់អ្នកទេ។

1279
01:30:52,726 --> 01:30:53,931
ព្រោះខ្ញុំមិន...

1280
01:30:54,104 --> 01:30:55,550
ខ្ញុំក៏មិនស្គាល់អ្នកដែរ។

1281
01:31:04,453 --> 01:31:06,783
ខ្ញុំគួរតែទៅឥឡូវនេះ។

1282
01:31:13,286 --> 01:31:14,840
ខ្ញុំពិតជាសុំទោសពេត្រុស។

1283
01:31:33,104 --> 01:31:34,524
ខ្ញុំមិនមានទូរស័ព្ទទេ។

1284
01:31:37,493 --> 01:31:38,944
តើ​អ្នក​មាន​ចិត្ត​នាំ​ខ្ញុំ​ទៅ​ផ្ទះ​?

1285
01:31:41,793 --> 01:31:42,863
បាទពិតណាស់។

1286
01:31:43,000 --> 01:31:44,190
សូមអរគុណ។

1287
01:32:26,686 --> 01:32:28,211
- សូមអរគុណ។
- បាទ ប្រាកដ។

1288
01:32:29,400 --> 01:32:30,550
ខ្ញុំនឹង...

1289
01:32:30,626 --> 01:32:32,158
បាទ។ បាទពិតណាស់។

1290
01:32:41,659 --> 01:32:43,088
តើអ្នកចង់ឡើងទេ?

1291
01:32:44,933 --> 01:32:46,982
គ្រាន់តែនិយាយសួស្តីទៅកាន់ Ned ។ ប្រហែល។

1292
01:32:50,600 --> 01:32:51,987
ខ្ញុំនឹងស្រឡាញ់វា។

1293
01:32:52,600 --> 01:32:53,350
មិនអីទេ។

1294
01:32:53,800 --> 01:32:56,664
The Hulk, a.k.a. Dr. Bruce Banner,
កំពុង​ជាប់​ឃុំ...

1295
01:32:57,000 --> 01:32:59,021
បច្ចុប្បន្នត្រូវបានបញ្ជូនទៅមន្ទីរវិកលចរិក។

1296
01:32:59,301 --> 01:33:00,321
សោកសៅណាស់។

1297
01:33:00,533 --> 01:33:02,709
បន្ទាប់ពីឆ្នាំសិក្សាដោយសន្តិភាព...

1298
01:33:02,947 --> 01:33:05,597
សំណួរ​ដែល​ពិភពលោក​បាន​សួរ​នា​ថ្ងៃ​នេះ​គឺ...

1299
01:33:05,800 --> 01:33:07,401
ទីបំផុត​បាន​អ្វី​?

1300
01:33:13,553 --> 01:33:15,103
ហេ ខ្ញុំនៅជិត។

1301
01:33:15,667 --> 01:33:17,217
- ហេ ខ្ញុំនៅជិត។
-MJ?

1302
01:33:17,279 --> 01:33:19,004
- បាទ។
- ហេ ខ្ញុំនៅជិត។

1303
01:33:19,679 --> 01:33:20,950
ហេ ខ្ញុំនៅជិត។

1304
01:33:21,000 --> 01:33:22,150
អ្នកនឹងមិនជឿរឿងនេះទេ ...

1305
01:33:22,274 --> 01:33:24,025
- ហេ ខ្ញុំនៅជិត។
-... ប៉ុន្តែកម្មវិធី Spidey Tracker...

1306
01:33:24,200 --> 01:33:25,250
-... និយាយថា Spider-Man...
- ហេ ខ្ញុំនៅជិត។

1307
01:33:25,400 --> 01:33:27,417
- ទីតាំងនៅជិត។
- ហេ ខ្ញុំនៅជិត។

1308
01:33:27,617 --> 01:33:29,230
- បាទ? គ្មានផ្លូវទេ។ នោះជាឆ្កួត។
- ហេ ខ្ញុំនៅជិត។

1309
01:33:30,016 --> 01:33:31,409
ហេ ខ្ញុំនៅជិត។

1310
01:33:32,633 --> 01:33:34,708
Ned, Spider-Man ។ Spider-Man, Ned ។

1311
01:33:35,093 --> 01:33:36,388
រីករាយដែលបានជួបអ្នក Ned ។

1312
01:33:36,546 --> 01:33:37,594
ជំរាបសួរ។

1313
01:33:38,056 --> 01:33:40,295
- ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សចំលែក ឬអ្វីនោះទេ ខ្ញុំ...
- គាត់ចម្លែកបន្តិច។

1314
01:33:40,720 --> 01:33:43,041
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?

1315
01:33:43,630 --> 01:33:44,989
-ខ្ញុំ...
- ខ្ញុំបាន ...

1316
01:33:45,314 --> 01:33:47,350
- ខ្ញុំនៅលើវេទិការថភ្លើងក្រោមដី។
- នាងស្ថិតនៅក្នុងវេទិកា។ ត្រូវហើយ។

1317
01:33:47,400 --> 01:33:49,446
- ហើយនាងនៅលើទូរស័ព្ទរបស់នាង។
- បាទ និង... បាទ ខ្ញុំមានការរំខានបន្តិច។

1318
01:33:49,634 --> 01:33:50,728
- ហើយរថភ្លើងបានមកដល់ហើយគាត់ ...
- ខ្ញុំមានន័យថា ...

1319
01:33:50,848 --> 01:33:51,894
ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែវាយនាងភ្លាមៗ។

1320
01:33:52,141 --> 01:33:53,707
- បាទ។ បានសង្រ្គោះខ្ញុំ។
- បាទ។

1321
01:33:55,400 --> 01:33:57,081
ព្រះរបស់ខ្ញុំ។

1322
01:33:58,003 --> 01:33:59,514
ហេតុអ្វីបានជារឿងនោះមិនដែលកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ?

1323
01:34:00,067 --> 01:34:03,417
ចុះ​បើ​អ្នក​នៅ​ពាក់​កណ្តាល​ជើង ហើយ​អ្នក​សម្រេច​ចិត្ត​ថា​ត្រូវ​នោម?

1324
01:34:03,586 --> 01:34:05,136
តើអ្នកគ្រាន់តែចុះពីលើអាគារទេ?

1325
01:34:05,400 --> 01:34:06,150
អ្វី?

1326
01:34:06,416 --> 01:34:08,500
ចុះ​ដល់​ដី​ហើយ​រត់​ចូល​ហាង​កាហ្វេ​ហើយ​ដូច​ជា...

1327
01:34:08,600 --> 01:34:09,802
ហេ វាជា Spider-Man។ តើខ្ញុំត្រូវនោមទេ?

1328
01:34:09,997 --> 01:34:11,700
ឬតើអ្នករកឃើញដំបូលនៅកន្លែងណាមួយ?

1329
01:34:11,860 --> 01:34:13,610
ទេ ខ្ញុំមិនរកដំបូលកន្លែងណាមួយទេ Ned ។

1330
01:34:13,800 --> 01:34:15,638
តើនេះពិតជាអ្វីដែលអ្នកចង់សួរគាត់នៅពេលនេះមែនទេ?

1331
01:34:15,800 --> 01:34:17,401
បាទបងប្អូន មកទៀតហើយ
អ្នកអាចសួរខ្ញុំអ្វីទាំងអស់។

1332
01:34:17,426 --> 01:34:18,999
តើអ្នកចង់ដឹងថាតើអ្នកបាញ់បង្ហោះគេហទំព័ររបស់ខ្ញុំដំណើរការយ៉ាងដូចម្តេច?

1333
01:34:19,066 --> 01:34:20,659
ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំដឹងពីរបៀបដែលអ្នកបាញ់បណ្តាញធ្វើការ។

1334
01:34:20,873 --> 01:34:21,998
តើត្រូវទេ?

1335
01:34:22,023 --> 01:34:24,990
ច្បាស់ណាស់ មានប្រភេទវត្ថុរាវដែលស្តើង...

1336
01:34:25,117 --> 01:34:28,656
នោះកំពុងជិះកង់ក្នុងបន្ទប់មួយមែនទេ? ដូច្នេះវាអាចរក្សាទម្រង់រាវរបស់វា។

1337
01:34:28,760 --> 01:34:31,213
ហើយបន្ទាប់មក នៅពេលអ្នកបើកវាដោយចុចលើកេះ...

1338
01:34:31,400 --> 01:34:32,786
វារត់តាមទួរប៊ីន Teflon...

1339
01:34:32,893 --> 01:34:36,450
ហើយបន្ទាប់មកវារឹងនៅពេលដែលវាធ្វើអន្តរកម្មជាមួយខ្យល់។ មែនទេ?

1340
01:34:39,675 --> 01:34:41,561
ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​ថា​មិន​ប្រាកដ​ទេ​ប៉ុន្តែ ...

1341
01:34:41,680 --> 01:34:43,781
មិនអីទេ មិនអីទេ អញ្ចឹងប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលមាននៅក្នុង web fluid។

1342
01:34:44,061 --> 01:34:47,054
ខ្ញុំនឹងទាយអ្វីមួយដូចជាវត្ថុធាតុ polymer ខ្សែសង្វាក់វែង។

1343
01:34:47,766 --> 01:34:48,575
នីឡុង?

1344
01:34:48,600 --> 01:34:49,586
ជិត​មែនទែន។

1345
01:34:49,640 --> 01:34:53,032
មិនអីទេ មិនអីទេ។ ចុះ Nomex ឬ Kevlar?

1346
01:34:55,201 --> 01:34:57,112
អញ្ចឹង។ រក្សាអាថ៌កំបាំងរបស់អ្នក។

1347
01:34:57,493 --> 01:35:00,143
បើ​យោង​ទៅ​លើ​ឧប្បត្តិហេតុ​ជាមួយ​នាគ...

1348
01:35:00,168 --> 01:35:01,584
ខ្ញុំស្ទើរតែមិនពាក់ព័ន្ធ។

1349
01:35:01,800 --> 01:35:05,204
អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​គឺ​គ្រាន់​តែ​ឲ្យ​ពូ​ឯង​ញញើត​បន្តិច​ចេញ​ពី​ទ្វារ។

1350
01:35:07,866 --> 01:35:09,238
ឯកសារយោងរឹង។

1351
01:35:10,706 --> 01:35:12,046
ម៉ោង Banh mi ។

1352
01:35:12,200 --> 01:35:13,276
តើអ្នកបានបញ្ជាទិញ banh mis ទេ?

1353
01:35:13,502 --> 01:35:14,627
ខ្ញុំ​បាន​បញ្ជា​ទិញ​មី​ប្រាំ​គ្រាប់។

1354
01:35:14,686 --> 01:35:16,586
យើងមាន Spider-Man នៅក្នុងផ្ទះល្វែង។
គាត់នឹងទទួលអាហារ។

1355
01:35:20,326 --> 01:35:23,326
សូមអភ័យទោសចំពោះគាត់។ គាត់គ្រាន់តែដូចជារំភើបណាស់ដែលអ្នកនៅទីនេះ។

1356
01:35:23,453 --> 01:35:25,875
អ្នកនិយាយលេង? នេះ​គឺ​ជា​ការ​សប្បាយ​ចិត្ត​បំផុត​ដែល​ខ្ញុំ​មាន​ក្នុង​រយៈ​ពេល​ប៉ុន្មាន​ឆ្នាំ​មក​នេះ។

1357
01:35:26,453 --> 01:35:27,919
ខ្ញុំពិតជានឹកអ្នកខ្លាំងណាស់។

1358
01:35:29,913 --> 01:35:31,763
អ្នកពិតជាមើលទៅដូចជាមិត្តល្អបំផុត។

1359
01:35:31,973 --> 01:35:33,235
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

1360
01:35:42,600 --> 01:35:43,717
អ្នកគួរតែប្រាប់គាត់។

1361
01:35:44,200 --> 01:35:45,536
គាត់អាចដោះស្រាយវាបាន។

1362
01:35:47,099 --> 01:35:48,283
បាទ ខ្ញុំដឹង។

1363
01:35:55,226 --> 01:35:58,679
នៅពេលដែលនាងស្នាក់នៅអ្នកនៅលើដំបូល ...

1364
01:35:59,993 --> 01:36:01,282
នាងបានថើបខ្ញុំ ...

1365
01:36:02,200 --> 01:36:03,750
ហើយខ្ញុំថើបនាងវិញ ...

1366
01:36:03,873 --> 01:36:06,523
ព្រោះខ្ញុំគិតថាវាជាអ្នក
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងទេ។

1367
01:36:07,158 --> 01:36:09,009
ហើយខ្ញុំពិតជាសុំទោស។

1368
01:36:10,259 --> 01:36:11,868
ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថាអ្នកគួរតែដឹង។

1369
01:36:14,019 --> 01:36:15,329
អរគុណដែលបានប្រាប់ខ្ញុំ។

1370
01:36:18,653 --> 01:36:21,436
ខ្ញុំចង់និយាយថា វាមិនដូចជាខ្ញុំចាំអ្វីទាំងអស់នោះទេ ដូច្នេះ...

1371
01:36:23,025 --> 01:36:23,911
ពិតជា?

1372
01:36:24,020 --> 01:36:26,670
បាទ។ វាចម្លែក វាដូចជា
មួយវិនាទីខ្ញុំអង្គុយនៅតុ...

1373
01:36:27,000 --> 01:36:28,905
ហើយវិនាទីបន្ទាប់ខ្ញុំដេកនៅតាមផ្លូវ។

1374
01:36:29,507 --> 01:36:31,418
ខ្ញុំមិនដឹងទេ ដូចជាភ្លើងបិទ។

1375
01:36:33,920 --> 01:36:34,706
អ្វី?

1376
01:36:34,800 --> 01:36:36,419
ដូច្នេះអ្នកមិនចាំអ្វីទេ?

1377
01:36:38,359 --> 01:36:39,409
ទេ ហេតុអ្វី?

1378
01:36:39,615 --> 01:36:42,328
Metzger បាននិយាយថា គាត់នឹកឃើញអ្នកម្នាក់ឈ្មោះ Sara...

1379
01:36:42,414 --> 01:36:45,644
ប៉ុន្តែអ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយ គឺអ្នកមិនចាំអ្វីទាំងអស់?

1380
01:36:47,690 --> 01:36:49,803
ខ្ញុំមានន័យថា បាទ វាភ្លាមៗ។

1381
01:36:50,200 --> 01:36:51,630
នោះហើយជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យវាគួរឱ្យខ្លាច។

1382
01:36:53,400 --> 01:36:54,662
គាត់កុហកខ្ញុំ។

1383
01:36:57,634 --> 01:36:59,250
ខ្ញុំបានលឺថាអ្នកចាប់បានល្ហិតល្ហៃ។

1384
01:36:59,400 --> 01:37:00,500
បាទ។ ឈ្មោះរបស់នាងគឺ Jean Grey ។

1385
01:37:00,600 --> 01:37:02,925
ខ្ញុំត្រូវការជំនួយក្នុងការកំណត់ទំហំដំឡូងខ្លះ។

1386
01:37:03,000 --> 01:37:04,825
- ដំឡូង?
- ខ្ញុំគិតថានោះជា Black Widow ។

1387
01:37:05,000 --> 01:37:06,850
ខ្ញុំគិតថា Metzger កុហកខ្ញុំអំពីឈ្មោះមួយ។

1388
01:37:07,000 --> 01:37:10,499
ដឹង​ថា​មាន​ទំនាក់​ទំនង​រវាង​ Jean និង​អ្នក​ណា​ម្នាក់​ឈ្មោះ Sara ទេ?

1389
01:37:11,606 --> 01:37:13,479
ដំឡូងទាំងនេះស្តាប់ទៅតិច។

1390
01:37:15,226 --> 01:37:16,931
អីយ៉ា។ នោះពិតជាការិយាល័យរបស់អ្នក។

1391
01:37:17,433 --> 01:37:18,500
ជាការប្រសើរណាស់!

1392
01:37:18,600 --> 01:37:20,950
អ៊ីនធឺណែត កំណត់ត្រារដ្ឋាភិបាល...

1393
01:37:21,000 --> 01:37:25,525
ហើយទិន្នន័យជាច្រើនដែលទាក់ទងនឹង Jean Gray ត្រូវបានសម្អាតដោយ Damage Control។

1394
01:37:26,046 --> 01:37:27,332
ទិន្នន័យអំពីអ្វី?

1395
01:37:27,926 --> 01:37:29,172
បងស្រីរបស់នាង។

1396
01:37:29,572 --> 01:37:31,078
ចាំ Jean មាន​ប្អូន​ស្រី​ទេ?

1397
01:37:33,800 --> 01:37:34,879
សារ៉ាហ្គ្រី។

1398
01:37:35,000 --> 01:37:36,372
telepath ផងដែរ។

1399
01:37:36,460 --> 01:37:40,010
ការត្រួតពិនិត្យការខូចខាតបាននាំនាងទៅមន្ទីរឃុំឃាំងដើម្បីធ្វើការសិក្សានិងអង្កេត។

1400
01:37:40,275 --> 01:37:42,461
អីយ៉ា។ ខ្ញុំចង់មានន័យថា អ្នកប្រហែលជាអាចទាយបានថាពួកគេមានន័យយ៉ាងណា។

1401
01:37:42,661 --> 01:37:44,850
ការពិសោធន៍ និងការរំលោភសិទ្ធិមនុស្សផ្សេងៗទៀត។

1402
01:37:45,000 --> 01:37:46,744
បាទ ពិត។ ចាំមើលតើអ្នកជាអ្នកណា?

1403
01:37:46,924 --> 01:37:48,500
- សួស្តី។ Ned Leeds ។ អ្នកគាំទ្រធំ។
- ខ្ញុំ...

1404
01:37:48,894 --> 01:37:50,028
សួស្តី

1405
01:37:50,088 --> 01:37:51,134
ខ្ញុំសុំទោស។

1406
01:37:51,632 --> 01:37:54,705
ខ្ញុំ​សប្បាយ​ចិត្ត​ណាស់​ដែល​បុរស​កំសត់​នោះ​មាន​មិត្ត​ភក្តិ។

1407
01:37:56,860 --> 01:37:59,121
សូមអរគុណ។ ខ្ញុំជំពាក់អ្នក។

1408
01:38:00,200 --> 01:38:01,391
សូមសំណាងល្អ Spider-Man ។

1409
01:38:01,525 --> 01:38:02,575
លាហើយ

1410
01:38:02,600 --> 01:38:04,125
នាងគ្រាន់តែស្វែងរកបងស្រីរបស់នាង...

1411
01:38:04,200 --> 01:38:06,243
ហើយខ្ញុំបានប្រគល់នាងទៅឱ្យមនុស្សដែលយកនាង។

1412
01:38:06,600 --> 01:38:07,951
- ខ្ញុំត្រូវទៅ។
- ហេ ពេត្រុស...

1413
01:38:08,132 --> 01:38:09,144
បាទ?

1414
01:38:10,200 --> 01:38:11,486
សូមប្រយ័ត្នទាំងអស់គ្នាមែនទេ?

1415
01:38:13,119 --> 01:38:14,301
បាទ ខ្ញុំនឹង។

1416
01:38:19,000 --> 01:38:20,645
ឈ្មោះរបស់ Spider-Man គឺ Peter?

1417
01:38:34,260 --> 01:38:36,481
Jean តើអ្នកចង់ក្លាយជាអ្នកណា?

1418
01:38:39,039 --> 01:38:40,678
របស់នាង។ អាវពណ៌ផ្កាឈូក។

1419
01:38:42,068 --> 01:38:43,261
នាងនៅឆ្ងាយពេក។

1420
01:38:44,266 --> 01:38:45,395
អ្នកនឹងត្រូវលោត។

1421
01:38:45,493 --> 01:38:46,589
ហប?

1422
01:38:46,786 --> 01:38:48,737
ដំបូងជ្រើសរើសមនុស្សជិតស្និទ្ធ។

1423
01:38:49,653 --> 01:38:50,843
ហើយបន្ទាប់មក...

1424
01:39:04,646 --> 01:39:05,969
ហបនីមួយៗមានដែនកំណត់។

1425
01:39:06,253 --> 01:39:09,353
ប៉ុន្តែអ្នកអាចចងខ្សែពួកវាជាមួយគ្នា ហើយទៅឆ្ងាយតាមដែលអ្នកចង់បាន។

1426
01:39:10,039 --> 01:39:11,533
ហើយនៅពេលដែលអ្នកលែង...

1427
01:39:12,600 --> 01:39:14,168
អ្នកត្រលប់មកវិញហើយ កន្លែងដែលអ្នកបានចាប់ផ្តើម។

1428
01:39:15,139 --> 01:39:17,464
តើ​អ្នក​អាច​ធ្វើ​បែប​នោះ​ចំពោះ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ក្នុង​ឧទ្យាន​នេះ​បាន​ទេ?

1429
01:39:18,386 --> 01:39:19,908
បាទ ប្រហែលជាថ្ងៃមួយ។

1430
01:39:20,487 --> 01:39:21,834
ប្រសិនបើអ្នកទទួលបានល្អណាស់។

1431
01:39:35,216 --> 01:39:36,496
តើនាងគ្រាន់តែ ...

1432
01:39:37,400 --> 01:39:38,578
បញ្ជូនយើងទៅឆ្ងាយ?

1433
01:39:40,159 --> 01:39:41,626
នាងពិតជាមិនមែនជាម្តាយទេ។

1434
01:39:43,725 --> 01:39:44,831
មិនដូចនោះទេ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ។

1435
01:39:44,878 --> 01:39:46,957
នាងគឺមុនពេលយើងផ្លាស់ប្តូរ។

1436
01:39:47,233 --> 01:39:48,752
មែនហើយ បើវាត្រូវការឱ្យអ្នកឈប់ធ្វើជាម្តាយ...

1437
01:39:48,839 --> 01:39:50,052
បន្ទាប់មកអ្នកមិនមែនជាម្តាយទេ។

1438
01:39:50,806 --> 01:39:52,971
ចុះ​បើ​មាន​កូន​ស្រី​ដូច​យើង​ធ្វើ​ម៉េច?

1439
01:39:53,400 --> 01:39:54,511
ខ្ញុំនឹងស្រឡាញ់ពួកគេ។

1440
01:39:58,200 --> 01:39:59,951
- ជាពិសេសមុខក្រហម។
- បិទមាត់។

1441
01:40:02,600 --> 01:40:03,908
យើងមានគ្នាទៅវិញទៅមក។

1442
01:40:07,800 --> 01:40:09,197
ហើយយើងមានការ៉េម។

1443
01:40:11,233 --> 01:40:12,779
- ឈីប mint មួយ សូកូឡាមួយ?
- បាទ។

1444
01:40:19,106 --> 01:40:20,123
មិនអីទេ។

1445
01:40:21,500 --> 01:40:23,125
ឥឡូវនេះខ្ញុំដឹងពីរបៀបដែលអ្នកកំពុងលេង។

1446
01:40:40,600 --> 01:40:41,596
-ចុះ!
-ចុះ!

1447
01:40:41,739 --> 01:40:43,023
-ចុះ! ចុះ!
-ចុះ! ចុះ!

1448
01:40:43,294 --> 01:40:45,014
-ចុះដីឥឡូវនេះ!
-ចុះ! ចុះ!

1449
01:40:47,350 --> 01:40:48,590
-ចុះ!
-សារ៉ា!

1450
01:40:54,200 --> 01:40:55,521
ខ្ញុំសុំទោស Jean ។

1451
01:40:56,378 --> 01:40:57,974
ខ្ញុំត្រូវតែការពារអ្នក។

1452
01:41:40,366 --> 01:41:43,552
ប្រធានបទភ្ញាក់។ ចង្វាក់បេះដូងគឺ 94 bpm ។

1453
01:41:46,200 --> 01:41:49,699
Jean វានឹងលែងដំណើរការទៀតហើយ អរគុណដល់ Spider-Man។

1454
01:41:53,459 --> 01:41:54,609
ហ្សង់?

1455
01:42:03,800 --> 01:42:04,950
ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកដកដង្ហើម។

1456
01:42:05,000 --> 01:42:06,919
ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកមើលមកខ្ញុំហើយដកដង្ហើម។

1457
01:42:07,400 --> 01:42:08,425
មិនអីទេ?

1458
01:42:08,600 --> 01:42:10,224
អ្នកមានសុវត្ថិភាព។ ដកដង្ហើម។

1459
01:42:12,739 --> 01:42:14,012
តើនាងនៅឯណា?

1460
01:42:15,314 --> 01:42:17,164
ដូចជាប្អូនស្រីរបស់អ្នក
អ្នក​បាន​ទទួល​ពរ​ដោយ​អំណាច...

1461
01:42:17,286 --> 01:42:20,099
ដែលមានសក្ដានុពលក្នុងការធ្វើអំពើល្អក្នុងលោក...

1462
01:42:20,852 --> 01:42:22,132
ឬការខូចខាតយ៉ាងខ្លាំង។

1463
01:42:23,126 --> 01:42:27,076
អំណាចដូចអ្នកនៅក្នុងដៃរបស់កុមារគឺជាបន្ទុកដែលមិនអាចធ្វើទៅបាន។

1464
01:42:27,899 --> 01:42:29,081
ប៉ុន្តែស្រមៃ ...

1465
01:42:30,067 --> 01:42:32,220
ប្រសិនបើអំណាចនោះត្រូវបានដាក់
នៅក្នុងដៃមនុស្ស ...

1466
01:42:32,528 --> 01:42:34,121
ដែលពិតជាដឹងពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយវា។

1467
01:42:42,939 --> 01:42:44,701
តើបងស្រីខ្ញុំនៅឯណា?

1468
01:42:47,586 --> 01:42:49,486
អ្នកនឹងផ្លាស់ប្តូរពិភពលោក, ហ្សង់។

1469
01:42:49,946 --> 01:42:51,046
ហេ!

1470
01:42:51,660 --> 01:42:52,825
ហេ!

1471
01:43:14,520 --> 01:43:15,554
ហ្វ្រែង។

1472
01:43:15,734 --> 01:43:17,640
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនៅឯណា អ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ។

1473
01:43:17,859 --> 01:43:19,213
បាទ? ហើយយ៉ាងម៉េចដែរ?

1474
01:43:19,447 --> 01:43:20,847
ខ្ញុំ​មាន​ភ្នែក​គ្រប់​ទីកន្លែង​កូន។

1475
01:43:22,360 --> 01:43:24,742
មើល, Frank ។
Damage Control បានចាប់ពង្រត់ប្អូនស្រីរបស់ Jean ។

1476
01:43:25,000 --> 01:43:27,477
ហ្សេនគ្រាន់តែព្យាយាមស្វែងរកនាង។
យើងខុសគ្រប់យ៉ាង។

1477
01:43:27,800 --> 01:43:29,203
សេះស មនោសញ្ចេតនា។

1478
01:43:29,959 --> 01:43:32,036
អ្នកបានឃើញពីអ្វីដែលនាងអាចធ្វើបាន និងអ្វីដែលនាងមានសមត្ថភាព។

1479
01:43:32,200 --> 01:43:34,962
តើ​អ្នក​នឹង​លែង​នាង​ទៅ​វិញ? តើនោះជាអ្វីដែលអ្នកនឹងធ្វើ?

1480
01:43:35,886 --> 01:43:39,464
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកឥឡូវនេះ អ្នកធ្វើវា
ខ្ញុំដោះស្រាយវាតាមវិធីរបស់ខ្ញុំ។

1481
01:43:39,947 --> 01:43:41,506
Frank សូមអ្នកគ្រាន់តែ...

1482
01:43:41,653 --> 01:43:42,906
ហ្វ្រែង!

1483
01:43:55,499 --> 01:43:56,554
ពិនិត្យចម្ងាយ?

1484
01:43:56,974 --> 01:43:58,075
ការបោសសំអាតសែសិបហ្វីត។

1485
01:43:58,100 --> 01:43:59,345
ចាក់សោរបន្ទប់។

1486
01:43:59,487 --> 01:44:00,551
ការចាក់សោរ។

1487
01:44:05,749 --> 01:44:07,182
ឧបករណ៍ទប់ស្កាត់។

1488
01:44:11,206 --> 01:44:13,454
ហ្សង់ អំណាចរបស់អ្នកឥឡូវដំណើរការពេញលេញហើយ។

1489
01:44:22,900 --> 01:44:25,706
ដូចដែលអ្នកអាចប្រាប់,
យើងហួសពីកាំលោតរបស់អ្នក។

1490
01:44:27,153 --> 01:44:28,790
ប្រាប់ខ្ញុំថាតើ V-Max ជាអ្វី?

1491
01:44:29,292 --> 01:44:31,922
អ្នកគឺជាមនុស្សទីពីរដែលសួរខ្ញុំអំពីរឿងនោះ។
គេហទំព័រ - HDHUB4U.AG

1492
01:44:32,300 --> 01:44:33,804
ខ្ញុំមិនដឹងថាវាមានន័យយ៉ាងណាទេ។

1493
01:44:33,960 --> 01:44:35,843
នាងបានផ្ញើសារមកខ្ញុំ។

1494
01:44:36,286 --> 01:44:38,025
នាងព្យាយាមជួយខ្ញុំរកនាង។

1495
01:44:38,892 --> 01:44:42,386
នាងបានប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយអ្នកតាមទូរលេខឆ្លងគ្រប់ចម្ងាយនោះ?

1496
01:44:42,780 --> 01:44:45,831
យើងបានចុះឈ្មោះការកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងវគ្គនោះ។

1497
01:44:47,966 --> 01:44:48,901
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍

1498
01:44:48,953 --> 01:44:51,083
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

1499
01:44:52,699 --> 01:44:54,084
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

1500
01:44:54,786 --> 01:44:56,119
ចូរចាប់ផ្តើម។

1501
01:45:04,325 --> 01:45:06,667
ការងាររបស់យើងជាមួយសារ៉ាផ្តោតលើផ្នែកពីរ...

1502
01:45:06,827 --> 01:45:08,802
កំណត់ប្រភពនៃអំណាចរបស់នាង ...

1503
01:45:08,873 --> 01:45:11,598
និងកំណត់ផ្លូវឆ្ពោះទៅរកការចម្លងវា។

1504
01:45:12,199 --> 01:45:15,891
ប្រសិនបើយើងអាចរកវិធីកត់ត្រាខួរក្បាល telepathic អំឡុងពេលលោត...

1505
01:45:16,330 --> 01:45:18,931
ប្រហែលជាយើងអាចចម្លងផ្លូវទាំងនោះ ...

1506
01:45:19,120 --> 01:45:20,872
នៅក្នុងគំនិតនៃការជ្រើសរើសរបស់យើង។

1507
01:45:22,293 --> 01:45:25,444
ឧបករណ៍នេះជាកេរដំណែលរបស់ប្អូនស្រី។

1508
01:45:26,526 --> 01:45:29,419
យើងបានបង្កើតវាជាមួយគ្នាក្នុងរយៈពេលជាច្រើនខែនៃការសាកល្បង និងកំហុស។

1509
01:45:30,726 --> 01:45:32,966
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនិងខ្ញុំអាចគោរពការលះបង់របស់នាង។

1510
01:45:36,066 --> 01:45:37,672
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

1511
01:45:38,900 --> 01:45:40,180
ជំរុញការលោតលើកដំបូង។

1512
01:45:44,880 --> 01:45:47,409
ប្រាប់ខ្ញុំថាតើ V-Max ជាអ្វី?

1513
01:45:47,660 --> 01:45:49,437
ខ្ញុំដឹងថានោះជាកន្លែងដែលអ្នកកំពុងលាក់នាង។

1514
01:46:00,413 --> 01:46:02,620
ការស្កេន

1515
01:46:04,406 --> 01:46:05,701
នាងកំពុងលោត។

1516
01:46:07,713 --> 01:46:08,762
ចម្លង។

1517
01:46:09,167 --> 01:46:11,892
យើងស្ថិតនៅក្នុងការចាក់សោរពេញលេញ។
ដំណើរការបានចាប់ផ្តើម។

1518
01:46:12,200 --> 01:46:13,270
តើដំណើរការអ្វី?

1519
01:46:14,600 --> 01:46:16,950
ហេហេ!
នោះជាទិដ្ឋភាពធ្ងន់ធ្ងរណាស់ បងប្អូន។

1520
01:46:17,800 --> 01:46:19,300
ហេហេហេ! ស្អីគេ?

1521
01:46:19,419 --> 01:46:21,825
មក។ ខ្ញុំជាមិត្តរបស់ Damage Control ។ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1522
01:46:26,200 --> 01:46:27,943
វានឹងក្លាយជាបែបនោះ។ អ្នកចង់ទៅ។

1523
01:46:28,359 --> 01:46:29,289
មិនអីទេ។

1524
01:46:29,400 --> 01:46:30,982
មិនអីទេ ទុកពេលឲ្យខ្ញុំបន្តិច។

1525
01:46:31,400 --> 01:46:32,655
ទុកពេលអោយខ្ញុំមួយវិនាទី។

1526
01:46:33,106 --> 01:46:34,788
ខ្ញុំមិននៅវិទ្យាល័យទៀតទេ។

1527
01:46:37,000 --> 01:46:38,509
តើអ្នកលាតសន្ធឹងទេ? តើអ្នកជាកប៉ាល់ធំទេ?

1528
01:46:38,600 --> 01:46:40,389
ខ្ញុំចង់និយាយថា អ្នកគួរតែធ្វើវាក្នុងជួរការងាររបស់អ្នក។

1529
01:46:40,660 --> 01:46:43,688
ចុះអ្នកវិញ? ចុះអ្នកវិញ?
វាល្អណាស់សម្រាប់អ្នក។

1530
01:46:45,493 --> 01:46:46,562
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

1531
01:46:55,800 --> 01:46:57,001
ចាំមើលក្បាល!

1532
01:47:16,820 --> 01:47:18,520
តើ Jean Grey នៅឯណា?

1533
01:47:19,983 --> 01:47:21,375
នោះហើយជាការលោត 26 ។

1534
01:47:21,406 --> 01:47:22,491
ការកត់ត្រាមើលទៅល្អ។

1535
01:47:22,600 --> 01:47:23,951
សូមទោសលោកម្ចាស់។

1536
01:47:24,793 --> 01:47:26,231
យើង​មាន​អ្នក​ឈ្លានពាន។

1537
01:47:31,000 --> 01:47:32,364
អ្នកនិយាយត្រូវ។

1538
01:47:32,619 --> 01:47:34,610
នាងខ្លាំងជាងប្អូនស្រីទៅទៀត។

1539
01:47:35,400 --> 01:47:36,832
បង្កើនប្រេកង់។

1540
01:47:38,007 --> 01:47:39,480
អ្នកធ្វើបានល្អណាស់ ហ្សង់។

1541
01:47:41,079 --> 01:47:42,681
ការស្កេន។

1542
01:48:27,400 --> 01:48:28,569
ហ្សង់?

1543
01:48:33,000 --> 01:48:34,448
ជេន តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ?

1544
01:48:40,713 --> 01:48:41,961
ហ្សង់?

1545
01:48:46,200 --> 01:48:47,717
អ្នកគឺជាឃាតករ។

1546
01:48:49,800 --> 01:48:52,525
ប្រេកង់របស់នាងកំពុងវិវត្ត។

1547
01:48:53,086 --> 01:48:54,578
នេះមិនសមហេតុផលទេ។

1548
01:48:55,093 --> 01:48:59,316
រឿងចុងក្រោយដែលបងស្រីខ្ញុំបានឃើញគឺបន្ទប់នេះ។

1549
01:48:59,559 --> 01:49:02,299
រលកខួរក្បាលរបស់នាងកំពុងជះឥទ្ធិពលដល់វត្ថុជុំវិញខ្លួននាង។

1550
01:49:02,386 --> 01:49:03,306
បិទវាចុះ។

1551
01:49:03,499 --> 01:49:04,452
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាម។

1552
01:49:04,559 --> 01:49:05,650
តើអ្នកចង់មានន័យថាម៉េច?

1553
01:49:05,850 --> 01:49:11,033
រឿងចុងក្រោយដែលបងស្រីខ្ញុំបានឃើញគឺបន្ទប់ព្រះនេះ!

1554
01:49:11,213 --> 01:49:13,370
-បិទវាទៅ!
- ខ្ញុំមិនអាចទេលោក។

1555
01:49:14,626 --> 01:49:15,883
ផ្លាស់ទី។

1556
01:49:17,553 --> 01:49:19,593
ខ្ញុំមិនអាចឱ្យអ្នកធ្វើដូច្នេះបានទេ Bill ។

1557
01:49:23,160 --> 01:49:27,110
ដៃតែមួយគត់ដែលនឹងកាន់អំណាចនេះ...

1558
01:49:28,320 --> 01:49:29,720
ជារបស់ខ្ញុំ។

1559
01:51:42,526 --> 01:51:44,141
- អ្វី...
- តើអ្នកចង់បានអ្វី?

1560
01:51:47,653 --> 01:51:50,459
Jean ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីជួយអ្នក។

1561
01:51:51,927 --> 01:51:53,307
អ្នកដាក់ខ្ញុំនៅទីនេះ។

1562
01:51:53,973 --> 01:51:57,923
ដឹងហើយ អាណិតសារ៉ាណាស់
ហើយខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំយល់ខុស។

1563
01:52:00,382 --> 01:52:01,314
ប្រសិនបើអ្នកមកទីនេះ...

1564
01:52:01,353 --> 01:52:04,503
ដើម្បីជួយសង្រ្គោះក្មេងស្រីដែលអស់សង្ឃឹមពីការគ្រប់គ្រងការខូចខាត,
អ្នកយឺតពេលហើយ។

1565
01:52:05,620 --> 01:52:07,351
ពួកគេគឺជាអ្នកដែលត្រូវការការសន្សំ។

1566
01:52:07,853 --> 01:52:09,064
ហើយឥឡូវនេះ...

1567
01:52:09,400 --> 01:52:10,631
អ្នកក៏ដូចគ្នាដែរ។

1568
01:52:13,079 --> 01:52:14,158
នៅទីនេះយើងទៅ។

1569
01:52:28,600 --> 01:52:29,934
ព្រះជាម្ចាស់ នោះពិតជាត្រជាក់ណាស់។

1570
01:52:51,000 --> 01:52:52,925
ហ្សង់! ហ្សង់ សូម!

1571
01:53:07,233 --> 01:53:08,925
មក! មក! មក!

1572
01:53:29,442 --> 01:53:30,550
អ្វី?

1573
01:53:32,400 --> 01:53:33,433
កំប្លែងមែនទេ...

1574
01:53:33,553 --> 01:53:37,066
របៀបដែលមិត្តរបស់អ្នកមកពី Damage Control បានបង្កើតអាវុធពិសេស...

1575
01:53:37,200 --> 01:53:38,350
សម្រាប់តែអ្នក?

1576
01:53:39,600 --> 01:53:41,975
ពួកគេ​មាន​ក្រុម​ការងារ​ទាំងមូល​រួចរាល់​ហើយ។

1577
01:53:42,540 --> 01:53:44,421
ក្នុងករណីដែលអ្នកធ្លាប់ចេញពីជួរ។

1578
01:53:49,026 --> 01:53:50,383
មនុស្សគឺជាបិសាច។

1579
01:53:55,372 --> 01:53:58,516
អ្នក​មិន​គួរ​ទុក​ចិត្ត​គេ​លើស​ពី​គេ​ជឿ​លើ​អ្នក។

1580
01:54:12,000 --> 01:54:12,981
ខ្ញុំរវល់បន្តិច Frank ។

1581
01:54:13,200 --> 01:54:14,480
យើងមានបញ្ហាហើយកូន។

1582
01:54:14,626 --> 01:54:17,375
នាង​បាន​ចាប់​មនុស្ស​គ្រប់​គ្នា​ក្នុង​ចម្ងាយ​មួយ​គីឡូម៉ែត្រ​ពី​កោះ។

1583
01:54:18,153 --> 01:54:19,235
ចាំអីទៀត?

1584
01:54:24,950 --> 01:54:27,217
ហេ មើល ចុះបើអ្នកចង់ធ្វើអ្វីមួយ អ្នកធ្វើវាឥឡូវនេះប្រសើរជាង។

1585
01:54:27,346 --> 01:54:28,583
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាម!

1586
01:54:53,926 --> 01:54:55,076
ក្មេង?

1587
01:54:55,473 --> 01:54:57,423
ចុយ! ព្រះអើយ។

1588
01:55:31,060 --> 01:55:32,324
បងស្រីខ្ញុំស្លាប់...

1589
01:55:32,400 --> 01:55:33,644
នៅក្នុងបន្ទប់នេះ...

1590
01:55:35,013 --> 01:55:36,780
ហ៊ុំព័ទ្ធដោយបុរសទាំងនេះ។

1591
01:55:37,940 --> 01:55:39,135
ហើយឧក្រិដ្ឋកម្មតែមួយគត់របស់នាង ...

1592
01:55:39,200 --> 01:55:40,682
គឺថានាងពិសេស។

1593
01:55:42,646 --> 01:55:43,752
ដូចអ្នកដែរ។

1594
01:55:45,260 --> 01:55:46,438
ដូចខ្ញុំដែរ។

1595
01:55:49,126 --> 01:55:52,256
មនុស្ស​ដូច​យើង​មិន​អាច​រស់​នៅ​ធម្មតា​ទេ។

1596
01:55:55,020 --> 01:55:58,314
យើង​មិន​មាន​មិត្តភ័ក្ដិ ឬ​គ្រួសារ​ទេ។

1597
01:56:00,366 --> 01:56:01,762
មនុស្ស​ទាំង​នោះ​បាត់​ទៅ​ហើយ។

1598
01:56:04,473 --> 01:56:06,288
ជីវិតនោះចប់ហើយ។

1599
01:56:32,319 --> 01:56:34,654
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនស្មោះត្រង់នឹងខ្លួនឯង?

1600
01:56:37,686 --> 01:56:39,280
តើអ្នកជា Peter Parker មែនទេ?

1601
01:56:41,260 --> 01:56:42,661
ឬអ្នកជា Spider-Man?

1602
01:57:15,600 --> 01:57:16,697
ខ្ញុំទាំងពីរ។

1603
01:59:01,253 --> 01:59:03,053
ហ្សង់។

1604
01:59:04,599 --> 01:59:06,185
នេះនឹងមិនធ្វើឱ្យវាត្រឹមត្រូវ។

1605
01:59:08,175 --> 01:59:09,975
មក។ អ្នកមិនមែនជាឃាតករទេ ហ្សង់។

1606
01:59:10,000 --> 01:59:11,453
អ្នកមិនដឹងថាខ្ញុំជាអ្វីទេ។

1607
01:59:13,200 --> 01:59:14,909
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកស្រឡាញ់បងស្រីរបស់អ្នក។

1608
01:59:18,313 --> 01:59:21,063
ហើយខ្ញុំដឹងថាការបាត់បង់នាងមានអារម្មណ៍ថាអ្នកបានបាត់បង់អ្វីៗទាំងអស់។

1609
01:59:21,200 --> 01:59:24,087
បើ​ចូល​ទៅ​ជិត​គាត់​ស្លាប់! ពួកគេទាំងអស់គ្នាធ្វើ!

1610
01:59:42,400 --> 01:59:43,889
អ្នក​ដឹង​ថា​នេះ​នឹង​មិន​នាំ​នាង​ត្រឡប់​មក​វិញ​, មែន​ទេ, Jean?

1611
01:59:44,000 --> 01:59:44,909
អ្នក...

1612
02:00:01,720 --> 02:00:03,870
កុំប្រាកដថាខ្ញុំមិនអាចចូលទៅក្នុងចិត្តរបស់អ្នក។

1613
02:00:05,799 --> 02:00:08,014
ខ្ញុំ​មាន​កម្លាំង​ខ្លាំង​ជាង​មុន​តាំង​ពី​ខ្ញុំ​ព្យាយាម​លើក​ចុង​ក្រោយ។

1614
02:00:18,033 --> 02:00:19,301
ទៅមុខ។

1615
02:00:28,500 --> 02:00:29,660
ហេ។

1616
02:00:30,906 --> 02:00:32,149
ហេ។

1617
02:00:34,140 --> 02:00:37,765
តើអ្នកគិតថាអ្នកមិនចាំបាច់ស្តាប់ខ្ញុំទេឥឡូវនេះអ្នកមានអំណាច?

1618
02:00:42,700 --> 02:00:47,975
អ្នកដឹងទេ រឿងទាំងមូលនេះពិតជាគួរឱ្យខ្លាចណាស់។

1619
02:00:48,659 --> 02:00:50,001
តើអ្នកដឹងទេ?

1620
02:01:07,853 --> 02:01:09,522
វាគួរឱ្យខ្លាចណាស់។

1621
02:01:10,853 --> 02:01:12,003
បាទ។

1622
02:01:12,313 --> 02:01:15,013
ហើយអ្វីៗអាចផ្លាស់ប្តូរបានយ៉ាងឆាប់រហ័ស...

1623
02:01:15,419 --> 02:01:18,144
នៅក្នុងវិធីដែលយើងនឹកស្មានមិនដល់នៅពេលនេះ។

1624
02:01:18,580 --> 02:01:19,452
ខ្ញុំដឹង។

1625
02:01:19,600 --> 02:01:20,572
ទេ

1626
02:01:23,706 --> 02:01:25,344
ខ្ញុំគិតថាអ្នកមិនដឹងទេ។

1627
02:01:26,979 --> 02:01:28,429
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

1628
02:01:31,666 --> 02:01:33,321
អ្នកពិតជាមនុស្សពិសេសម្នាក់។

1629
02:01:34,986 --> 02:01:38,478
ហើយ​ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​វា​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​មាន​អារម្មណ៍​អស្ចារ្យ​ចំពោះ​ខ្លួន​អ្នក​ជានិច្ច...

1630
02:01:38,920 --> 02:01:41,489
ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាពេលខ្លះវាមិនមែនទេ។

1631
02:01:41,920 --> 02:01:44,423
ពេលខ្លះអ្នកពិតជាឯកោណាស់។

1632
02:01:47,986 --> 02:01:49,314
ហើយពេលខ្លះ...

1633
02:01:50,492 --> 02:01:52,188
ព្រោះអ្នកពិសេស...

1634
02:01:54,373 --> 02:01:58,081
មនុស្សអាចធ្វើរឿងងងឹត និងអស្ចារ្យចំពោះអ្នក។

1635
02:02:00,340 --> 02:02:01,406
ប៉ុន្តែ...

1636
02:02:02,906 --> 02:02:04,488
នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកដឹង។

1637
02:02:06,373 --> 02:02:07,657
អូនស្អាត...

1638
02:02:08,241 --> 02:02:09,741
និងមនុស្សដែលស្រលាញ់អ្នក...

1639
02:02:09,766 --> 02:02:13,466
យើងស្រលាញ់អ្នកមិនមែនព្រោះអ្នកពិសេស
យើងស្រឡាញ់អ្នកព្រោះអ្នកគឺជាអ្នក។

1640
02:02:15,853 --> 02:02:17,437
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកចងចាំវា។

1641
02:02:19,439 --> 02:02:21,511
សូម្បីតែនៅពេលដែលវាមានអារម្មណ៍ថាអ្នកនៅម្នាក់ឯងទាំងស្រុង។

1642
02:02:24,480 --> 02:02:26,499
នោះជាការទទួលខុសត្រូវដ៏ជ្រាលជ្រៅរបស់អ្នក។

1643
02:02:29,659 --> 02:02:32,686
កុំភ្លេចថា,
មិនថាអ្នកក្លាយជាអ្នកមានអំណាចប៉ុណ្ណានោះទេ។

1644
02:02:49,106 --> 02:02:50,102
ហេ។

1645
02:03:05,946 --> 02:03:07,882
សុំទោសបងស្រី។

1646
02:03:12,840 --> 02:03:14,400
ខ្ញុំសុំទោសចំពោះមីងរបស់អ្នក។

1647
02:03:18,039 --> 02:03:19,640
បាទ អ្នក​នឹង​ស្រឡាញ់​នាង។

1648
02:03:23,100 --> 02:03:25,057
ព្រោះតែយើងបាត់បង់នរណាម្នាក់...

1649
02:03:28,186 --> 02:03:30,209
វាមិនមានន័យថាយើងត្រូវធ្វើតែម្នាក់ឯងនោះទេ។

1650
02:03:32,273 --> 02:03:34,923
ខ្ញុំមានន័យថា យើងមិនអាចទេ។

1651
02:03:35,247 --> 02:03:36,978
ជឿខ្ញុំ ខ្ញុំបានព្យាយាម។

1652
02:03:40,224 --> 02:03:41,551
វាមិនដំណើរការទេ។

1653
02:03:46,106 --> 02:03:47,615
ទោះបីវាជាការពិត...

1654
02:03:51,773 --> 02:03:53,294
ខ្ញុំគ្មានអ្នកណាទេ។

1655
02:03:57,600 --> 02:03:59,012
អ្នកមានខ្ញុំ។

1656
02:04:43,200 --> 02:04:44,327
តើអ្នកឈឺចាប់ទេ?

1657
02:04:44,696 --> 02:04:46,069
ទេ ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ

1658
02:04:51,673 --> 02:04:53,120
ខ្ញុំមិនអីទេ។

1659
02:04:53,600 --> 02:04:55,002
- ពេត្រុស។
- ខ្ញុំមិនអីទេ ខ្ញុំមិនអីទេ ខ្ញុំមិនអីទេ។

1660
02:04:55,173 --> 02:04:56,621
ពេត្រុស។ ទេ

1661
02:05:00,273 --> 02:05:01,755
ពេត្រុស ពេត្រុស។ ទេ ទេ។

1662
02:05:02,400 --> 02:05:04,348
ទេ ទេ ទេ ទេ ពេត្រុស។ ពេត្រុស។

1663
02:05:05,400 --> 02:05:07,755
ហ្សង់ អ្នកត្រូវតែចេញពីទីនេះ។
ពួកគេនឹងស្វែងរកអ្នក។

1664
02:05:08,000 --> 02:05:09,575
អត់ទេ អត់ទេ។ សូមនៅជាមួយខ្ញុំ។

1665
02:05:09,669 --> 02:05:10,848
មក កាន់។ សូមអញ្ជើញមក!

1666
02:05:10,952 --> 02:05:12,168
ហ្សង់ អ្នក...

1667
02:05:13,200 --> 02:05:14,592
អ្នកនឹងមិនអីទេ។

1668
02:05:15,919 --> 02:05:16,886
គ្រាន់តែទៅ។

1669
02:05:19,200 --> 02:05:20,325
មើលមកខ្ញុំ។

1670
02:05:37,846 --> 02:05:42,896
រន្ធត់ថ្ងៃនេះ ខណៈ Spider-Man បានមកដល់មន្ទីរពេទ្យ Bellevue ជាមួយនឹងរបួសគ្រាប់កាំភ្លើង

1671
02:05:43,146 --> 02:05:44,851
ហាក់ដូចជានៅមាត់ទ្វារនៃសេចក្តីស្លាប់។

1672
02:05:47,130 --> 02:05:49,847
អ្នក​ប្រយុទ្ធ​ឧក្រិដ្ឋកម្ម​ឯកោ​ស្ថិត​ក្នុង​ស្ថានភាព​ធ្ងន់ធ្ងរ

1673
02:05:49,872 --> 02:05:52,874
ខណៈ​ដែល​អ្នក​ជំនាញ​វេជ្ជ​សា​ស្រ្ត​កំពូល​របស់​ទីក្រុង​ធ្វើ​ការ​ដើម្បី​សង្គ្រោះ​គាត់។

1674
02:05:56,206 --> 02:05:59,047
យប់នេះ ភ្នែកទាំងអស់គឺនៅលើ Spider-Man ។

1675
02:06:01,026 --> 02:06:03,582
វីរបុរសដែលបានជួយសង្គ្រោះញូវយ៉កជាច្រើនដង

1676
02:06:04,000 --> 02:06:06,536
ឥឡូវនេះគឺស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់ល្អបំផុត និងភ្លឺបំផុត។

1677
02:06:08,800 --> 02:06:11,617
ហើយប្រជាជនញូវយ៉កដកដង្ហើមធំ។

1678
02:07:18,713 --> 02:07:19,774
ហ្វ្រែង?

1679
02:07:23,139 --> 02:07:24,311
តើខ្ញុំនៅឯណា?

1680
02:07:26,251 --> 02:07:28,601
- ទេ ទេ ទេ។ ហេ។
- តើរបាំងរបស់ខ្ញុំនៅឯណា?

1681
02:07:28,626 --> 02:07:30,018
កុំបារម្ភអំពីរឿងនោះ។ ខ្ញុំបានគ្របដណ្តប់អ្នក។

1682
02:07:30,106 --> 02:07:31,418
ហេ អ្នកល្អណាស់។

1683
02:07:31,600 --> 02:07:32,928
Jean នៅឯណា? តើនាងមិនអីទេ?

1684
02:07:32,986 --> 02:07:34,911
បាទ នាងមិនអីទេ។ នាងមិនអីទេ។

1685
02:07:35,033 --> 02:07:36,392
- តើនាងនៅឯណា?
- ក្មេង។

1686
02:07:37,600 --> 02:07:39,120
ខ្ញុំគិតថាប្រហែលជានាងទើបតែចាកចេញ។

1687
02:07:40,400 --> 02:07:45,056
នាង​បាន​ប្រើ​ក្បាច់​វេទមន្ត​របស់​នាង​ដើម្បី​ឱ្យ​អ្នក​នៅ​រស់។

1688
02:07:46,580 --> 02:07:48,904
បាទ... នាងមិនអីទេ។

1689
02:07:55,772 --> 02:07:57,114
ខ្ញុំសុំទោស។

1690
02:08:01,421 --> 02:08:04,521
- ហ្វ្រែង។ Frank មិនអីទេ។
-គ្រាន់តែ... ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយចំពោះអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើ។

1691
02:08:04,546 --> 02:08:06,329
- ទេ Frank មិនអីទេ។
- អត់ទេ វាជារឿងជាច្រើន...

1692
02:08:06,506 --> 02:08:08,509
ប៉ុន្តែ​វា​ប្រាកដ​ថា​មិន​អី​ទេ​?

1693
02:08:12,000 --> 02:08:13,230
ខ្ញុំបានឃើញ...

1694
02:08:14,886 --> 02:08:18,633
ខ្ញុំបានឃើញភាពក្លាហានពិតប្រាកដ កូននៅក្នុងជំនាន់របស់ខ្ញុំ។

1695
02:08:20,253 --> 02:08:21,394
ប៉ុន្តែនោះ...

1696
02:08:22,606 --> 02:08:24,176
នោះគឺជាអ្វីផ្សេងទៀត។

1697
02:08:27,440 --> 02:08:28,547
អ្នកកំពុងយំ Frank?

1698
02:08:28,873 --> 02:08:30,440
ទេ ខ្ញុំមិនមែន...

1699
02:08:37,247 --> 02:08:39,691
អ្នកដឹងទេ អ្នកមើលទៅដូចដែលខ្ញុំបានគិត។

1700
02:08:40,366 --> 02:08:41,430
អ្នកដឹង។

1701
02:08:41,732 --> 02:08:42,983
ក្មេងស្អាត។

1702
02:08:45,273 --> 02:08:46,793
មិនដែលមានមិត្តបែបនេះទេ។

1703
02:08:48,446 --> 02:08:49,894
តើយើងជាមិត្តឥឡូវនេះទេ?

1704
02:08:56,978 --> 02:08:58,511
មិនគួរអោយជឿទេ គ្រាន់តែឃើញអ្នកយំ។

1705
02:08:58,593 --> 02:09:00,544
ខ្ញុំមិនបានយំទេ។ តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

1706
02:09:00,953 --> 02:09:02,078
កុហក។

1707
02:09:04,000 --> 02:09:05,525
បាទ នេះ

1708
02:09:05,760 --> 02:09:07,429
ពួកគេបានធ្វើវាពេញមួយយប់។

1709
02:09:07,693 --> 02:09:10,443
ពួកគេនៅទីនេះតាំងពីអ្នកដើរចូលមក។
គ្រាន់តែមើល។

1710
02:09:20,800 --> 02:09:23,697
កូន​អើយ ពេល​ចូល​មក
ពួកគេត្រូវកាត់ឈុត...

1711
02:09:23,833 --> 02:09:25,937
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលអ្នកត្រៀមខ្លួនដើម្បីបំបែក ...

1712
02:09:27,172 --> 02:09:28,436
ខ្ញុំទទួលបានផែនការមួយ។

1713
02:09:30,107 --> 02:09:32,342
លោកបណ្ឌិត Moseley ឆ្នាំ ២៤៩៥។

1714
02:09:32,716 --> 02:09:34,552
លោកបណ្ឌិត Moseley ឆ្នាំ ២៤៩៥។

1715
02:09:50,066 --> 02:09:52,265
ហេ វាជា Spider-Man!

1716
02:09:54,619 --> 02:09:55,752
Spider-Man!

1717
02:09:59,813 --> 02:10:00,953
ហេ!

1718
02:10:03,600 --> 02:10:04,886
មែនហើយ Spider-Man!

1719
02:10:06,400 --> 02:10:08,042
អ្នកគឺល្អបំផុត Spider-Man!

1720
02:10:09,200 --> 02:10:10,437
Spider-Man!

1721
02:10:12,106 --> 02:10:13,285
នៅទីនេះ!

1722
02:10:14,400 --> 02:10:15,636
យើងស្រលាញ់អ្នក!

1723
02:10:49,722 --> 02:10:53,791
Spider-Man! Spider-Man! Spider-Man!

1724
02:11:09,160 --> 02:11:13,085
Spider-Man! Spider-Man! Spider-Man!

1725
02:12:23,038 --> 02:12:24,264
ខ្ញុំបាន...

1726
02:12:27,133 --> 02:12:29,214
បានគិតច្រើនអំពីអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយ។

1727
02:12:31,600 --> 02:12:34,591
ហើយ​អ្នក​នឹង​រីករាយ​ដែល​បាន​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​ថា​ខ្ញុំ​មិន ...

1728
02:12:36,000 --> 02:12:38,061
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើវាតែម្នាក់ឯងទៀតទេ។

1729
02:12:47,493 --> 02:12:48,833
ខ្ញុំនឹកអ្នក, ឧសភា។

1730
02:12:57,167 --> 02:12:59,149
ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំនៅតែឈឺខ្នងបន្តិច...

1731
02:12:59,240 --> 02:13:02,195
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ប្រហែល​ជា​អាច​ត្រឡប់​ទៅ​ទីនោះ​វិញ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ត្រូវ​ការ​ខ្ញុំ​សម្រាប់​អ្វី​មួយ។

1732
02:13:02,464 --> 02:13:04,559
អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកធ្វើគឺសម្រាក។

1733
02:13:04,800 --> 02:13:06,669
ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង ប៉ុន្តែមកចុះ
អ្នកត្រូវផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអ្វីមួយ។

1734
02:13:06,772 --> 02:13:08,622
ខ្ញុំចង់និយាយថា តើការស៊ើបអង្កេតនឹងទៅជាយ៉ាងណា?

1735
02:13:08,886 --> 02:13:11,721
មែនហើយ Metzger នៅតែបាត់ខ្លួន ប៉ុន្តែ...

1736
02:13:12,319 --> 02:13:14,221
មិត្តរបស់អ្នក ស្ត្រីមេម៉ាយខ្មៅ...

1737
02:13:14,400 --> 02:13:16,909
នាង​បាន​ជួយ​យើង​ក្នុង​ការ​ស្វែង​រក​គ្រប់​កំណត់​ត្រា...

1738
02:13:17,159 --> 02:13:19,281
ការគ្រប់គ្រងការខូចខាតបានព្យាយាមសម្អាត។

1739
02:13:19,826 --> 02:13:22,151
ឱ្យខ្ញុំទៅការិយាល័យរបស់នាងនៅថ្ងៃមុន។

1740
02:13:22,259 --> 02:13:23,431
ហើយវាយ៉ាងម៉េចដែរ?

1741
02:13:23,879 --> 02:13:26,293
ជាការប្រសើរណាស់, ស្បែករបស់ខ្ញុំមានអារម្មណ៍អស្ចារ្យ។

1742
02:13:27,860 --> 02:13:31,074
យកចិត្តទុកដាក់, អង្គភាពទាំងអស់។
យើងមានការបញ្ជាក់អំពីការប្លន់ធនាគារដែលកំពុងដំណើរការ។

1743
02:13:31,319 --> 02:13:32,700
ហេតើអ្នកទទួលបានវាទេ?

1744
02:13:34,121 --> 02:13:35,141
បាទ, ខ្ញុំនៅលើវា។

1745
02:13:35,166 --> 02:13:37,416
ហេ វា​មិន​ឆ្ងាយ​ប៉ុន្មាន​ពី​ខ្ញុំ​ទេ។
ខ្ញុំប្រហែលជាអាចជួបអ្នកនៅទីនោះ។

1746
02:13:37,620 --> 02:13:39,942
ទេ យើងអាចដោះស្រាយការប្លន់បាន។

1747
02:13:40,839 --> 02:13:43,523
គ្រាន់តែព្យាយាមថែរក្សាខ្លួនអ្នក។

1748
02:13:45,279 --> 02:13:46,338
មិនអីទេ។

1749
02:13:47,726 --> 02:13:48,744
អ្នកផងដែរ។

1750
02:13:49,600 --> 02:13:51,466
ជំរាបសួរ EJ និង Marley សម្រាប់ខ្ញុំ។

1751
02:13:52,709 --> 02:13:53,722
មិនអីទេ។

1752
02:13:55,600 --> 02:13:57,306
Spider-Man និយាយថាជំរាបសួរ។

1753
02:14:33,752 --> 02:14:34,816
សួស្តី

1754
02:14:34,841 --> 02:14:36,323
ហេ។

1755
02:14:39,613 --> 02:14:41,755
ផ្កាអើយ មកពីពិធីជប់លៀងមែនទេ?

1756
02:14:43,206 --> 02:14:44,691
ខ្ញុំ​គឺ​ពេត្រុស។

1757
02:14:45,525 --> 02:14:47,016
មិនអីទេ។ ជំរាបសួរ។

1758
02:15:05,435 --> 02:15:06,661
ពេត្រុស